Иван Франко. Стихотворения и поэмы. Рассказы. Борислав смеется. 1971 Составитель: Б. Турганов М.: Художественная литература, 1971 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 121. Поэзия и проза. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Якубича. Содержание: С. Крыжановский, Б. Турганов. Иван Франко (статья), стр. 5-22 СТИХОТВОРЕНИЯ ИЗ КНИГИ «ВЕРШИНЫ И НИЗИНЫ» Из раздела «De profundis» Иван Франко. Гимн. Вместо пролога («Вечный революционер») (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 25-26 Из цикла «Веснянки» Иван Франко. «Гремит! Благодатная ближе погода...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 26 Иван Франко. «Дай мне, земля, твоей силы глубинной...» (стихотворение, перевод А. Бондаревского), стр. 27 Иван Франко. «Не забудь, не забудь...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 27-28 Иван Франко. «Ой, поет в саду, щебечет соловей...» (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 28-29 Иван Франко. «Ох, истомило весны ожиданье!..» (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 29-30 Иван Франко. «Песни доли вешней...» (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 30-31 Иван Франко. Vivere memento! (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 31-32 Из цикла «Скорбные песни» Иван Франко. «Порой бывает — сердце ноет...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 32 Иван Франко. «В моря из слез — от горя, от заботы...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 33 Иван Франко. «Ой, рано я, рано я встану...» (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 33-34 Иван Франко. «О рай мой зеленый...» (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 34-35 Из цикла «Ночные думы» Иван Франко. «Дремлет мир. И бледнолицый...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 35 Иван Франко. «Не разлучай меня с горючей болью...» (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 35-36 Иван Франко. «Месяц мой юный!..» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 36-37 Из цикла «Думы пролетария» Иван Франко. Товарищам из тюрьмы (стихотворение, перевод С. Городецкого), стр. 37-38 Иван Франко. На суде (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 38-40 Иван Франко. Semper idem! (стихотворение, перевод Н. Асанова), стр. 40-41 Иван Франко. «Всюду преследуют правду...» (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 41 Иван Франко. Покой (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 42 Иван Франко. «Не долго жил на свете я...» (стихотворение, перевод М. Рудермана), стр. 42-43 Иван Франко. «Вы плакали фальшивыми слезами...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 43 Из цикла «Excelsior!» Иван Франко. Батрак (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 44-46 Иван Франко. Беркут (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 46-47 Иван Франко. Камнеломы (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 47-49 Из раздела «Профили и маски» Из цикла «Поэт» Иван Франко. Песня и труд (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 49-50 Иван Франко. Певцу (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 50-51 Иван Франко. Родное село (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 51-53 Из цикла «Украина» Иван Франко. Моя любовь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 53-54 Из раздела «Сонеты» Из цикла «Свободные сонеты» Иван Франко. «Сонеты — как рабы. В них мысль зажата...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 54 Иван Франко. Котляревский (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 55 Иван Франко. Народная песня (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 55 Иван Франко. «Страшитесь вы той огненной стихии...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 56 Иван Франко. «Кусок железа с неизменной силой...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 56 Иван Франко. Сикстинская Мадонна (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 57 Иван Франко. «Довольно! Долго мы слова слагали...» (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 57 Из цикла «Тюремные сонеты» Иван Франко. «Се дом печали, плача, воздыханья...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 58 Иван Франко. «Впрямь, как скотину, всех тут описали...» (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 58-59 Иван Франко. «Давным-давно, в одном почтенном доме...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 59 Иван Франко. «Встаем с рассветом, лица умываем...» (стихотворение, перевод А. Бондаревского), стр. 59-60 Иван Франко. «Замолкла песня. Не взмахнет крылами...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 60 Иван Франко. «Россия, край печали и терпенья...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 60-61 Иван Франко. «Прошло то время? Ложь! Забыт ли час...» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 61 Иван Франко. «Меж стран Европы мертвое болото...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 61-62 Иван Франко. «Тюрьма народов, обручем из стали...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 62 Иван Франко. Эпилог (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 62-63 Из раздела «Галицкие картинки» Иван Франко. В шинке (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 63 Иван Франко. Михайло (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр. 64-65 Иван Франко. Галаган (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 65 Иван Франко. Думы на меже (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 66-70 Иван Франко. Думы над мужицкою пашней (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 70-71 Иван Франко. В лесу (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 71-72 ИЗ КНИГИ «УВЯДШИЕ ЛИСТЬЯ» Из цикла «Первая горсть» Иван Франко. «На смену тоске отупенья...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 73 Иван Франко. «Ты, только ты — моя единая любовь...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 73-74 Иван Франко. «Оставь надежду!» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 74-75 Иван Франко. «Бескрайное поле под снежной волною...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 75 Иван Франко. «Непроходимою стеной меж нами...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 75-76 Иван Франко. «На тебя не жалуюсь я, доля...» (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 76 Из цикла «Вторая горсть» Иван Франко. «Как знойно!..» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 76-77 Иван Франко. «Ой, зелен явор, да зелен явор...» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 77-78 Иван Франко. «Стройная девушка, меньше орешка...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 78 Иван Франко. «Калина, калина, зачем долу гнешься?..» (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 78-79 Иван Франко. «Зачем ты совсем не смеешься?..» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 79 Иван Франко. «Вьётся та тропиночка...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 80-81 Иван Франко. «Коль не вижу тебя...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 81 Иван Франко. «Если ночью услышишь, что там, за окном...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 81 Иван Франко. «Как вол в ярме, вот так я день за днем...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 82 Из цикла «Третья горсть» Иван Франко. «Льдом студеным покрыта...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 82 Иван Франко. «Аллеей летнею, ночною...» (стихотворение, перевод Вс. Азарова), стр. 82-83 Иван Франко. «Каморка и кухня, два низких оконца...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 83-84 Иван Франко. «Песня, подбитая милая пташка...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 84 ИЗ КНИГИ «МОЙ ИЗМАРАГД» Из раздела «Поклоны» Иван Франко. Раздумье (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 85 Иван Франко. Седоглавому (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 85-86 Иван Франко. Декадент (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 86-87 Иван Франко. Моей не моей (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 87-88 Из раздела «Притчи» Иван Франко. Притча о дружбе (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 88-90 Иван Франко. Притча о благодарности (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 91 Иван Франко. Притча о радости и печали (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 91 Из раздела «По селам» Иван Франко. «На Подгорье, в долах, по низинам...» (отрывок, перевод М. Комиссаровой), стр. 92-93 Из раздела «В Бразилию» Иван Франко. «Когда услышишь, как в тиши ночной...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 94 Иван Франко. «Два панка пошли гулять...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 94-95 Иван Франко. «Ой, расплескалось ты, русское горе...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 95-96 ИЗ КНИГИ «В ДНИ ПЕЧАЛИ» Иван Франко. «Когда порой, в глухом раздумье...» (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 97 Иван Франко. «Не знаю забвенья!..» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 98 Иван Франко. «Мне сорок лет, мой век не весь прожит...» (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 98-99 Из раздела «В плен-эре» Иван Франко. «Ходят ветры по краю...» (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 99-100 Иван Франко. «Внизу, у гор, село лежит...» (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 101

И. Бунин. Стихотворения. Рассказы. Повести. 1973М.: Художественная литература, 1973 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 140. Повести, рассказы и стихотворения.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации О. Верейского.Содержание:А. Твардовский. О Бунине (статья), стр. 5-40СТИХОТВОРЕНИЯИ. Бунин. «В темнеющих полях, как в безграничном море...» (стихотворение), стр. 43И. Бунин. «Какая теплая и темная заря!..» (стихотворение), стр. 43И. Бунин. «Не видно птиц. Покорно чахнет…» (стихотворение), стр. 44И. Бунин. «Седое небо надо мной...» (стихотворение), стр. 44И. Бунин. В степи (стихотворение), стр. 44-46И. Бунин. Подражание Пушкину (стихотворение), стр. 46И. Бунин. Родине (стихотворение), стр. 46-47И. Бунин. «Бушует полая вода...» (стихотворение), стр. 47И. Бунин. «Неуловимый свет разлился над землею...» (стихотворение), стр. 48И. Бунин. «Отчего ты печально, вечернее небо?..» (стихотворение), стр. 48И. Бунин. «Беру твою руку и долго смотрю на нее...» (стихотворение), стр. 48-49И. Бунин. «Я к ней вошел в полночный час...» (стихотворение), стр. 49И. Бунин. Плеяды (стихотворение), стр. 49И. Бунин. «Таинственно шумит лесная тишина...» (стихотворение), стр. 49-50И. Бунин. «Как светла, как нарядна весна!..» (стихотворение), стр. 50И. Бунин. Листопад (стихотворение), стр. 50-54И. Бунин. Вирь (стихотворение), стр. 54-55И. Бунин. После половодья (стихотворение), стр. 56И. Бунин. Сумерки (стихотворение), стр. 56И. Бунин. «Зеленый цвет морской воды...» (стихотворение), стр. 56-57И. Бунин. «Зарницы лик, как сновиденье...» (стихотворение), стр. 57И. Бунин. «На высоте, на снеговой вершине...» (стихотворение), стр. 57-58И. Бунин. «Еще и холоден и сыр...» (стихотворение), стр. 58И. Бунин. Ночь (стихотворение), стр. 58-59И. Бунин. «За все Тебя, Господь, благодарю!..» (стихотворение), стр. 59-60И. Бунин. Веснянка (стихотворение), стр. 60-61И. Бунин. «Пока я шел, я был так мал!..» (стихотворение), стр. 61-62И. Бунин. «Не устану воспевать вас, звезды!..» (стихотворение), стр. 62-63И. Бунин. «Чашу с темным вином подала мне богиня печали...» (стихотворение), стр. 63И. Бунин. Надпись на чаше (стихотворение), стр. 63И. Бунин. Одиночество (стихотворение), стр. 63-64И. Бунин. Огни небес (стихотворение), стр. 64И. Бунин. Разлив (стихотворение), стр. 65И. Бунин. Русская весна (стихотворение), стр. 65-66И. Бунин. «В гостиную, сквозь сад и пыльные гардины...» (стихотворение), стр. 66И. Бунин. «В лесу, в горе, родник, живой и звонкий...» (стихотворение), стр. 66И. Бунин. Стамбул (стихотворение), стр. 67И. Бунин. Статуя рабыни-христианки (стихотворение), стр. 67И. Бунин. Тропами потаенными (стихотворение), стр. 67-68И. Бунин. День гнева (стихотворение), стр. 68И. Бунин. Гробница Сафии (стихотворение), стр. 69И. Бунин. Эсхил (стихотворение), стр. 69-70И. Бунин. Золотой невод (стихотворение), стр. 70И. Бунин. Мудрым (стихотворение), стр. 70И. Бунин. Священный прах (стихотворение), стр. 71И. Бунин. Зейнаб (стихотворение), стр. 71И. Бунин. Магомет в изгнании (стихотворение), стр. 71-72И. Бунин. «Геймдаль искал родник божественный...» (стихотворение), стр. 72И. Бунин. Джордано Бруно (стихотворение), стр. 72-74И. Бунин. Храм солнца (стихотворение), стр. 74И. Бунин. Трясина (стихотворение), стр. 75И. Бунин. Из анатолийских песней (стихотворения), стр. 75-76И. Бунин. Иерихон (стихотворение), стр. 76И. Бунин. Художник (стихотворение), стр. 76-77И. Бунин. Собака (стихотворение), стр. 77И. Бунин. Вечер (стихотворение), стр. 78И. Бунин. «Мелькают дали, черные, слепые...» (стихотворение), стр. 78И. Бунин. Зов (стихотворение), стр. 78-79И. Бунин. Псковский бор (стихотворение), стр. 79И. Бунин. Летняя ночь (стихотворение), стр. 79-80И. Бунин. Потомки пророка (стихотворение), стр. 80И. Бунин. Ритм (стихотворение), стр. 80-81И. Бунин. Завет Саади (стихотворение), стр. 81И. Бунин. Слово (стихотворение), стр. 81И. Бунин. Поэту (стихотворение), стр. 81-82И. Бунин. «Ты, светлая ночь, полнолунная высь!..» (стихотворение), стр. 82И. Бунин. «Лиман песком от моря отделен...» (стихотворение), стр. 82-83И. Бунин. Зеркало (стихотворение), стр. 83И. Бунин. В горах (стихотворение), стр. 83-84И. Бунин. «Край без истории... Все лес да лес, болота...» (стихотворение), стр. 84И. Бунин. Последний шмель (стихотворение), стр. 84И. Бунин. Помпея (стихотворение), стр. 85И. Бунин. Кобылица (стихотворение), стр. 85И. Бунин. На исходе (стихотворение), стр. 86И. Бунин. Голубь (стихотворение), стр. 86И. Бунин. «Вот знакомый погост у цветной Средиземной волны...» (стихотворение), стр. 87И. Бунин. Ландыш (стихотворение), стр. 87И. Бунин. Свет незакатный (стихотворение), стр. 87-88И. Бунин. «О радость красок! Снова, снова...» (стихотворение), стр.

По Запросу: Книги/книга/лірика/вірші/поезія\\стихотворение/поеми

Найдено: Результатов

И. Бунин. Стихотворения. Рассказы. Повести. 1973 М.: Художественная литература, 1973 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 140. Повести, рассказы и стихотворения. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации О. Верейского. Содержание: А. Твардовский. О Бунине (статья), стр. 5-40 СТИХОТВОРЕНИЯ И. Бунин. «В темнеющих полях, как в безграничном море...» (стихотворение), стр. 43 И. Бунин. «Какая теплая и темная заря!..» (стихотворение), стр. 43 И. Бунин. «Не видно птиц. Покорно чахнет…» (стихотворение), стр. 44 И. Бунин. «Седое небо надо мной...» (стихотворение), стр. 44 И. Бунин. В степи (стихотворение), стр. 44-46 И. Бунин. Подражание Пушкину (стихотворение), стр. 46 И. Бунин. Родине (стихотворение), стр. 46-47 И. Бунин. «Бушует полая вода...» (стихотворение), стр. 47 И. Бунин. «Неуловимый свет разлился над землею...» (стихотворение), стр. 48 И. Бунин. «Отчего ты печально, вечернее небо?..» (стихотворение), стр. 48 И. Бунин. «Беру твою руку и долго смотрю на нее...» (стихотворение), стр. 48-49 И. Бунин. «Я к ней вошел в полночный час...» (стихотворение), стр. 49 И. Бунин. Плеяды (стихотворение), стр. 49 И. Бунин. «Таинственно шумит лесная тишина...» (стихотворение), стр. 49-50 И. Бунин. «Как светла, как нарядна весна!..» (стихотворение), стр. 50 И. Бунин. Листопад (стихотворение), стр. 50-54 И. Бунин. Вирь (стихотворение), стр. 54-55 И. Бунин. После половодья (стихотворение), стр. 56 И. Бунин. Сумерки (стихотворение), стр. 56 И. Бунин. «Зеленый цвет морской воды...» (стихотворение), стр. 56-57 И. Бунин. «Зарницы лик, как сновиденье...» (стихотворение), стр. 57 И. Бунин. «На высоте, на снеговой вершине...» (стихотворение), стр. 57-58 И. Бунин. «Еще и холоден и сыр...» (стихотворение), стр. 58 И. Бунин. Ночь (стихотворение), стр. 58-59 И. Бунин. «За все Тебя, Господь, благодарю!..» (стихотворение), стр. 59-60 И. Бунин. Веснянка (стихотворение), стр. 60-61 И. Бунин. «Пока я шел, я был так мал!..» (стихотворение), стр. 61-62 И. Бунин. «Не устану воспевать вас, звезды!..» (стихотворение), стр. 62-63 И. Бунин. «Чашу с темным вином подала мне богиня печали...» (стихотворение), стр. 63 И. Бунин. Надпись на чаше (стихотворение), стр. 63 И. Бунин. Одиночество (стихотворение), стр. 63-64 И. Бунин. Огни небес (стихотворение), стр. 64 И. Бунин. Разлив (стихотворение), стр. 65 И. Бунин. Русская весна (стихотворение), стр. 65-66 И. Бунин. «В гостиную, сквозь сад и пыльные гардины...» (стихотворение), стр. 66 И. Бунин. «В лесу, в горе, родник, живой и звонкий...» (стихотворение), стр. 66 И. Бунин. Стамбул (стихотворение), стр. 67 И. Бунин. Статуя рабыни-христианки (стихотворение), стр. 67 И. Бунин. Тропами потаенными (стихотворение), стр. 67-68 И. Бунин. День гнева (стихотворение), стр. 68 И. Бунин. Гробница Сафии (стихотворение), стр. 69 И. Бунин. Эсхил (стихотворение), стр. 69-70 И. Бунин. Золотой невод (стихотворение), стр. 70 И. Бунин. Мудрым (стихотворение), стр. 70 И. Бунин. Священный прах (стихотворение), стр. 71 И. Бунин. Зейнаб (стихотворение), стр. 71 И. Бунин. Магомет в изгнании (стихотворение), стр. 71-72 И. Бунин. «Геймдаль искал родник божественный...» (стихотворение), стр. 72 И. Бунин. Джордано Бруно (стихотворение), стр. 72-74 И. Бунин. Храм солнца (стихотворение), стр. 74 И. Бунин. Трясина (стихотворение), стр. 75 И. Бунин. Из анатолийских песней (стихотворения), стр. 75-76 И. Бунин. Иерихон (стихотворение), стр. 76 И. Бунин. Художник (стихотворение), стр. 76-77 И. Бунин. Собака (стихотворение), стр. 77 И. Бунин. Вечер (стихотворение), стр. 78 И. Бунин. «Мелькают дали, черные, слепые...» (стихотворение), стр. 78 И. Бунин. Зов (стихотворение), стр. 78-79 И. Бунин. Псковский бор (стихотворение), стр. 79 И. Бунин. Летняя ночь (стихотворение), стр. 79-80 И. Бунин. Потомки пророка (стихотворение), стр. 80 И. Бунин. Ритм (стихотворение), стр. 80-81 И. Бунин. Завет Саади (стихотворение), стр. 81 И. Бунин. Слово (стихотворение), стр. 81 И. Бунин. Поэту (стихотворение), стр. 81-82 И. Бунин. «Ты, светлая ночь, полнолунная высь!..» (стихотворение), стр. 82 И. Бунин. «Лиман песком от моря отделен...» (стихотворение), стр. 82-83 И. Бунин. Зеркало (стихотворение), стр. 83 И. Бунин. В горах (стихотворение), стр. 83-84 И. Бунин. «Край без истории... Все лес да лес, болота...» (стихотворение), стр. 84

Поэзия социалистических стран Европы. 1976 антология Составитель: Б. Щуплецов М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 171. Стихотворения и поэмы восточноевропейских авторов ХХ века. Иллюстрация на суперобложке Ю. Коннова. Содержание: Борис Слуцкий. Поэзия братских народов (вступительная статья), стр. 5-16 ИЗ АЛБАНСКОЙ ПОЭЗИИ Андон Зако Чаюпи Отец Томори (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 23-25 Албанец (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 25-26 Июль (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 26-28 Родина (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 28 «Кто от милой и друзей...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 28-29 «Когда мы дичками незрелыми были...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 29 «Красота твоя! Солнца светлее чело...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 30 Ндре Мьеда Плач соловья. IV (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 31-32 Мустафа-паша в Бабуне (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 32-34 Мидьени Неспетые песни (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 35 Городская баллада (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 35-36 Безнадежная музыка (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 36-37 Мотивы (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 37-38 Бессонная ночь (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 38-39 Неразгаданная песня (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 39 Вступление к вступлениям (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 39-40 Шефтет Мусарай История «Балы Комбетар». Фрагменты из поэмы «Разбилась шаланда...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 41-44 «Здесь кровь пролита...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 45-47 Кемаль Стафа Погибшему брату (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 48-49 Песнь колокольни (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 49-50 ИЗ БОЛГАРСКОЙ ПОЭЗИИ Христо Смирненский Красные эскадроны (стихотворение, перевод И. Кашежевой), стр. 53-54 Москва (стихотворение, перевод И. Кашежевой), стр. 54-55 Да будет день! (стихотворение, перевод С. Городецкого), стр. 55 Людмил Стоянов Гуслярская (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 56-57 Русскому народу (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 57-58 Великий день (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 58-59 Элисавета Багряна Зов (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 60 Правнучка (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 60-61 Забытье (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 61 Безумие (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 62 Моя песня (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 62-63 Тревожная весна (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 63-64 Мост (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 64-65 Поэзия (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 65-66 Николай Хрелков Баллада о трех сестрах (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 67-68 Ламар Гайдуки (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 69-70 Дятел (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 70 Старая водяная мельница (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 71 Окно (стихотворение, перевод Т. Макаровой), стр. 71 Гора (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 71-72 Никола Фурнаджиев Всадники (стихотворение, перевод О. Шестинского), стр. 73 Дождь (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 73-74 Поток (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 74 Октябрь (стихотворение, перевод И. Кашежевой), стр. 75 МАКЕДОНИЯ Кочо Рацин Дни (стихотворение, перевод Н. Глазкова), стр. 764-765 Коль имел бы мастерскую в Струге (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 765-766 Ленка (стихотворение, перевод Н. Глазкова), стр. 766-767 Славко Яневский Свадебная песня (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 768-769 Баллада о прадедовском ружье (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 769-770 Песня солдата, лежащего на два метра под землей (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 770-771 Блаже Конеский Илинденские мелодии (стихотворение, перевод Юнны Мориц), стр. 772-774 Стихи о маслинах (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 774 Молитва (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 774-775 Вышивальщица (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 775-776 Ребенок, уснувший на берегу озера (стихотворение, перевод Ю. Певитанского), стр. 776 Присказка (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 776-777 Ацо Шопов Любовь (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 778-779 Перемена (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 779 Чудак (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 779 «Скажи мне: небо...» (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 779-780 Пробуждение (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 780 «Надо сегодня быть добрее...» (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 780-781 «Ветер приносит погожие дни...» (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 781-782 Молитва о слове обыкновенном, но еще не найденном (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 782 Б. Шуплецов. Примечания, стр. 783-809 Примечание: Внутренние иллюстрации Данаила Дечева, Бориса Иванова, Бенчо Обрешкова, Белы Уитца, Герберта Бергмана, Збигнев Рыхлицкого, Марина Герасима, Марице Бунеско, Винцента Гложника, Франтишек Гривны, Крето Хегедушича, Николая Пирната. В книге 16 листов-вкладок ч/б и цв. иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.

М. Лермонтов. Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени. 1972Составитель: Ираклий АндрониковМ.: Художественная литература, 1972 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX векаТип обложки: твёрдаяФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 93. Внецикловый роман, поэзия и драматургия.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации — фрагменты рисунков М.Ю. Лермонтова.Содержание:Ираклий Андроников. Подвиг (статья), стр. 5-10СТИХОТВОРЕНИЯМ.Ю. Лермонтов. Поэт («Когда Рафаэль вдохновенный...») (стихотворение), стр. 13М.Ю. Лермонтов. К Д....ву («Я пробегал страны России...») (стихотворение), стр. 14М.Ю. Лермонтов. Веселый час (стихотворение), стр. 14-15М.Ю. Лермонтов. К друзьям (стихотворение), стр. 51-16М.Ю. Лермонтов. Романс («Коварной жизнью недовольный...») (стихотворение), стр. 16М.Ю. Лермонтов. Портреты (1-6) (условный цикл), стр. 17-18М.Ю. Лермонтов. Русская мелодия (стихотворение), стр. 19М.Ю. Лермонтов. Романс («Невинный нежною душою...» (стихотворение), стр. 19-20М.Ю. Лермонтов. Наполеон («Где бьет волна о брег высокой...») (стихотворение), стр. 20-21М.Ю. Лермонтов. Жалобы турка (стихотворение), стр. 22М.Ю. Лермонтов. Черкешенка (стихотворение), стр. 22М.Ю. Лермонтов. Два сокола (стихотворение), стр. 23М.Ю. Лермонтов. Мой демон («Собранье зол его стихия...») (стихотворение), стр. 23-24М.Ю. Лермонтов. К другу («Взлелеянный на лоне вдохновенья...») (стихотворение), стр. 24М.Ю. Лермонтов. Элегия («О! Если б дни мои текли...») (стихотворение), стр. 25М.Ю. Лермонтов. Монолог (стихотворение), стр. 25М.Ю. Лермонтов. Молитва («Не обвиняй меня, всесильный…») (стихотворение), стр. 26М.Ю. Лермонтов. «Один среди людского шума...» (стихотворение), стр. 26-27М.Ю. Лермонтов. Звезда («Вверху одна...») (стихотворение), стр. 27М.Ю. Лермонтов. Кавказ («Хотя я судьбой на заре моих дней...») (стихотворение), стр. 27-28М.Ю. Лермонтов. К *** («Не говори: одним высоким...») (стихотворение), стр. 28М.Ю. Лермонтов. Н. Ф. И....вой («Любил с начала жизни я...») (стихотворение), стр. 28-29М.Ю. Лермонтов. Весна (стихотворение), стр. 29-30М.Ю. Лермонтов. Одиночество (стихотворение), стр. 30М.Ю. Лермонтов. В альбом («Нет! — я не требую вниманья...») (стихотворение), стр. 30-31М.Ю. Лермонтов. Звезда («Светись, светись, далекая звезда...») (стихотворение), стр. 31М.Ю. Лермонтов. Еврейская мелодия («Я видал иногда, как ночная звезда...») (стихотворение), стр. 31-32М.Ю. Лермонтов. Вечер после дождя (стихотворение), стр. 32М.Ю. Лермонтов. Наполеон («В неверный час, меж днем и темнотой...») (стихотворение), стр. 32-34М.Ю. Лермонтов. Кавказу («Кавказ! далекая страна!..») (стихотворение), стр. 34М.Ю. Лермонтов. Утро на Кавказе (стихотворение), стр. 34М.Ю. Лермонтов. Отрывок («На жизнь надеяться страшась...») (стихотворение), стр. 35-37М.Ю. Лермонтов. Элегия («Дробись, дробись, волна ночная...») (стихотворение), стр. 37М.Ю. Лермонтов. Эпитафия («Простосердечный сын свободы...») (стихотворение), стр. 38М.Ю. Лермонтов. Посвящение («Прими, прими мой грустный труд...») (стихотворение), стр. 38-39М.Ю. Лермонтов. К *** («Не думай, чтоб я был достоин сожаленья...») (стихотворение), стр. 39М.Ю. Лермонтов. Предсказание (стихотворение), стр. 39-40М.Ю. Лермонтов. 11 июля (стихотворение), стр. 40Томас Мур. Песнь барда (стихотворение, перевод М. Лермонтова), стр. 40-41М.Ю. Лермонтов. 10 июля. (1830) (стихотворение), стр. 42М.Ю. Лермонтов. Нищий (стихотворение), стр. 42М.Ю. Лермонтов. 30 июля. — (Париж) 1830 года (стихотворение), стр. 42-43М.Ю. Лермонтов. Стансы («Взгляни, как мой спокоен взор...») (стихотворение), стр. 43-44М.Ю. Лермонтов. Ночь («Один я в тишине ночной...») (стихотворение), стр. 44-45М.Ю. Лермонтов. «Когда к тебе молвы рассказ...» (стихотворение), стр. 45-46М.Ю. Лермонтов. К *** («Когда твой друг с пророческой тоскою...») (стихотворение), стр. 46М.Ю. Лермонтов. Новгород (стихотворение), стр. 46М.Ю. Лермонтов. Могила бойца (стихотворение), стр. 47-48М.Ю. Лермонтов. Смерть («Закат горит огнистой полосою...») (стихотворение), стр. 48М.Ю. Лермонтов. Пир Асмодея (стихотворение), стр. 48-50М.Ю. Лермонтов. На картину Рембрандта (стихотворение), стр. 50-51М.Ю. Лермонтов. К *** («О, полно извинять разврат!..») (стихотворение), стр. 51М.Ю. Лермонтов. Прощанье («Прости, прости!..») (стихотворение), стр. 51-52М.Ю. Лермонтов. Смерть («Оборвана цепь жизни молодой...») (стихотворение), стр. 52-53М.Ю. Лермонтов. Волны и люди (стихотворение), стр. 53М.Ю. Лермонтов. Звуки (стихотворение), стр. 53-54М.Ю. Лермонтов. Поле Бородина (стихотворение), стр. 54-56М.Ю. Лермонтов. Тамара (стихотворение), стр. 188-190М.Ю. Лермонтов. Свиданье (стихотворение), стр. 190-192М.Ю. Лермонтов. Листок (стихотворение), стр. 192-193М.Ю. Лермонтов. «Нет, не тебя так пылко я люблю...» (стихотворение), стр. 193-194М.Ю. Лермонтов. «Выхожу один я на дорогу…» (стихотворение), стр. 194-195М.Ю. Лермонтов. Морская царевна (стихотворение), стр. 195-196М.Ю. Лермонтов. Пророк (стихотворение), стр. 196-197

Русская поэзия XVIII века. 1972Составитель: Г. МакогоненкоМ.: Художественная литература, 1972 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 57. Стихотворения русских авторов XVIII века.Иллюстрация на суперобложке — фрагменты работ В. Причетникова и П. Мартена-младшего.Содержание:Г. Макогоненко. Русская поэзия XVIII века (вступительная статья), стр. 5-61Русская поэзия XVIII векаА. КантемирСатирыСатира I. На хулящих учения. К уму своему (стихотворение), стр. 65-76Сатира II. На зависть и гордость дворян злонравных. Филарет и Евгений (стихотворение), стр. 76-98ПисьмаПисьмо II. К стихам своим (стихотворение), стр. 98-102ЭпиграммыНа старуху Лиду (стихотворение), стр. 102Автор о себе (Эпиграмма II) (стихотворение), стр. 102Из АнакреонаО женах (стихотворение), стр. 102-103О себе (стихотворение), стр. 103О своей полюбовнице (стихотворение), стр. 103-104К девице (стихотворение), стр. 104О любителях (стихотворение), стр. 105В. ТредиаковскийСтихи из романа «Езда в Остров Любви»«Там сей любовник, могл ей который угодить...» (стихотворение), стр. 106«Перестань противляться сугубому жару...» (стихотворение), стр. 106-107«Не кажи больше моей днесь памяти слабкой...» (стихотворение), стр. 107Стихи на разные случаиПесенка, которую я сочинил, еще будучи в московских школах, на мой выезд в чужие край (стихотворение), стр. 107-108Описание грозы, бывшия в Гаге (стихотворение), стр. 108-109Стихи похвальные Парижу (стихотворение), стр. 110Стихи похвальные России (стихотворение), стр. 110-111Ода IV. Похвала Ижерской земле и царствующему граду Санкт-петербургу (стихотворение), стр. 112-113Строфы похвальные поселянскому житию (стихотворение), стр. 113-116Оды духовныеПарафразис вторыя песни Моисеевы (стихотворение), стр. 116-121БасенкиПетух и жемчужина (стихотворение), стр. 122Ворон и Лисица (стихотворение), стр. 122М. ЛомоносовОды похвальныеОда блаженныя памяти государыне императрице Анне Иоанновне на победу над турками и татарами и на взятие Хотина 1739 года (стихотворение), стр. 123-130Ода на день восшествия на Всероссийский престол ея величества государыни императрицы Елисаветы Петровны, 1747 года (стихотворение), стр. 130-136Похвальные надписиК статуе Петра Великого (стихотворение), стр. 136Надпись на иллуминацию, представленную в торжественный день тезоименитства ея величества, 1748 года сентября 5 дня, перед летним домом, на которой изображен был фонтан, а по сторонам храмы мира и войны (стихотворение), стр. 137Оды духовныеПреложение псалма 143 (стихотворение), стр. 137-139Ода, выбранная из Иова, главы 38, 39, 40 и 41 (стихотворение), стр. 139-142Утреннее размышление о божием величестве (стихотворение), стр. 142-143Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния (стихотворение), стр. 144-145Разные стихотворения«Я знак бессмертия себе воздвигнул...» (стихотворение, перевод М. Ломоносова), стр. 145-146«Ночною темнотою...» (стихотворение из анакреонтики, перевод М. Ломоносова), стр. 146«Послушайте, прошу, что старому случилось...» (стихотворение), стр. 147«Женился Стил, старик без мочи...» (стихотворение), стр. 147«Бугристы берега, благоприятны влаги...» (стихотворение), стр. 148Гимн бороде (стихотворение), стр. 148-151Разговор с Анакреоном (стихотворение), стр. 151-«Случились вместе два Астронома в пиру...» (стихотворение), стр. 156«Кузнечик дорогой, коль много ты блажен...» (стихотворение), стр. 156-157«Мышь некогда, любя святыню...» (стихотворение), стр. 157А. СумароковОды торжественныеОда Е. И. В. всемилостивейшей государыне императрице Елисавете Петровне, самодержице Всероссийской, в 25 день ноября 1743 (стихотворение), стр. 158-162Оды духовныеИз 145 псалма (стихотворение), стр. 162-163Оды анакреонтические«Пляскою своей, любезна...» (стихотворение), стр. 163Г. ДержавинКружка (стихотворение), стр. 544-545На смерть князя Мещерского (стихотворение), стр. 546-548На рождение в Севере порфирородного отрока (стихотворение), стр. 548-550К первому соседу (стихотворение), стр. 550-552Властителям и судиям (стихотворение), стр. 552-553Разные вина (стихотворение), стр. 553-554Фелица (стихотворение), стр. 554-560Видение Мурзы (стихотворение), стр. 560-565Бог (стихотворение), стр. 565-567Осень во время осады Очакова (стихотворение), стр. 568-571Философы, пьяный и трезвый (стихотворение), стр. 571-573На взятие Измаила (стихотворение), стр. 573-583Водопад (стихотворение), стр. 583-595На птичку (стихотворение), стр. 595На смерть собачки Милушки, которая при получении известия о смерти Людовика XVI упала с колен хозяйки и убилась до смерти (стихотворение), стр. 595Мой истукан (стихотворение), стр. 596-602На смерть Катерины Яковлевны, 1794 году июля 15 дня приключившуюся (стихотворение), стр. 602Ласточка (стихотворение), стр. 603-604Призывание и явление Плениры (стихотворение), стр. 604-605Вельможа (стихотворение), стр. 605-610

Песни южных славян. 1976Составитель: Ю. СмирновМ.: Художественная литература, 1976 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 11. Поэзия южнославянских народов.Содержание:Ю. Смирнов. Песни южных славян (статья), стр. 5-20МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ПЕСНИСолнце и Добринка (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 23-26Солнце и Мария (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 26-29Солнце и юнак состязаются (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 29-30Солнце и девушка состязаются (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 31-32Девушка и солнце (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 32-33Три брата (стихотворение, перевод П. Эрастов), стр. 33-34Бродница и парень (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 34Жена Петра краше вилы (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 35Счастье (стихотворение, перевод П. Эрастов), стр. 36Йова и самовилы (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 36-37Самовильские пленники (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 37-39Терем самовилы (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 39-40Не дала жена с шеи монисто (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 40-42Молодица на жатве и самодивы (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 42-43Мате Юранович и вила-водарица (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 43-44Королевич Марко и Вида-самовила (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 44-46Муржо-свирелыцик и юда (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 46-47Рабро-юнак и самодива (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 47-49Рабро-юнак и старая юда (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 49-50Йоан Попов и самовила (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 50-52Пастух Стоян и самодива (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 53-55Момирица и Тодора (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 55-57Худо жил, горше того помер (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 57-60Дена и змей (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 60-61Рада и два змея (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 61-62Радка и змей (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 62-64Овчары и змеиха (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 64Овчар и змеиха (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 64-66Мирчо-воевода, два змея и ламя (стихотворение), стр. 66-68Два змея и ламя (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 68-69Секула-дитя и змея шестикрыла (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69-70Бранко-юнак и лютая змея (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 71-74Малое дитя и ламия (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74-76Аждая избавляет девушку (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 76-77Благодарная змея (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 77-79Змей-жених (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 79-85ЮНАЦКИЕ ПЕСНИДитя Дукадинче и Коруна-Делия (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 89-92Больной Дойчин и Черный Арап (стихотворение, перевод С. Городецкого), стр. 92-98Больной Дойчин (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 99-105Дитя малое и Черный Арапин (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 105-110Дитя Голомеше (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 110-118Женитьба царя Степана (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 118-134Женитьба короля Вукашина (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 134-140Краль Вылкашин губит Момчилову любу (стихотворение, перевод С. Городецкого), стр. 141-144Сторожил ущелье Груйца-воевода (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 144-149Королевич Марко узнает отцовскую саблю (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 149-152Марко отменяет свадебную пошлину (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 152-158Марко пьет в рамазан вино (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 158-160Охота Марка с турками (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 160-163Королевич Марко и Алил-ага (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 163-167Марко Королевич и Муса-разбойник (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 167-173Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 173-179Женитьба Королевича Марка (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 179-186Королевич Марко пашет (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 186Марко Королевич освобождает три вереницы пленников (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 187-191Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 191-197Королевич Марко и Филипп Мадьярин (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 198-202Королевич Марко теряет свою силу (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 202-208Смерть Марка и гибель Болгарского царства (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 208-212Смерть Королевича Марка (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 212-216

Роберт Бернс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады. 1976 Составитель: Р. Райт-Ковалёва М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 47. Шотландская поэзия. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В.А. Фаворского. Содержание: Р. Райт-Ковалёва. Роберт Бернс и шотландская народная поэзия (статья), стр. 5-24 Роберт Бернс. СТИХОТВОРЕНИЯ. ПОЭМЫ Роберт Бернс. Честная бедность (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 27-28 Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 28-30 Роберт Бернс. Старая дружба (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 30-31 Роберт Бернс. Был честный фермер мой отец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 31-33 Роберт Бернс. Маленькая баллада (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 33 Роберт Бернс. Робин (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 33-34 Роберт Бернс. В горах мое сердце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 34-35 Роберт Бернс. Лучший парень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 35-36 Роберт Бернс. Брюс — шотландцам (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 36 Роберт Бернс. Шотланская слава (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 37 Роберт Бернс. Дерево свободы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 37-39 Роберт Бернс. Макферсон перед казнью (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 40 Роберт Бернс. Возвращение солдата (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 41-42 Роберт Бернс. Джон Андерсон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 43 Роберт Бернс. Любовь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 43 Роберт Бернс. «Пробираясь до калитки...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 44 Роберт Бернс. «Давно ли цвел зеленый дол...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 44 Роберт Бернс. Конец лета (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 45 Роберт Бернс. «Ты меня оставил...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46 Роберт Бернс. «Где-то в пещере...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46 Роберт Бернс. Расставание (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46-47 Кларк Саундерс (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 325-328 Клятва верности (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 328-329 Брумфилд-Хилл (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 330-331 Леди и кузнец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 331-332 Томас Рифмач (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 332-334 Молодой Тэмлейн (стихотворение, перевод М. Ковалёвой), стр. 334-340 Колвилл (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 340-342 Женщина из Ашерс Велл (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 342-344 Демон-любовник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 344-346 Прекрасная Маргарет и милый Вильям (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 346-348 Король Генри (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 348-351 Прекрасная Энни (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 351-355 Лиззи Уэн (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 355-356 Лорд Томас и прекрасная Эннет (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 356-360 Вильям и Маргарита (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 360-362 Прекрасная Дженет (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 362-366 Джонни Фаа, владыка Малого Египта (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 366-368 Красавица Мэй (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 368-369 О горе, горе... (стихотворение, перевод Г. Ефремова), стр. 370-371 Смуглый Эдам (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 371-373 Чайлд-Вайет (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 373-376 Наследник Линна (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 376-382 Сын Эллов (стихотворение, перевод Г. Плисецкого 382-388 Риччи Стори (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 388-389 Малышка, или Мэри из замка Кери (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 389-390 Красотка из Энглисси (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 390-391 Смуглый Робин (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 391-394 Вэтти и Медж (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 394-396 Сын пастуха (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 396-397 Бродяга (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 398-399 Разносчик (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 400 Приключение (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 400-401 Старуха, дверь закрой! (английская народная баллада в пересказе Самуила Маршака), стр. 401-403 Баллада о мельнике и его жене (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 403-405 Нэнси и Вилси (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 405-407 Портной (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 407-409 Жил когда-то в Эбердине... (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 409-410 ПРИЛОЖЕНИЯ Роберт Фергюссон Добротное сукно (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 413-414 Свежие устрицы (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 414-416 Моим старым штанам (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 417-418 Р. Райт-Ковалёва, М. Розенман. Примечания, стр. 419-439 Стихотворение «Старуха, дверь закрой!» (стр. 401-403) представляет собой стихотворный пересказ одноимённой англо-шотландской баллады, выполненный С.Я. Маршаком. Автором баллады «Томас Рифмач» (стр. 332-334) является Вальтер Скотт. В книге 10 листов-вкладок ч/б иллюстраций на более плотной бумаге.

Н.Некрасов. Стихотворения. Поэмы. 1971 Составитель: А.М. Гаркави М.: Художественная литература, 1971 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 98. Стихотворения и поэмы. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Домогацкого. Содержание: К. Чуковский. Н.А. Некрасов (статья), стр. 5-49 СТИХОТВОРЕНИЯ. ПОЭМЫ Н.А. Некрасов. Современная ода (стихотворение), стр. 53 Н.А. Некрасов. В дороге (стихотворение), стр. 54-56 Н.А. Некрасов. Колыбельная песня (подражение Лермонтову) (стихотворение), стр. 56-57 Н.А. Некрасов. «Я за то глубоко презираю себя...» (стихотворение), стр. 57-58 Н.А. Некрасов. Родина (стихотворение), стр. 58-59 Н.А. Некрасов. Огородник (стихотворение), стр. 60-61 Н.А. Некрасов. Тройка (стихотворение), стр. 62-63 Н.А. Некрасов. Нравственный человек (стихотворение), стр. 63-64 Н.А. Некрасов. «Еду ли ночью по улице темной...» (стихотворение), стр. 64-66 Н.А. Некрасов. Вино (стихотворение), стр. 66-68 Н.А. Некрасов. «Вчерашний день, часу в шестом...» (стихотворение), стр. 68 Н.А. Некрасов. «Поражена потерей невозвратной...» (стихотворение), стр. 68-69 Н.А. Некрасов. «Я не люблю иронии твоей…» (стихотворение), стр. 69 Н.А. Некрасов. На улице 1. Вор (стихотворение), стр. 69-70 2. Проводы (стихотворение), стр. 70 3. Гробок (стихотворение), стр. 70-71 4. Ванька (стихотворение), стр. 71 Н.А. Некрасов. «Блажен незлобивый поэт...» (стихотворение), стр. 71-72 Н.А. Некрасов. Муза («Нет, Музы ласково поющей и прекрасной...») (стихотворение), стр. 72-74 Н.А. Некрасов. За городом (стихотворение), стр. 74-75 «Ах, были счастливые годы!» (из Гейне) (стихотворение Генриха Гейне, перевод Н. Некрасова), стр. 75 Н.А. Некрасов. Памяти приятеля (стихотворение), стр. 76 Н.А. Некрасов. Филантроп (стихотворение), стр. 76-80 Н.А. Некрасов. Отрывки из путевых записок графа Гаранского (стихотворение), стр. 81-84 Н.А. Некрасов. Буря (стихотворение), стр. 84 Н.А. Некрасов. В деревне (стихотворение), стр. 85-87 Н.А. Некрасов. Несжатая полоса (стихотворение), стр. 87-88 Н.А. Некрасов. Маша (стихотворение), стр. 88-89 Н.А. Некрасов. «Праздник жизни — молодости годы...» (стихотворение), стр. 90 Н.А. Некрасов. «Я сегодня так грустно настроен...» (стихотворение), стр. 90-91 Н.А. Некрасов. Влас (стихотворение), стр. 91-93 Н.А. Некрасов. В больнице (стихотворение), стр. 94-96 Н.А. Некрасов. В. Г. Белинский (стихотворение), стр. 97-101 Н.А. Некрасов. Свадьба (стихотворение), стр. 101-102 Н.А. Некрасов. «Давно отвергнутый тобою...» (стихотворение), стр. 102-103 Н.А. Некрасов. Саша (поэма), стр. 103-121 Н.А. Некрасов. Извозчик (стихотворение), стр. 121-123 Н.А. Некрасов. «Безвестен я. Я вами не стяжал...» (стихотворение), стр. 124 Н.А. Некрасов. «Тяжелый крест достался ей на долю...» (стихотворение), стр. 124-125 Н.А. Некрасов. Секрет (стихотворение), стр. 125-127 Н.А. Некрасов. На родине (стихотворение), стр. 127-128 Н.А. Некрасов. Гадающей невесте (стихотворение), стр. 128 Н.А. Некрасов. Забытая деревня (стихотворение), стр. 129-130 Н.А. Некрасов. «Замолкни, Муза мести и печали!» (стихотворение), стр. 130 Н.А. Некрасов. «Внимая ужасам войны…» (стихотворение), стр. 131 Н.А. Некрасов. Княгиня (стихотворение), стр. 131-133 Н.А. Некрасов. «Как ты кротка, как ты послушна...» (стихотворение), стр. 133 Н.А. Некрасов. Школьник (стихотворение), стр. 133-134 Н.А. Некрасов. «Я посетил твое кладбище...» (стихотворение), стр. 134-135 Н.А. Некрасов. Поэт и гражданин (стихотворение), стр. 135-143 Н.А. Некрасов. Прости (стихотворение), стр. 143-144 Н.А. Некрасов. «В столицах шум, гремят витии...» (стихотворение), стр. 144 Н.А. Некрасов. Тишина (поэма), стр. 144-149 Н.А. Некрасов. Бунт (стихотворение), стр. 149 Н.А. Некрасов. «Стихи мои! Свидетели живые...» (стихотворение), стр. 149 Н.А. Некрасов. Размышления у парадного подъезда (стихотворение), стр. 150-152 Н.А. Некрасов. «Ночь. Успели мы всем насладится...» (стихотворение), стр. 153 Н.А. Некрасов. Песня Еремушке (стихотворение), стр. 153-155 Н.А. Некрасов. Убогая и нарядная (стихотворение), стр. 156-159 Н.А. Некрасов. «Что ты, сердце мое, расходилося?..» (стихотворение), стр. 159

Антология.Стихотворения. Зори. Пьесы. 1972Эмиль Верхарн. Морис Метерлинк.М.: Художественная литература, 1972 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаТом 142. Французско-бельгийская поэзия и драматургия конца XIX-начала ХХ века.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Б. Свешникова.Содержание:Л. Андреев. О двух знаменитых бельгийцах (вступительная статья), стр. 5-28ЭМИЛЬ ВЕРХАРНСТИХОТВОРЕНИЯФламандкиЭмиль Верхарн. Старые мастера (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 33-35Эмиль Верхарн. Равнины (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 35Эмиль Верхарн. Като (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 35-37Эмиль Верхарн. Воскресное утро (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 37-38Эмиль Верхарн. Крытый ток (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 38Эмиль Верхарн. Плодовые сады (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 38-39Эмиль Верхарн. Нищие (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 39Эмиль Верхарн. Выпечка хлеба (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 39-40Эмиль Верхарн. Шпалеры (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 40Эмиль Верхарн. Зимой (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 40Эмиль Верхарн. Марина (I) (отрывок, перевод С. Шервинского), стр. 41Эмиль Верхарн. Марина (III) (отрывок, перевод С. Шервинского), стр. 41МонахиЭмиль Верхарн. Монахи (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 42-43Эмиль Верхарн. Монах эпический (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 43-44Эмиль Верхарн. Монастыри (стихотворение, перевод В. Давиденковой), стр. 44-46Эмиль Верхарн. Монах простодушный (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 46-47Эмиль Верхарн. Возвращение монахов (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 47-49Эмиль Верхарн. Дикий монах (стихотворение, перевод Н. Рыковой), стр. 50ВечераЭмиль Верхарн. Человечество (стихотворение, перевод М. Волошина), стр. 51Эмиль Верхарн. Под сводами (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 51-52Эмиль Верхарн. Холод (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 52Эмиль Верхарн. Соломенные кровли (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 52-53Эмиль Верхарн. Лондон (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 53-54Эмиль Верхарн. Морские скитальцы (стихотворение, перевод Б. Григорьева), стр. 54-55Эмиль Верхарн. Умереть (стихотворение, перевод Б. Григорьева), стр. 55-56КрушенияЭмиль Верхарн. Меч (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 57-58Эмиль Верхарн. Исступленно (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 58Эмиль Верхарн. Осенний час (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 58-59Эмиль Верхарн. Вдали (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 59-60Черные факелыЭмиль Верхарн. Законы (стихотворение, перевод Б. Григорьева), стр. 61-62Эмиль Верхарн. Мятеж (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 62-63Эмиль Верхарн. Города (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 63-64Эмиль Верхарн. Мертвец (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 65-66У дорогиЭмиль Верхарн. Часы (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 67-68Эмиль Верхарн. Декабрь (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 68Эмиль Верхарн. Смутное (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 68-69Эмиль Верхарн. Гимн (отрывок, перевод Ф. Мендельсона), стр. 69-70Эмиль Верхарн. Притча (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 70Эмиль Верхарн. Лодка (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 70-71Эмиль Верхарн. Не знаю, где (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 71Эмиль Верхарн. Дурной час (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 72Эмиль Верхарн. Ноябрь (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 72-73Эмиль Верхарн. Где-то там (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 73Эмиль Верхарн. Некоторые (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 73-74Представшие на моих путяхЭмиль Верхарн. Видение на горизонте (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 75-76Эмиль Верхарн. Иная равнина (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 76-77Эмиль Верхарн. Страх (стихотворение, перевод Ю. Александрова), стр. 77Эмиль Верхарн. Затишье (стихотворение, перевод Ю. Александрова), стр. 77-78Поля в бредуЭмиль Верхарн. Город (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 79-82Эмиль Верхарн. Тот, кто дает дурные советы (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 82-85Эмиль Верхарн. Паломничество (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 85-87Эмиль Верхарн. Мор (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 87-91Эмиль Верхарн. Исход (стихотворение, перевод Э. Линецкой), стр. 92-95Двенадцать месяцевЭмиль Верхарн. Апрель. Ветер (стихотворение, перевод Ю. Александрова), стр. 96-99Эмиль Верхарн. Октябрь. Охота (стихотворение, перевод Ю. Александрова), стр. 99-102Эмиль Верхарн. Декабрь. Гости (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 102Города-спрутыЭмиль Верхарн. Равнина (стихотворение, перевод Ю. Левина), стр. 103-105Эмиль Верхарн. Душа города (стихотворение, перевод М. Волошина), стр. 105-108Эмиль Верхарн. Порт (стихотворение, перевод Г. Шен

Песни южных славян. 1976 Составитель: Ю. Смирнов М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 11. Поэзия южнославянских народов. Содержание: Ю. Смирнов. Песни южных славян (статья), стр. 5-20 МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ПЕСНИ Солнце и Добринка (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 23-26 Солнце и Мария (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 26-29 Солнце и юнак состязаются (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 29-30 Солнце и девушка состязаются (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 31-32 Девушка и солнце (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 32-33 Три брата (стихотворение, перевод П. Эрастов), стр. 33-34 Бродница и парень (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 34 Жена Петра краше вилы (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 35 Счастье (стихотворение, перевод П. Эрастов), стр. 36 Йова и самовилы (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 36-37 Самовильские пленники (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 37-39 Терем самовилы (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 39-40 Не дала жена с шеи монисто (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 40-42 Молодица на жатве и самодивы (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 42-43 Мате Юранович и вила-водарица (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 43-44 Королевич Марко и Вида-самовила (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 44-46 Муржо-свирелыцик и юда (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 46-47 Рабро-юнак и самодива (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 47-49 Рабро-юнак и старая юда (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 49-50 Йоан Попов и самовила (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 50-52 Пастух Стоян и самодива (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 53-55 Момирица и Тодора (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 55-57 Худо жил, горше того помер (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 57-60 Дена и змей (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 60-61 Рада и два змея (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 61-62 Радка и змей (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 62-64 Овчары и змеиха (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 64 Овчар и змеиха (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 64-66 Мирчо-воевода, два змея и ламя (стихотворение), стр. 66-68 Два змея и ламя (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 68-69 Секула-дитя и змея шестикрыла (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69-70 Бранко-юнак и лютая змея (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 71-74 Малое дитя и ламия (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74-76 Аждая избавляет девушку (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 76-77 Благодарная змея (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 77-79 Змей-жених (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 79-85 ЮНАЦКИЕ ПЕСНИ Дитя Дукадинче и Коруна-Делия (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 89-92 Больной Дойчин и Черный Арап (стихотворение, перевод С. Городецкого), стр. 92-98 Больной Дойчин (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 99-105 Дитя малое и Черный Арапин (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 105-110 Дитя Голомеше (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 110-118 Женитьба царя Степана (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 118-134 Женитьба короля Вукашина (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 134-140 Краль Вылкашин губит Момчилову любу (стихотворение, перевод С. Городецкого), стр. 141-144 Сторожил ущелье Груйца-воевода (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 144-149 Королевич Марко узнает отцовскую саблю (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 149-152 Марко отменяет свадебную пошлину (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 152-158 Марко пьет в рамазан вино (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 158-160 Охота Марка с турками (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 160-163 Королевич Марко и Алил-ага (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 163-167 Марко Королевич и Муса-разбойник (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 167-173 Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 173-179 Женитьба Королевича Марка (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 179-186 Королевич Марко пашет (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 186 Марко Королевич освобождает три вереницы пленников (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 187-191 Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин (стихотворение, перевод Т. Глушковой), стр. 191-197

Поэзия Африки. 1973 антология Составители: М. Ваксмахер, Э. Ганкин, И. Ермаков, А. Ибрагимов, М. Курганцев, Е. Ряузова, Вл. Чесноков М.: Художественная литература, 1973 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 131. Стихотворения африканских авторов ХХ века. Содержание: Роберт Рождественский. Обретенные голоса (Вместо предисловия) (статья), стр. 5-26 ПОЭЗИЯ АФРИКИ АЛЖИР Надиа Гендуз Алжир (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 29-30 Анна Греки В Менаа, в горах Ореса (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 30-32 Грядущее придет завтра (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 32-34 Асиа Джебар Каждое утро (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 34-35 Мухаммед Диб Весна расцветет (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 35-36 Весть (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 36 Стихии (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 37-38 Порт (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 39 Зехор Зерари Если бы ты... (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 39-40 Казнь (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 40-41 Катеб Ясин Живая память (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 41-42 Секрет огня (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 42-43 Танец при свете костра (стихотворение, перевод М. Курганцева), стр. 43-45 Ворон (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 45-47 Анри Креа Добрый народ (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 47-50 Будет день (стихотворение, перевод М. Курганцева), стр. 50 Каддур М’Хамсаджи Да, мой Алжир! Питер Кларке Игровая песня (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 586 Леонард Коса Жалоба африканца (стихотворение, перевод М. Курганцева), стр. 586-587 Бум (стихотворение, перевод М. Курганцева), стр. 587-588 Цветной (стихотворение, перевод М. Курганцева), стр. 588 Прощание (стихотворение, перевод М. Курганцева), стр. 588-589 Братьям (стихотворение, перевод М. Курганцева), стр. 589-590 Эйс Криге Встреча (стихотворение, перевод Андрея Сергеева), стр. 590-591 Молитва молодой луне (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 591-593 Мазиси Кунене Стихотворение (стихотворение, перевод А. Симонова), стр. 593 Прощание (стихотворение, перевод А. Симонова), стр. 593-594 Близость (стихотворение, перевод А. Симонова), стр. 594 Другие (стихотворение, перевод А. Симонова), стр. 594 Друзья (стихотворение, перевод А. Симонова), стр. 595 Железная цивилизация (стихотворение, перевод А. Симонова), стр. 595 Строптивой поэтессе Алисии Медина (стихотворение, перевод А. Симонова), стр. 596 Глядя на юношей (стихотворение, перевод А. Симонова), стр. 596 Н.-М. Кхакетла Белая и черная (стихотворение, перевод В. Тихомирова), стр. 596-597 Рой Кэмпбелл Зулуска (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 597 Теология павиана Бонгви (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 598 Зебры (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 598 У могилы Оливии Шрайнер (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 599 Раб (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 599 Джулиет Лоув Тропинки Африки (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 599-600 Эзекиел Мпахеле Иммигрант (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 600-606 Освальд Джозеф Мтшали Голуби в Оппенгеймеровском парке (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 606-607 Верхом на радуге (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 607 По газонам не ходить (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 608 Всего-навсего прохожий (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 608-609 Отвага, моя тень (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 609-610 Звуки барабана из коровьей шкуры (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 610-611 Артур Норттье Голосуя на дороге (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 611-612 Море (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 612 Ничего необычного (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 612-613 Алан Пейтон Санна (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 613-614 С хозяйского плеча (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 614 Маленькому мальчику, умершему в Дипклоопфской исправительной колонии (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 614-615 Космо Питерс Земле, изгнавшей любовь (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 616

Западноевропейская поэзия ХХ века. 1977М.: Художественная литература, 1977 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 152. Стихотворения поэтов Западной Европы ХХ века.Иллюстрация на суперобложке — фрагмент картин Ф. Леже и Ф. Мазереля.Содержание:Роберт Рождественский. Поэтическая карта Европы (статья), стр. 5-14АВСТРИЯГуго фон ГофманстальВселенская тайна (стихотворение, перевод С. Ошерова), стр. 17-18Твое лицо (стихотворение, перевод С. Ошерова), стр. 18Райнер Мария Рильке«Как в избушке сторож у окошка...» (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 18-19«Господь! Большие города...» (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 19Мальчик (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 20Безумие (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 20-21Осенний день (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 21За книгой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 21-22Созерцание (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 22-23Дама перед зеркалом (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 23Смерть возле нас (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 24Остров1. «Прибой скользит в береговом песке…» (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 24-252. «За круглым валом спрятан каждый дворик…» (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 253. «Здесь только замкнутость, и ей чужда…» (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 25Дельфины (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 26Единорог (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 26-27Песня моря (стихотворение, перевод В. Леванского), стр. 27«Не воздвигай надгробья. Только роза...» (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 27-28«Где-то есть корень — немой...» (стихотворение, перевод З. Миркиной), стр. 28«Я шел, я сеял; и произрастала...» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 28Карл КраусДетерминизм (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 29Стефан ЦвейгПамятник Карлу Либкнехту (стихотворение, перевод А. Эфроса), стр. 29-30Благодарность шестидесятилетнего (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 30Бертольт ФиртельПамятник (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 30-31Крестовый поход детей (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 31Альберт ЭренштейнБерег (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 32Дикий лебедь (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 32Герман БрохТе, кто... (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 33Пока мы сжимали друг друга в объятьях (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 33-34Георг ТракльЗимние сумерки (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 34-35Песнь о Европе (стихотворение, перевод С. Аверинцева), стр. 35Солнце (стихотворение, перевод С. Аверинцева), стр. 36Лето (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 36Гродек (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 37Молчаливым (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 37Альма Иоганна КёнигКредо (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 37-38Душа без родины (стихотворение, перевод И. Грицковой), стр. 38Франц ВерфельПрекрасный, сияющий человек (стихотворение, перевод О. Мандельштама), стр. 38-39Читателю (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 39Страстотерпцы (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 40Все мы на земле чужие люди (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 41На старых станциях (стихотворение, перевод Д. Сильвестрова), стр. 41-42Йозеф ВайнхеберВполголоса (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 42Эрнст ВальдингерКомета Галлея (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 43Разговор с самим собой в Нью-Йоркском общественном саду (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 43-44Теодор Крамер«Осенние ветры уныло...» (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 44-45Вернувшиеся из плена (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 45Шаги (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 46«Я сидел в прокуренном шалмане...» (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 47Шлюха из предместья (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 47-48Последнее усилие (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 48Люблинская печь (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 48-49Вильгельм СабоСаранча в 1338 году (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 49-50

Европейская поэзия XVII века. 1977антологияМ.: Художественная литература, 1977 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 41. Поэзия европейских авторов XVII века.Иллюстрация на суперобложке — фрагмент картины Караваджо.Содержание:Ю. Виппер. Поэзия барокко и классицизма (статья), стр. 5-28АЛБАНИЯЛек МатренгаПоминание (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 31Пьетер БудиЛюдская гордыня (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 31-35О господи, благодаренье (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 35Пьетер БогданиДельфийская сивилла (стихотворение, перевод Г. Ефремова), стр. 36Персидская сивилла (стихотворение, перевод Г. Ефремова), стр. 36Люка Богдани«Гур выходит ланью — Заной...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 36-38Николе БранкатиТекла та струйка (стихотворение), стр. 38-40АНГЛИЯНеизвестный авторРобин-весельчак (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 41-43Томас Кэмпион«Что из того, что день...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 44«Безгрешный человек...» (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 44-45«Когда сбежишь под землю, в мир теней...» (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 45Джек и Джун (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 45-46«Вглядись — и станет ясно...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 46-47Ночь, как день, богата (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 47«Опять идет зима...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 47-48«Навсегда отвергни брак...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 48«Все сплетни собирай...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 49«Трижды пепел размечи древесный...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 49«Я до спесивиц тощих...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 50К Лесбии (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 50-51«Ты не прекрасна, хоть лицом бела...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 51«Взгляни, как верен я, и оцени...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 51-52«Ждет Музыки мой изнуренный дух...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 52Джон ДоннПесня («Падает звезда — поймай...») (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 52-53К восходящему солнцу (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 53-54Канонизация (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 54-55Бесконечность любви (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 55-56Твикнамский сад (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 56-57Растущая любовь (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 57Прощальная речь о слезах (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 58Ноктюрн в день святой Люси... (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 58-59Тень (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 60Прощание, запрещающее печаль (стихотворение, перевод А. Шадрина), стр. 60-61Восторг (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 61-63Завещание (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 63-64Предостережение (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 64-65ШВЕЦИЯГеорг ШернйельмГеркулес (Фрагменты) (стихотворение, перевод А. Ларина), стр. 758-762Ларе ВиваллиусПесня-жалоба о нынешней сухой и холодной весне (стихотворение, перевод И. Бочкаревой), стр. 762-763Лассе Лусидор«Ревнители морали!..» (стихотворение, перевод И. Бочкаревой), стр. 764Самуэль КолумбусЛуствин танцует гавот с пятью чувствами (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 765Эпиграммы и эпитафииМир - наш дом (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766Нечестивый пастор (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766Эпитафия Лассе Юханссону (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766Доктор Фауст (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766Жало жалости (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766Эпитафия (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766-767Скугечер БергбуИз цикла «К Венерид»Сонет 22 (стихотворение, перевод И. Бочкаревой), стр. 767Сонет 92 (стихотворение, перевод И. Бочкаревой), стр. 767-768Гунно ДальшернаКоролевский скальд (Фрагменты) (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 768-769Юхан РуниусПоездка Руниуса и Фриска в первый день пасхи 1712 года (Фрагменты) (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 769-771О тщете мира (Фрагменты) (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 771-772Неизвестный авторПрискорбное напоминание о голоде (стихотворение, перевод Веры Потаповой), стр. 773-774Неизвестный авторНапоминание о свадебных хлопотах (Фрагменты) (стихотворение, перевод Веры Потаповой), стр. 774-778Т. Серкова, В. Муравьев, О. Россиянов, С. Шлапоберская, А. Романенко, И. Бочкарева, А. Грибанов, Н. Котрелева, В. Белоусов, Б. Стахеев, Е. Сапрыкина, И. Иванова. Примечания, стр. 779-890К. Панас. К иллюстрациям, стр. 890-892

Роберт Бернс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады. 1976 Составитель: Р. Райт-Ковалёва М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 47. Шотландская поэзия. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В.А. Фаворского. Содержание: Р. Райт-Ковалёва. Роберт Бернс и шотландская народная поэзия (статья), стр. 5-24 Роберт Бернс. СТИХОТВОРЕНИЯ. ПОЭМЫ Роберт Бернс. Честная бедность (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 27-28 Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 28-30 Роберт Бернс. Старая дружба (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 30-31 Роберт Бернс. Был честный фермер мой отец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 31-33 Роберт Бернс. Маленькая баллада (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 33 Роберт Бернс. Робин (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 33-34 Роберт Бернс. В горах мое сердце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 34-35 Роберт Бернс. Лучший парень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 35-36 Роберт Бернс. Брюс — шотландцам (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 36 Роберт Бернс. Шотланская слава (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 37 Роберт Бернс. Дерево свободы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 37-39 Роберт Бернс. Макферсон перед казнью (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 40 Роберт Бернс. Возвращение солдата (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 41-42 Роберт Бернс. Джон Андерсон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 43 Роберт Бернс. Любовь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 43 Роберт Бернс. «Пробираясь до калитки...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 44 Роберт Бернс. «Давно ли цвел зеленый дол...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 44 Роберт Бернс. Конец лета (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 45 Роберт Бернс. «Ты меня оставил...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46 Роберт Бернс. «Где-то в пещере...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46 Роберт Бернс. Расставание (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46-47 Кларк Саундерс (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 325-328 Клятва верности (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 328-329 Брумфилд-Хилл (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 330-331 Леди и кузнец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 331-332 Томас Рифмач (отрывок, перевод С. Маршака), стр. 332-334 Молодой Тэмлейн (стихотворение, перевод М. Ковалёвой), стр. 334-340 Колвилл (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 340-342 Женщина из Ашерс Велл (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 342-344 Демон-любовник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 344-346 Прекрасная Маргарет и милый Вильям (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 346-348 Король Генри (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 348-351 Прекрасная Энни (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 351-355 Лиззи Уэн (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 355-356 Лорд Томас и прекрасная Эннет (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 356-360 Вильям и Маргарита (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 360-362 Прекрасная Дженет (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 362-366 Джонни Фаа, владыка Малого Египта (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 366-368 Красавица Мэй (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 368-369 О горе, горе... (стихотворение, перевод Г. Ефремова), стр. 370-371 Смуглый Эдам (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 371-373 Чайлд-Вайет (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 373-376 Наследник Линна (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 376-382 Сын Эллов (стихотворение, перевод Г. Плисецкого 382-388 Риччи Стори (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 388-389 Малышка, или Мэри из замка Кери (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 389-390 Красотка из Энглисси (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 390-391 Смуглый Робин (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 391-394 Вэтти и Медж (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 394-396 Сын пастуха (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 396-397 Бродяга (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 398-399 Разносчик (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 400 Приключение (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 400-401 Старуха, дверь закрой! (английская народная баллада в пересказе Самуила Маршака), стр.

Александр Блок. Избранное. 1976 Серия: Школьная библиотека Тип обложки: твёрдая Формат: 84x108/32 (130x200 мм) Издательство: К.: Веселка В сборник вошли лучшие произведения выдающегося русского поэта А. Блока, с первых же дней Октября принявшего самое живое и деятельное участие в строительстве новой, социалистической культуры. Его лирика проникнута идеей правды, справедливости, общественного долга, пафосом революции, патриотизма и народности. В книге помещены юношеские стихи А. Блока и его зрелые произведения, снискавшие ему славу великого национального поэта России; поэмы "Соловьиный сад" и "Двенадцать", проникнутая живым ощущением величия и всемирно-исторического значения Октября. Печатается по изданию: Александр Блок, Избранное. М., "Дет. лит.", 1974. Содержание: (Примерное) Вл. Орлов. Александр Блок (предисловие), стр. 3-10 Александр Блок. «О, я хочу безумно жить...» (стихотворение), стр. 11 Юношеские стихи Александр Блок. «Я стремлюсь к роскошной воле…» (стихотворение), стр. 12 Александр Блок. «В ночи, когда уснет тревога...» (стихотворение), стр. 12-13 Александр Блок. «Мы были вместе, помню я...» (стихотворение), стр. 13 Александр Блок. «За краткий сон, что нынче снится...» (стихотворение), стр. 13 Александр Блок. «На небе зарево. Глухая ночь мертва…» (стихотворение), стр. 14 Александр Блок. «Ветер принес издалёка…» (стихотворение), стр. 14 Александр Блок. «Предчувствую Тебя. Года проходят мимо...» (стихотворение), стр. 15 Александр Блок. «Мы встречались с тобой на закате…» (стихотворение), стр. 15-16 Александр Блок. «Мне снились веселые думы…» (стихотворение), стр. 16 Александр Блок. «Просыпаюсь я — и в поле туманно…» (стихотворение), стр. 16-17 Александр Блок. «Ты из шепота слов родилась...» (стихотворение), стр. 17 Александр Блок. «Скрипка стонет под горой…» (стихотворение), стр. 17 Стихи о любви Александр Блок. «Утихает светлый ветер...» (стихотворение), стр. 18 Александр Блок. Сольвейг (стихотворение), стр. 19 Александр Блок. Незнакомка (стихотворение), стр. 20-21 Александр Блок. Ангел-хранитель (стихотворение), стр. 21-22 Александр Блок. Снежное вино (стихотворение), стр. 23 Александр Блок. «В густой траве пропадешь с головой...» (стихотворение), стр. 23-24 Александр Блок. «Работай, работай, работай...» (стихотворение), стр. 24 Александр Блок. «Гармоника, гармоника!..» (стихотворение), стр. 25 Александр Блок. «Когда вы стоите на моем пути...» (стихотворение), стр. 25-26 Александр Блок. «Она пришла с мороза...» (стихотворение), стр. 26-27 Александр Блок. «Я помню длительные муки...» (стихотворение), стр. 27-28 Александр Блок. «О доблестях, о подвигах, о славе...» (стихотворение), стр. 28 Александр Блок. Через двенадцать лет 1. «Все та же озерная гладь...» (стихотворение), стр. 29 2. «В темном парке под ольхой...» (стихотворение), стр. 29-30 3. «Когда мучительно восстали...» (стихотворение), стр. 30 4. «Синеокая, бог тебя создал такой...» (стихотворение), стр. 30 5. «Бывают тихие минуты...» (стихотворение), стр. 31 6. «В тихий вечер мы встречались...» (стихотворение), стр. 31 7. «Уже померкла ясность взора...» (стихотворение), стр. 32 8. «Всё, что память сберечь мне старается...» (стихотворение), стр. 32 Александр Блок. Утро в Москве (стихотворение), стр. 33 Александр Блок. В ресторане (стихотворение), стр. 33 Александр Блок. Седое утро (стихотворение), стр. 34 Александр Блок. «Я вижу блеск, забытый мной...» (стихотворение), стр. 34-35 Александр Блок. «Я — Гамлет. Холодеет кровь...» (стихотворение), стр. 35 Александр Блок. «Превратила всё в шутку сначала...» (стихотворение), стр. 35-36 Александр Блок. «Вы предназначены не мне...» (стихотворение), стр. 36 Вольные мысли Александр Блок. О смерти (стихотворение), стр. 37-40 Александр Блок. Над озером (стихотворение), стр. 40-43 Александр Блок. В северном море (стихотворение), стр. 43-45 Разные стихотворения Александр Блок. «Я вам поведал неземное...» (стихотворение), стр. 46 Александр Блок. «На весеннем пути в теремок…» (стихотворение), стр. 46-47 Александр Блок. «Девушка пела в церковном хоре...» (стихотворение), стр. 47-48 Александр Блок. «Передвечернею порою...» (стихотворение), стр. 48 Александр Блок. Холодный день (стихотворение), стр. 49 Александр Блок. В октябре (стихотворение), стр. 50-51 Александр Блок. «Так окрыленно, так напевно...» (стихотворение), стр. 51-52 Александр Блок. «О, весна без конца и без краю…» (стихотворение), стр. 52 Александр Блок. «Свирель запела на мосту...» (стихотворение), стр. 53

Европейская поэзия XVII века. 1977 антология М.: Художественная литература, 1977 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 41. Поэзия европейских авторов XVII века. Иллюстрация на суперобложке — фрагмент картины Караваджо. Содержание: Ю. Виппер. Поэзия барокко и классицизма (статья), стр. 5-28 АЛБАНИЯ Лек Матренга Поминание (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 31 Пьетер Буди Людская гордыня (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 31-35 О господи, благодаренье (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 35 Пьетер Богдани Дельфийская сивилла (стихотворение, перевод Г. Ефремова), стр. 36 Персидская сивилла (стихотворение, перевод Г. Ефремова), стр. 36 Люка Богдани «Гур выходит ланью — Заной...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 36-38 Николе Бранкати Текла та струйка (стихотворение), стр. 38-40 АНГЛИЯ Неизвестный автор Робин-весельчак (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 41-43 Томас Кэмпион «Что из того, что день...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 44 «Безгрешный человек...» (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 44-45 «Когда сбежишь под землю, в мир теней...» (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 45 Джек и Джун (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 45-46 «Вглядись — и станет ясно...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 46-47 Ночь, как день, богата (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 47 «Опять идет зима...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 47-48 «Навсегда отвергни брак...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 48 «Все сплетни собирай...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 49 «Трижды пепел размечи древесный...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 49 «Я до спесивиц тощих...» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 50 К Лесбии (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 50-51 «Ты не прекрасна, хоть лицом бела...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 51 «Взгляни, как верен я, и оцени...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 51-52 «Ждет Музыки мой изнуренный дух...» (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 52 Джон Донн Песня («Падает звезда — поймай...») (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 52-53 К восходящему солнцу (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 53-54 Канонизация (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 54-55 Бесконечность любви (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 55-56 Твикнамский сад (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 56-57 Растущая любовь (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 57 Прощальная речь о слезах (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 58 Ноктюрн в день святой Люси... (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 58-59 Тень (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 60 Прощание, запрещающее печаль (стихотворение, перевод А. Шадрина), стр. 60-61 Восторг (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 61-63 Завещание (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 63-64 Предостережение (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 64-65 ШВЕЦИЯ Георг Шернйельм Геркулес (Фрагменты) (стихотворение, перевод А. Ларина), стр. 758-762 Ларе Виваллиус Песня-жалоба о нынешней сухой и холодной весне (стихотворение, перевод И. Бочкаревой), стр. 762-763 Лассе Лусидор «Ревнители морали!..» (стихотворение, перевод И. Бочкаревой), стр. 764 Самуэль Колумбус Луствин танцует гавот с пятью чувствами (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 765 Эпиграммы и эпитафии Мир - наш дом (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766 Нечестивый пастор (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766 Эпитафия Лассе Юханссону (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766 Доктор Фауст (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766 Жало жалости (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766 Эпитафия (стихотворение, перевод В. Автономова), стр. 766-767 Скугечер Бергбу Из цикла «К Венерид» Сонет 22 (стихотворение, перевод И. Бочкаревой), стр. 767 Сонет 92 (стихотворение, перевод И. Бочкаревой), стр. 767-768 Гунно Дальшерна Королевский скальд (Фрагменты) (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 768-769 Юхан Руниус Поездка Руниуса и Фриска в первый день пасхи 1712 года (Фрагменты) (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 769-771 О тщете мира (Фрагменты) (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 771-772

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. БВЛ. 1977изданиеСоставители: С. Серебряный, П. Сомасундарама, Л. Эйдлин, Л. Концевич, М. ТкачёвМ.: Художественная литература, 1977 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Описание:Том 16. Классическая поэзия индийских, китайских, корейских, вьетнамских и японских авторов.Иллюстрация на суперобложке — фрагмент картины Х. Хуан.Содержание:ИНДИЯСергей Серебряный. Классическая поэзия Индии (статья), стр. 7-24НА САНСКРИТЕ И ПРАКРИТАХКалидасаРождение Кумары (отрывок, перевод В. Микушевича), стр. 25-54«Семисот стихотворений» («Из бесконечного множества...») (отрывок, перевод В. Микушевича), стр. 54-60«Ста стихотворений» («Да хранит тебя Матери взор, искоса брошенный...») (отрывок, перевод Н. Горской), стр. 60-67«Трёхсот стихотворений»Из «Ста стихотворений о мирской мудрости»«Молчаньем в ученом собранье...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 67« пламени — вода, от зноя — тень...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 67-68« государь стороны, где пробавляются нищенством...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 68« в своих поступках, вроде шлюх...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 68« нагая земля для ночлега...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 68« подобно, злобный рок...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 68-69«! Коль скоро нуждаешься ты в благостыне...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69«Ста стихотворений о любви»«Вот он, стихотворцев произвол...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69« прическу воткнутый жасмин...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69« лесных газелей побегами бамбука...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69« дивнобедрых без лицеприятья...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 70« сотворил устройство...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 70« нам величать лицо луной...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 70« красавицы взор, уязви меня лучше змея...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 70« гетеры, будь они прелестны...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 71«Описаний времён года»«В самом разгаре весны...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 71« в месяце чайтра...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 71« бутоны маканды...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 71« дивнобедрые, ваш дух...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 72« наступает жара, девы с глазами газелей...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 72« благоуханье...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 72« радует сердце прохлада...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 72« одинаковым томленьем...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 72« головой хмурые тучи нависли...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73« молний блеск...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73« низвергается ливень...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73« мешают уходу любимой...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73« под осенней луной...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74«, прекраснодушистый...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74« дом, что блещет чистотой...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74« ухватками наглого щеголя...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74-75« ей растреплет волосы, заставив...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 75«Ста стихотворений об отрешённости»«Не насладились мы желанным наслажденьем...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 75« в суетной жизни с опаской великим дивлюсь добродетелям...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 75« каждом лесу плодоносных деревьев...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76« довольства неистощима радость...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76«, что зовется старостью...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76« величье славлю, Время!..» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76« обиталище целого рода...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76« и закаты уносят нашу жизнь!..» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77«Разговоров подвижника и царя»«Из шелка тебе одеяние любо...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77« я — льстец или певец, лизоблюд или шут, лицедей...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77« мир, издревле благодатной...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77« мирозданья...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77« может избежать предначертаний?..» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 78«, ни на миг не вверяйся той шлюхе, Удаче...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 78« в кудрях у мужчины красавиц природу...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 78антологий разных вековНеизвестный автор. «Брахман огню поклоняется...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 78автор. «Книга, жена или ссуда...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 78автор. «Сгодится и трухлявый ствол...» (стихотворение, перево

Поэзия Латинской Америки. 1975 Составители: В. Столбов, Елена Ряузова, Морис Ваксмахер М.: Художественная литература, 1975 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 170. Стихотворения латиноамериканских авторов ХХ века. Иллюстрация на суперобложке — фрагменты картин Д. Сикейроса и Д. Риверы. Содержание: В. Столбов. Поэзия Латинской Америки в XX веке (вступительная статья), стр. 5-16 Хосе Марти (Куба) Хосе Марти. Маленький принц (стихотворение, перевод И. Чежеговой), стр. 19-20 Хосе Марти. Pollice verso (Воспоминания о тюрьме) (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 21-23 Хосе Марти. Ярмо и звезда (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 23-24 Хосе Марти. Любовь большого города (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 24-25 Хосе Марти. Две родины (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 26 Хосе Марти. «Хотят, о скорбь моя, чтоб я совлек...» (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 26 Хосе Марти. «Человек прямодушный, оттуда...» (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 27-28 Хосе Марти. «Я чувствую: время настало...» (стихотворение, перевод С. Гончаренко), стр. 29-30 Хосе Марти. «Я хочу умереть так же просто...» (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 30 Хосе Марти. «Свинцовый полог туч угрюмых...» (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 30 Хосе Марти. «Страданье? Кто посмел сказать...» (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 31 Хосе Марти. «Ну и пусть, ну и пусть твой кинжал...» (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 31 Хосе Марти. «О тиране? Скажи про тирана...» (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 31 Хосе Марти. «Мраморные снились мне палаты...» (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 32 Рубен Дарио (Никарагуа) Рубен Дарио. Размеренно-нежно... (стихотворение, перевод А. Старостина), стр. 33-35 Рубен Дарио. Вариации (стихотворение, перевод Г. Шмакова), стр. 35-39 Рубен Дарио. Сонатина (стихотворение, перевод А. Старостина), стр. 39- Рубен Дарио. Хвала сегидилье (стихотворение, перевод Г. Шмакова), стр. 41-42 Рубен Дарио. Симфония серых тонов (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 42-43 Рубен Дарио. Рузвельту (стихотворение, перевод Ф. Кельина), стр. 43-44 Рубен Дарио. Триумфальный марш (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 44-46 Пабло Неруда Осенняя бабочка (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 604-605 Аромат полей Лонкоче (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 605 Это утро набухло бурей… (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 606 Я люблю тебя... (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 606-607 Я могу написать этой ночью стихи... (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 607-608 Walking around (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 608-609 Возвращается осень (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 609-610 Объяснение (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 610-611 Ода Народной армии (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 611-613 Песнь любви Сталинграду (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 613-615 Из поэмы «Всеобщая песня» Гимн возвращения (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 615-616 Вершины Мачу-Пикчу XI. «Сквозь блеск неясный и смутный...» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 616-617 XII. «Восстань, о брат мой, к рожденью со мною...» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 617-618 Землю зовут Хуан (стихотворение, перевод Инны Тыняновой), стр. 618-619 Ода надежде (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 619-620 Ода Поэзии (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 620-622 Ода желтому цветку (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 622-623 Прошу тишины (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 623-624 Скатерть для всех (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 624-626 Опасность (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 626 Ленивый (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 626-627 Минута песни в честь Сьерра-Маэстры (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 627-628 Из цикла «Сто сонетов о любви» Утро (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 628 Полдень (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 629 Вечер (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 629 Ночь (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 630 Колокола России (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 630-633 Город (стихотворение, перевод Л. Осповата), стр. 633-634 Заключение (стихотворение, перевод Л. Осповата), стр. 634 Хувенсио Валье

Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. 1976Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Рассказы. Тюремная исповедь. Стихотворения. РассказыСоставитель: Д. УрновМ.: Художественная литература, 1976 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 118. Поэзия и проза двух английских авторов XIX века.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Л. Зусмана.Содержание:Д. Урнов. Подъем и падение таланта (статья), стр. 5-24Оскар УайльдСТИХОТВОРЕНИЯОскар Уайльд. Vita nuova (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 27Оскар Уайльд. Impression du matin (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 27-28Оскар Уайльд. Impressions1. Les silhouettes (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 282. La fuite de la lune (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 29Оскар Уайльд. Quia multum amavi (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 29Оскар Уайльд. Мой голос (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 30Оскар Уайльд. Taedium vitae (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 30Оскар Уайльд. Истинное знание (стихотворение, перевод В. Морица), стр. 30-31Оскар Уайльд. Impressions1. Le jardin (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 312. La mer (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 31-32Оскар Уайльд. Дом шлюхи (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 32-33Оскар Уайльд. По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 33Оскар Уайльд. Симфония в желтом (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 33-34Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы (поэма, перевод В. Топорова), стр. 34-52Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея (роман, перевод М. Абкиной), стр. 53-235Оскар Уайльд. Тюремная исповедь (De profundis) (письмо-исповедь, перевод Р. Райт-Ковалёвой, М. Ковалёвой), стр. 236-338Редьярд КиплингСТИХОТВОРЕНИЯРедьярд Киплинг. Общий итог (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. стр. 341-342Редьярд Киплинг. Моральный кодекс (стихотворение, перевод Я. Берлина), стр. 342-343Редьярд Киплинг. Моя соперница (стихотворение, перевод Г. Симановича), стр. 343-344Редьярд Киплинг. La Nuit Blanche (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 345-347Редьярд Киплинг. «Серые глаза — рассвет...» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 347Редьярд Киплинг. Секстина королевских бродяг (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 348Редьярд Киплинг. Гефсиман (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 349Редьярд Киплинг. Песня Банджо (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 349-351Редьярд Киплинг. «Мэри Глостер» (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны, Г. Фиша), стр. 352-356Редьярд Киплинг. Баллада о «Боливаре» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 356-357Редьярд Киплинг. Самая старая песня (стихотворение, перевод М. Фромана), стр. 358Редьярд Киплинг. Сторожевой дозор на мосту в Карру (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 358-360Редьярд Киплинг. Южная Африка (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 360-362Редьярд Киплинг. Сассекс (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 362-364Редьярд Киплинг. Дурак (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 364-365Редьярд Киплинг. «Когда уже ни капли краски...» (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 365-366Редьярд Киплинг. Баллада о Востоке и Западе (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 366-369Редьярд Киплинг. Искупление Эр-Хеба (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 369-375Редьярд Киплинг. Дамбы (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 375-376Редьярд Киплинг. Гиены (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 376-377Редьярд Киплинг. Бремя белого человека (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 377-378Редьярд Киплинг. Мастер (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 378-379Редьярд Киплинг. Томлинсон (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 379-383Редьярд Киплинг. Дар моря (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 383-385Редьярд Киплинг. Королева (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны), стр. 385-387Редьярд Киплинг. Последняя песня Честного Томаса (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 387-391Редьярд Киплинг. ЭпитафииРедьярд Киплинг. Политик (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 391Редьярд Киплинг. Эстет (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 392Редьярд Киплинг. Командир морского конвоя (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 392Редьярд Киплинг. Бывший клерк (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 392Редьярд Киплинг. Новобранец (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 392Редьярд Киплинг. Ординарец (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 392Редьярд Киплинг. Двое (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 392Редьярд Киплинг. Бобс (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 393-394Редьярд Киплинг. Денни Дивер (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 394-395Редьярд Киплинг. Томми (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 395-396Редьярд Киплинг. Фуззи-Вуззи (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 396-397

Русская поэзия XVIII века. 1972 Составитель: Г. Макогоненко М.: Художественная литература, 1972 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 57. Стихотворения русских авторов XVIII века. Иллюстрация на суперобложке — фрагменты работ В. Причетникова и П. Мартена-младшего. Содержание: Г. Макогоненко. Русская поэзия XVIII века (вступительная статья), стр. 5-61 Русская поэзия XVIII века А. Кантемир Сатиры Сатира I. На хулящих учения. К уму своему (стихотворение), стр. 65-76 Сатира II. На зависть и гордость дворян злонравных. Филарет и Евгений (стихотворение), стр. 76-98 Письма Письмо II. К стихам своим (стихотворение), стр. 98-102 Эпиграммы На старуху Лиду (стихотворение), стр. 102 Автор о себе (Эпиграмма II) (стихотворение), стр. 102 Из Анакреона О женах (стихотворение), стр. 102-103 О себе (стихотворение), стр. 103 О своей полюбовнице (стихотворение), стр. 103-104 К девице (стихотворение), стр. 104 О любителях (стихотворение), стр. 105 В. Тредиаковский Стихи из романа «Езда в Остров Любви» «Там сей любовник, могл ей который угодить...» (стихотворение), стр. 106 «Перестань противляться сугубому жару...» (стихотворение), стр. 106-107 «Не кажи больше моей днесь памяти слабкой...» (стихотворение), стр. 107 Стихи на разные случаи Песенка, которую я сочинил, еще будучи в московских школах, на мой выезд в чужие край (стихотворение), стр. 107-108 Описание грозы, бывшия в Гаге (стихотворение), стр. 108-109 Стихи похвальные Парижу (стихотворение), стр. 110 Стихи похвальные России (стихотворение), стр. 110-111 Ода IV. Похвала Ижерской земле и царствующему граду Санкт-петербургу (стихотворение), стр. 112-113 Строфы похвальные поселянскому житию (стихотворение), стр. 113-116 Оды духовные Парафразис вторыя песни Моисеевы (стихотворение), стр. 116-121 Басенки Петух и жемчужина (стихотворение), стр. 122 Ворон и Лисица (стихотворение), стр. 122 М. Ломоносов Оды похвальные Ода блаженныя памяти государыне императрице Анне Иоанновне на победу над турками и татарами и на взятие Хотина 1739 года (стихотворение), стр. 123-130 Ода на день восшествия на Всероссийский престол ея величества государыни императрицы Елисаветы Петровны, 1747 года (стихотворение), стр. 130-136 Похвальные надписи К статуе Петра Великого (стихотворение), стр. 136 Надпись на иллуминацию, представленную в торжественный день тезоименитства ея величества, 1748 года сентября 5 дня, перед летним домом, на которой изображен был фонтан, а по сторонам храмы мира и войны (стихотворение), стр. 137 Оды духовные Преложение псалма 143 (стихотворение), стр. 137-139 Ода, выбранная из Иова, главы 38, 39, 40 и 41 (стихотворение), стр. 139-142 Утреннее размышление о божием величестве (стихотворение), стр. 142-143 Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния (стихотворение), стр. 144-145 Разные стихотворения «Я знак бессмертия себе воздвигнул...» (стихотворение, перевод М. Ломоносова), стр. 145-146 «Ночною темнотою...» (стихотворение из анакреонтики, перевод М. Ломоносова), стр. 146 «Послушайте, прошу, что старому случилось...» (стихотворение), стр. 147 «Женился Стил, старик без мочи...» (стихотворение), стр. 147 «Бугристы берега, благоприятны влаги...» (стихотворение), стр. 148 Гимн бороде (стихотворение), стр. 148-151 Разговор с Анакреоном (стихотворение), стр. 151- «Случились вместе два Астронома в пиру...» (стихотворение), стр. 156 «Кузнечик дорогой, коль много ты блажен...» (стихотворение), стр. 156-157 «Мышь некогда, любя святыню...» (стихотворение), стр. 157 А. Сумароков Оды торжественные Ода Е. И. В. всемилостивейшей государыне императрице Елисавете Петровне, самодержице Всероссийской, в 25 день ноября 1743 (стихотворение), стр. 158-162 Оды духовные Из 145 псалма (стихотворение), стр. 162-163 Оды анакреонтические «Пляскою своей, любезна...» (стихотворение), стр. 163 Г. Державин Кружка (стихотворение), стр. 544-545 На смерть князя Мещерского (стихотворение), стр. 546-548 На рождение в Севере порфирородного отрока (стихотворение), стр. 548-550 К первому соседу (стихотворение), стр. 550-552 Властителям и судиям (стихотворение), стр. 552-553

Эдгар По. Стихотворения. Проза. 1976 М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Том 101. Внецикловый роман, стихотворения и рассказы. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Носкова. Составитель: Георгий Злобин Георгий Злобин. Эдгар По — романтик и рационалист (статья), стр. 5-29 СТИХОТВОРЕНИЯ Эдгар По. Песня (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 33 Эдгар По. Мечты (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 33-34 Эдгар По. Духи смерти (стихотворение, перевод А. Спаль), стр. 34-35 Эдгар По. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 35-36 Эдгар По. Сновиденье в сновиденье (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 36 Эдгар По. Стансы (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 36-37 Эдгар По. Сон (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 37-38 Эдгар По. «Счастливый день! Счастливый час!» (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 38-39 Эдгар По. Озеро (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 39 Эдгар По. Сонет к Науке (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 39-40 Эдгар По. Романс (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 40 Эдгар По. К *** (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 40-41 Эдгар По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 41 Эдгар По. К *** (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 41 Эдгар По. Страна фей (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 42-43 Эдгар По. Элизабет Р. Херринг (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 43 Эдгар По. К Елене (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 43-44 Эдгар По. Израфил (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 44-45 Эдгар По. Город среди моря (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 45-46 Эдгар По. Спящая (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 47-48 Эдгар По. Линор (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 48-49 Эдгар По. Долина тревоги (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 49-50 Эдгар По. Колизей (стихотворение, перевод А. Вусковича), стр. 50-51 Эдгар По. Серенада (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 51-52 Эдгар По. Гимн (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 52 Эдгар По. К Ф *** (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 52 Эдгар По. К Ф-с О-д (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 53 Эдгар По. Подвенечная баллада (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 53-54 Эдгар По. Сонет к Занте (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 54 Эдгар По. Призрачный замок (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 54-55 Эдгар По. Молчание (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 56 Эдгар По. Страна сновидений (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 56-57 Эдгар По. Ворон (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 58-60 Эдгар По. Эулалия (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 61 Эдгар По. Другу сердца в день святого Валентина (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 61-62 Эдгар По. К М.Л.Ш. («И между тех, кому вы — проблеск утра...») (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 62 Эдгар По. Улялюм (Баллада) (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 62-65 Эдгар По. Загадочный сонет (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 65 Эдгар По. К М.Л.Ш. («Ещё недавно автор этих строк...») (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 66 Эдгар По. К Елене (стихотворение, перевод Г. Шмакова), стр. 66-68 Эдгар По. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 68 Эдгар По. Анни (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 69-71 Эдгар По. Сонет к моей матери (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 71-72 Эдгар По. Эннабел Ли (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 72-73 Эдгар По. Звон (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 73-76 Эдгар По. Тамерлан (поэма, перевод И. Озеровой), стр. 76-82 Эдгар По. Аль-Аараф (поэма, перевод В. Топорова), стр. 83-92 ПРОЗА Эдгар По. Рукопись, найденная в бутылке (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 95-104 Эдгар По. Свидание (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 104-114 Эдгар По. Морелла (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 114-119 Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 119-157 Эдгар По. Тень. Парабола (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 157-159 Эдгар По. Тишина. Притча (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 159-161 Эдгар По. Лигейя (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 162-174 Эдгар По. Трагическое положение. Коса времени (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 174-18

Иван Франко. Стихотворения и поэмы. Рассказы. Борислав смеется. 1971Составитель: Б. ТургановМ.: Художественная литература, 1971 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 121. Поэзия и проза.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Якубича.Содержание:С. Крыжановский, Б. Турганов. Иван Франко (статья), стр. 5-22СТИХОТВОРЕНИЯИЗ КНИГИ «ВЕРШИНЫ И НИЗИНЫ»Из раздела «De profundis»Иван Франко. Гимн. Вместо пролога («Вечный революционер») (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 25-26Из цикла «Веснянки»Иван Франко. «Гремит! Благодатная ближе погода...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 26Иван Франко. «Дай мне, земля, твоей силы глубинной...» (стихотворение, перевод А. Бондаревского), стр. 27Иван Франко. «Не забудь, не забудь...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 27-28Иван Франко. «Ой, поет в саду, щебечет соловей...» (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 28-29Иван Франко. «Ох, истомило весны ожиданье!..» (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 29-30Иван Франко. «Песни доли вешней...» (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 30-31Иван Франко. Vivere memento! (стихотворение, перевод В. Щепотева), стр. 31-32Из цикла «Скорбные песни»Иван Франко. «Порой бывает — сердце ноет...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 32Иван Франко. «В моря из слез — от горя, от заботы...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 33Иван Франко. «Ой, рано я, рано я встану...» (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 33-34Иван Франко. «О рай мой зеленый...» (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 34-35Из цикла «Ночные думы»Иван Франко. «Дремлет мир. И бледнолицый...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 35Иван Франко. «Не разлучай меня с горючей болью...» (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 35-36Иван Франко. «Месяц мой юный!..» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 36-37Из цикла «Думы пролетария»Иван Франко. Товарищам из тюрьмы (стихотворение, перевод С. Городецкого), стр. 37-38Иван Франко. На суде (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 38-40Иван Франко. Semper idem! (стихотворение, перевод Н. Асанова), стр. 40-41Иван Франко. «Всюду преследуют правду...» (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 41Иван Франко. Покой (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 42Иван Франко. «Не долго жил на свете я...» (стихотворение, перевод М. Рудермана), стр. 42-43Иван Франко. «Вы плакали фальшивыми слезами...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 43Из цикла «Excelsior!»Иван Франко. Батрак (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 44-46Иван Франко. Беркут (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 46-47Иван Франко. Камнеломы (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 47-49Из раздела «Профили и маски»Из цикла «Поэт»Иван Франко. Песня и труд (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 49-50Иван Франко. Певцу (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 50-51Иван Франко. Родное село (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 51-53Из цикла «Украина»Иван Франко. Моя любовь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 53-54Из раздела «Сонеты»Из цикла «Свободные сонеты»Иван Франко. «Сонеты — как рабы. В них мысль зажата...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 54Иван Франко. Котляревский (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр. 55Иван Франко. Народная песня (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 55Иван Франко. «Страшитесь вы той огненной стихии...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 56Иван Франко. «Кусок железа с неизменной силой...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 56Иван Франко. Сикстинская Мадонна (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 57Иван Франко. «Довольно! Долго мы слова слагали...» (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 57Из цикла «Тюремные сонеты»Иван Франко. «Се дом печали, плача, воздыханья...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 58Иван Франко. «Впрямь, как скотину, всех тут описали...» (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 58-59Иван Франко. «Давным-давно, в одном почтенном доме...» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 59Иван Франко. «Встаем с рассветом, лица умываем...» (стихотворение, перевод А. Бондаревского), стр. 59-60Иван Франко. «Замолкла песня. Не взмахнет крылами...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 60Иван Франко. «Россия, край печали и терпенья...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 60-61Иван Франко. «Прошло то время? Ложь! Забыт ли час...» (стихотворение, перевод М. Зенкевича),

Рабиндранат Тагор. Стихотворения. Рассказы. Гора. 1973М.: Художественная литература, 1973 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 184. Стихотворения, рассказы и внецикловый роман.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Р. Тагора.Содержание:Э. Комаров. Рабиндранат Тагор (вступительная статья), стр. 5-31СТИХОТВОРЕНИЯИз книги «Картины и песни» («Чхоби о ган»)Рабиндранат Тагор. Йог (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 35-36Из книги «Диезы и бемоли» («Кори о комол»)Рабиндранат Тагор. Поцелуй (стихотворение, перевод Д. Голубкова), стр. 37Рабиндранат Тагор. Пленный (стихотворение, перевод Д. Голубкова), стр. 37-38Из книги «Образ любимой» («Маноши»)Рабиндранат Тагор. Усталость (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 39Из книги «Золотая ладья» («Шонар тори»)Рабиндранат Тагор. Золотая ладья (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 40-41Рабиндранат Тагор. «Хинг, тинг, чхот» (Сновиденье) (стихотворение, перевод Г. Ярославцева), стр. 41-46Рабиндранат Тагор. Пробный камень (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 46-48Рабиндранат Тагор. Две птицы (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 48-50Рабиндранат Тагор. На качелях (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 50-52Из книги «Пестрое» («Читра»)Рабиндранат Тагор. Урваши (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 53-55Из книги «Сбор урожая» («Чойтали»)Рабиндранат Тагор. Жизнь драгоценна (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 56Рабиндранат Тагор. Переправа (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 56-57Рабиндранат Тагор. Метафора (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 57Рабиндранат Тагор. Чужая одежда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 57Рабиндранат Тагор. Засуха (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 57-58Рабиндранат Тагор. Я плыву по реке (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 58Из книги «Крупицы» («Коника»)Рабиндранат Тагор. «Верхушка говорила с похвальбою...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59Рабиндранат Тагор. «Напомнила мошне тугой сума многострадальная...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59Рабиндранат Тагор. «Керосиновая лампа гордо заявила плошке...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59Рабиндранат Тагор. «В расщелине стены, среди ночной прохлады...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59Рабиндранат Тагор. «О подлая земля!» - бранился червь в досаде...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60Рабиндранат Тагор. «Кем бы, о манго, мечтало ты стать?» - «Хоть на миг...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60Рабиндранат Тагор. «Самое хорошее все твердит: «О лучшее!..» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60Рабиндранат Тагор. «Ракета хвасталась: «Как я смела!..» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60Рабиндранат Тагор. «Увидев паденье звезды, рассмеялась лампада...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60Рабиндранат Тагор. «Нос издевался над ухом: «Лишенное нюха...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60Рабиндранат Тагор. «Стрела говорила тяжелой дубине...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61Рабиндранат Тагор. «Высокомерия полна тростинка...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61Рабиндранат Тагор. «Кто ты, не раскрывающая рта?..» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61Рабиндранат Тагор. «Откликается эхо на все, что услышит кругом...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61Рабиндранат Тагор. «Величья не достигший человек...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61Рабиндранат Тагор. «Не буду вытаскивать грязь...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61Рабиндранат Тагор. «Перед ошибками захлопываем дверь...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61-62Рабиндранат Тагор. «Повернетесь вы или свернетесь в клубок...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62Рабиндранат Тагор. «Ну и худа ты!» - глумилась дубина над тростью...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62Рабиндранат Тагор. «О пыль! Лишая чистоты...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62Рабиндранат Тагор. «Сетует милость: «Напрасны благие деяния...» (стихотворение, перевод А. Ибрагиимова), стр. 62Рабиндранат Тагор. «Сияньем луна затопляет наш мир необъятный...» (стихотворение, перевод А. Ибрагиимова), стр. 62Рабиндранат Тагор. «Достойный спокойно идет с недостойным бок о бок...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62Рабиндранат Тагор. «Время сказало: «Я мир созидаю, что полон красы...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62Рабиндранат Тагор. «Властитель бескрайней страны говорит: «Я законы издам...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62

Рабиндранат Тагор. Стихотворения. Рассказы. Гора. 1973 М.: Художественная литература, 1973 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 184. Стихотворения, рассказы и внецикловый роман. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Р. Тагора. Содержание: Э. Комаров. Рабиндранат Тагор (вступительная статья), стр. 5-31 СТИХОТВОРЕНИЯ Из книги «Картины и песни» («Чхоби о ган») Рабиндранат Тагор. Йог (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 35-36 Из книги «Диезы и бемоли» («Кори о комол») Рабиндранат Тагор. Поцелуй (стихотворение, перевод Д. Голубкова), стр. 37 Рабиндранат Тагор. Пленный (стихотворение, перевод Д. Голубкова), стр. 37-38 Из книги «Образ любимой» («Маноши») Рабиндранат Тагор. Усталость (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 39 Из книги «Золотая ладья» («Шонар тори») Рабиндранат Тагор. Золотая ладья (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 40-41 Рабиндранат Тагор. «Хинг, тинг, чхот» (Сновиденье) (стихотворение, перевод Г. Ярославцева), стр. 41-46 Рабиндранат Тагор. Пробный камень (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 46-48 Рабиндранат Тагор. Две птицы (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 48-50 Рабиндранат Тагор. На качелях (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 50-52 Из книги «Пестрое» («Читра») Рабиндранат Тагор. Урваши (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 53-55 Из книги «Сбор урожая» («Чойтали») Рабиндранат Тагор. Жизнь драгоценна (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 56 Рабиндранат Тагор. Переправа (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 56-57 Рабиндранат Тагор. Метафора (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 57 Рабиндранат Тагор. Чужая одежда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 57 Рабиндранат Тагор. Засуха (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 57-58 Рабиндранат Тагор. Я плыву по реке (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 58 Из книги «Крупицы» («Коника») Рабиндранат Тагор. «Верхушка говорила с похвальбою...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59 Рабиндранат Тагор. «Напомнила мошне тугой сума многострадальная...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59 Рабиндранат Тагор. «Керосиновая лампа гордо заявила плошке...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59 Рабиндранат Тагор. «В расщелине стены, среди ночной прохлады...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59 Рабиндранат Тагор. «О подлая земля!» - бранился червь в досаде...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60 Рабиндранат Тагор. «Кем бы, о манго, мечтало ты стать?» - «Хоть на миг...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60 Рабиндранат Тагор. «Самое хорошее все твердит: «О лучшее!..» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60 Рабиндранат Тагор. «Ракета хвасталась: «Как я смела!..» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60 Рабиндранат Тагор. «Увидев паденье звезды, рассмеялась лампада...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60 Рабиндранат Тагор. «Нос издевался над ухом: «Лишенное нюха...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60 Рабиндранат Тагор. «Стрела говорила тяжелой дубине...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61 Рабиндранат Тагор. «Высокомерия полна тростинка...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61 Рабиндранат Тагор. «Кто ты, не раскрывающая рта?..» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61 Рабиндранат Тагор. «Откликается эхо на все, что услышит кругом...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61 Рабиндранат Тагор. «Величья не достигший человек...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61 Рабиндранат Тагор. «Не буду вытаскивать грязь...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61 Рабиндранат Тагор. «Перед ошибками захлопываем дверь...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61-62 Рабиндранат Тагор. «Повернетесь вы или свернетесь в клубок...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62 Рабиндранат Тагор. «Ну и худа ты!» - глумилась дубина над тростью...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62 Рабиндранат Тагор. «О пыль! Лишая чистоты...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62 Рабиндранат Тагор. «Сетует милость: «Напрасны благие деяния...» (стихотворение, перевод А. Ибрагиимова), стр. 62 Рабиндранат Тагор. «Сияньем луна затопляет наш мир необъятный...» (стихотворение, перевод А. Ибрагиимова), стр. 62 Рабиндранат Тагор. «Достойный спокойно идет с недостойным бок о бок...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62 Рабиндранат Тагор. «Время сказало: «Я мир созидаю, что полон красы...» (стихотворение,

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. БВЛ. 1977 первое издание Составители: С. Серебряный, П. Сомасундарама, Л. Эйдлин, Л. Концевич, М. Ткачёв М.: Художественная литература, 1977 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Описание: Том 16. Классическая поэзия индийских, китайских, корейских, вьетнамских и японских авторов. Иллюстрация на суперобложке — фрагмент картины Х. Хуан. Содержание: ИНДИЯ Сергей Серебряный. Классическая поэзия Индии (статья), стр. 7-24 ПОЭЗИЯ НА САНСКРИТЕ И ПРАКРИТАХ Калидаса Рождение Кумары (отрывок, перевод В. Микушевича), стр. 25-54 Хала Из «Семисот стихотворений» («Из бесконечного множества...») (отрывок, перевод В. Микушевича), стр. 54-60 Амару Из «Ста стихотворений» («Да хранит тебя Матери взор, искоса брошенный...») (отрывок, перевод Н. Горской), стр. 60-67 Бхартрихари Из «Трёхсот стихотворений» Из «Ста стихотворений о мирской мудрости» «Молчаньем в ученом собранье...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 67 «От пламени — вода, от зноя — тень...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 67-68 «Глуп государь стороны, где пробавляются нищенством...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 68 «Цари в своих поступках, вроде шлюх...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 68 «Ни нагая земля для ночлега...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 68 «Горшечнику подобно, злобный рок...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 68-69 «Разумный! Коль скоро нуждаешься ты в благостыне...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69 Из «Ста стихотворений о любви» «Вот он, стихотворцев произвол...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69 «В прическу воткнутый жасмин...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69 «Корми лесных газелей побегами бамбука...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 69 «О дивнобедрых без лицеприятья...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 70 «Кто сотворил устройство...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 70 «Зачем нам величать лицо луной...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 70 «Чем красавицы взор, уязви меня лучше змея...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 70 «Объяты одинаковым томленьем...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 72 «Над головой хмурые тучи нависли...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73 «Слепящих молний блеск...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73 «Когда низвергается ливень...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73 «Ливни мешают уходу любимой...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73 «Когда под осенней луной...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74 «Белоснежный, прекраснодушистый...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74 «Опрятный дом, что блещет чистотой...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74 «С ухватками наглого щеголя...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74-75 «Он ей растреплет волосы, заставив...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 75 Из «Ста стихотворений об отрешённости» «Не насладились мы желанным наслажденьем...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 75 «Я в суетной жизни с опаской великим дивлюсь добродетелям...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 75 «В каждом лесу плодоносных деревьев...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76 «Душевного довольства неистощима радость...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76 «Тигрицу, что зовется старостью...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76 «Твое величье славлю, Время!..» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76 «В обиталище целого рода...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76 «Рассветы и закаты уносят нашу жизнь!..» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77 Из «Разговоров подвижника и царя» «Из шелка тебе одеяние любо...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77 «Кто я — льстец или певец, лизоблюд или шут, лицедей...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77 «Этот мир, издревле благодатной...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77 «Пылинка мирозданья...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 77 «Кто может избежать предначертаний?..» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 78 «Душа, ни на миг не вверяйся той шлюхе, Удаче...» (стихотворение, перевод В.

А. Пушкин. Стихотворения. Поэмы. Сказки. 1977М.: Художественная литература, 1977 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 103. Стихотворения, поэмы и сказки.Иллюстрация на суперобложке — фрагменты рисунков А.С. Пушкина.Содержание:Д. Благой. Гений национальной и всемирной литературы. Лирика и поэмы А.С. Пушкина (статья), стр. 5-31СТИХОТВОРЕНИЯА.С. Пушкин. К другу стихотворцу (стихотворение), стр. 35-37А.С. Пушкин. Осгар (стихотворение), стр. 37-40А.С. Пушкин. Красавице, которая нюхала табак (стихотворение), стр. 40-41А.С. Пушкин. Казак (стихотворение), стр. 41-42А.С. Пушкин. К студентам (стихотворение), стр. 43-44А.С. Пушкин. К Батюшкову («Философ резвый и пиит») (стихотворение), стр. 45-47А.С. Пушкин. Воспоминания в Царском Селе («Навис покров угрюмойнощи...») (стихотворение), стр. 47-51А.С. Пушкин. Романс («Под вечер, осенью ненастной...») (стихотворение), стр. 51-52А.С. Пушкин. Городок (К***) (стихотворение), стр. 52-62А.С. Пушкин. Батюшкову («В пещерах Геликона...») (стихотворение), стр. 62-63А.С. Пушкин. Лицинию (стихотворение), стр. 63-65А.С. Пушкин. Старик (стихотворение), стр. 65А.С. Пушкин. Наполеон на Эльбе. (1815) (стихотворение), стр. 65-67А.С. Пушкин. К Пущину (4 мая). («Любезный именинник...») (стихотворение), стр. 67-69А.С. Пушкин. Мечтатель. («По небу крадется луна...») (стихотворение), стр. 69-71А.С. Пушкин. Мое завещание. Друзьям (стихотворение), стр. 71-73А.С. Пушкин. Воспоминание (К Пущину) («Помнишь ли, мой брат по чаше...») (стихотворение), стр. 73-74А.С. Пушкин. Моя эпитафия (стихотворение), стр. 74А.С. Пушкин. Сраженный рыцарь (стихотворение), стр. 75А.С. Пушкин. К Дельвигу (Ответ) («Послушай, муз невинный...») (стихотворение), стр. 76-77А.С. Пушкин. Слеза (стихотворение), стр. 77-78А.С. Пушкин. Роза (стихотворение), стр. 78А.С. Пушкин. «Итак я счастлив был, итак, я наслаждался...»А.С. Пушкин. На выздоровление Лукулла. Подражание латинскому (стихотворение), стр. 389-390А.С. Пушкин. Пир Петра Первого (стихотворение), стр. 390-391А.С. Пушкин. Подражание арабскому («Отрок милый, отрок нежный...») (стихотворение), стр. 392А.С. Пушкин. Д. В. Давыдову («Тебе, певцу, тебе, герою!..») (стихотворение), стр. 392А.С. Пушкин. Мирская власть (стихотворение), стр. 392-393А.С. Пушкин. (Подражание италиянскому) («Как с древа сорвался предатель ученик...») (стихотворение), стр. 393А.С. Пушкин. (Из Пиндемонти) («Не дорого ценю я громкие права...») (стихотворение), стр. 393-394А.С. Пушкин. «Альфонс садится на коня...» (стихотворение), стр. 394-395А.С. Пушкин. «Отцы пустынники и жены непорочны...» (стихотворение), стр. 395А.С. Пушкин. «Когда за городом, задумчив, я брожу...» (стихотворение), стр. 396А.С. Пушкин. «Я памятник себе воздвиг нерукотворный...» (стихотворение), стр. 396-397А.С. Пушкин. Художнику («Грустен и весел вхожу...») (стихотворение), стр. 397А.С. Пушкин. «Была пора: наш праздник молодой...» (стихотворение), стр. 397-399А.С. Пушкин. На статую играющего в свайку (стихотворение), стр. 399А.С. Пушкин. На статую играющего в бабки (стихотворение), стр. 399А.С. Пушкин. «От меня вечор Леила...» (стихотворение), стр. 400ПОЭМЫА.С. Пушкин. Руслан и Людмила (поэма), стр. 403-470А.С. Пушкин. Кавказский пленник (поэма), стр. 470-491А.С. Пушкин. Гавриилиада (поэма), стр. 492-505А.С. Пушкин. Братья-разбойники (поэма), стр. 505-511А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан (поэма), стр. 511-525А.С. Пушкин. Цыганы (поэма), стр. 525-542А.С. Пушкин. Граф Нулин (поэма), стр. 543-552А.С. Пушкин. Полтава (поэма), стр. 552-593А.С. Пушкин. Тазит (поэма), стр. 593-600А.С. Пушкин. Домик в Коломне (поэма), стр. 601-610А.С. Пушкин. Анджело (поэма), стр. 611-629А.С. Пушкин. Медный всадник (поэма), стр. 629-642СКАЗКИА.С. Пушкин. Сказка о попе и о работнике его Балде (сказка), стр. 645-649А.С. Пушкин. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди (сказка), стр. 649-673А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке (сказка), стр. 673-678А.С. Пушкин. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях (сказка), стр. 678-691А.С. Пушкин. Сказка о золотом петушке (сказка), стр. 691-696Д. Благой. Примечания, стр. 697-761Алфавитный указатель произведений, стр. 762-772Примечание:На суперобложке:Лица, причастные к 14 декабря 1825 года. Рисунок А. С. Пушкина. 1826 г.«Кавказский пленник». Автограф рукописи с портретом Н. Раевского и др. 1820 г.Внутренние иллюстрации А.Е. Мартынова, Д. Доу, И.С. Иванова, П.Ф. Соколова, В.И. Гау, А.П. Брюллова, Н. Бестужева, Г.Г. Чернецова, И. Иванова, С. Галактионова и неизвестных художников.В книге 16 листов-вкладок цв. и ч/б иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.Тексты печатаются по десятитомному собранию сочинений А. С. Пушкина, выпущенному издательством «Художественная литература» (М., 1959-1962).

А. Пушкин. Стихотворения. Поэмы. Сказки. 1977 М.: Художественная литература, 1977 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 103. Стихотворения, поэмы и сказки. Иллюстрация на суперобложке — фрагменты рисунков А.С. Пушкина. Содержание: Д. Благой. Гений национальной и всемирной литературы. Лирика и поэмы А.С. Пушкина (статья), стр. 5-31 СТИХОТВОРЕНИЯ А.С. Пушкин. К другу стихотворцу (стихотворение), стр. 35-37 А.С. Пушкин. Осгар (стихотворение), стр. 37-40 А.С. Пушкин. Красавице, которая нюхала табак (стихотворение), стр. 40-41 А.С. Пушкин. Казак (стихотворение), стр. 41-42 А.С. Пушкин. К студентам (стихотворение), стр. 43-44 А.С. Пушкин. К Батюшкову («Философ резвый и пиит») (стихотворение), стр. 45-47 А.С. Пушкин. Воспоминания в Царском Селе («Навис покров угрюмой нощи...») (стихотворение), стр. 47-51 А.С. Пушкин. Романс («Под вечер, осенью ненастной...») (стихотворение), стр. 51-52 А.С. Пушкин. Городок (К) (стихотворение), стр. 52-62 А.С. Пушкин. Батюшкову («В пещерах Геликона...») (стихотворение), стр. 62-63 А.С. Пушкин. Лицинию (стихотворение), стр. 63-65 А.С. Пушкин. Старик (стихотворение), стр. 65 А.С. Пушкин. Наполеон на Эльбе. (1815) (стихотворение), стр. 65-67 А.С. Пушкин. К Пущину (4 мая). («Любезный именинник...») (стихотворение), стр. 67-69 А.С. Пушкин. Мечтатель. («По небу крадется луна...») (стихотворение), стр. 69-71 А.С. Пушкин. Мое завещание. Друзьям (стихотворение), стр. 71-73 А.С. Пушкин. Воспоминание (К Пущину) («Помнишь ли, мой брат по чаше...») (стихотворение), стр. 73-74 А.С. Пушкин. Моя эпитафия (стихотворение), стр. 74 А.С. Пушкин. Сраженный рыцарь (стихотворение), стр. 75 А.С. Пушкин. К Дельвигу (Ответ) («Послушай, муз невинный...») (стихотворение), стр. 76-77 А.С. Пушкин. Слеза (стихотворение), стр. 77-78 А.С. Пушкин. Роза (стихотворение), стр. 78 А.С. Пушкин. «Итак я счастлив был, итак, я наслаждался...» А.С. Пушкин. На выздоровление Лукулла. Подражание латинскому (стихотворение), стр. 389-390 А.С. Пушкин. Пир Петра Первого (стихотворение), стр. 390-391 А.С. Пушкин. Подражание арабскому («Отрок милый, отрок нежный...») (стихотворение), стр. 392 А.С. Пушкин. Д. В. Давыдову («Тебе, певцу, тебе, герою!..») (стихотворение), стр. 392 А.С. Пушкин. Мирская власть (стихотворение), стр. 392-393 А.С. Пушкин. (Подражание италиянскому) («Как с древа сорвался предатель ученик...») (стихотворение), стр. 393 А.С. Пушкин. (Из Пиндемонти) («Не дорого ценю я громкие права...») (стихотворение), стр. 393-394 А.С. Пушкин. «Альфонс садится на коня...» (стихотворение), стр. 394-395 А.С. Пушкин. «Отцы пустынники и жены непорочны...» (стихотворение), стр. 395 А.С. Пушкин. «Когда за городом, задумчив, я брожу...» (стихотворение), стр. 396 А.С. Пушкин. «Я памятник себе воздвиг нерукотворный...» (стихотворение), стр. 396-397 А.С. Пушкин. Художнику («Грустен и весел вхожу...») (стихотворение), стр. 397 А.С. Пушкин. «Была пора: наш праздник молодой...» (стихотворение), стр. 397-399 А.С. Пушкин. На статую играющего в свайку (стихотворение), стр. 399 А.С. Пушкин. На статую играющего в бабки (стихотворение), стр. 399 А.С. Пушкин. «От меня вечор Леила...» (стихотворение), стр. 400 ПОЭМЫ А.С. Пушкин. Руслан и Людмила (поэма), стр. 403-470 А.С. Пушкин. Кавказский пленник (поэма), стр. 470-491 А.С. Пушкин. Гавриилиада (поэма), стр. 492-505 А.С. Пушкин. Братья-разбойники (поэма), стр. 505-511 А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан (поэма), стр. 511-525 А.С. Пушкин. Цыганы (поэма), стр. 525-542 А.С. Пушкин. Граф Нулин (поэма), стр. 543-552 А.С. Пушкин. Полтава (поэма), стр. 552-593 А.С. Пушкин. Тазит (поэма), стр. 593-600 А.С. Пушкин. Домик в Коломне (поэма), стр. 601-610 А.С. Пушкин. Анджело (поэма), стр. 611-629 А.С. Пушкин. Медный всадник (поэма), стр. 629-642 СКАЗКИ А.С. Пушкин. Сказка о попе и о работнике его Балде (сказка), стр. 645-649 А.С. Пушкин. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди (сказка), стр. 649-673 А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке (сказка), стр. 673-678 А.С. Пушкин. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях (сказка), стр. 678-691 А.С. Пушкин. Сказка о золотом петушке (сказка), стр. 691-696 Д. Благой. Примечания, стр. 697-761 Алфавитный указатель произведений, стр. 762-772 Примечание: На суперобложке: Лица, причастные к 14 декабря 1825 года. Рисунок А. С. Пушкина. 1826 г. «Кавказский пленник». Автограф рукописи с портретом Н. Раевского и др. 1820 г. Внутренние иллюстрации А.Е. Мартынова, Д. Доу, И.С. Иванова, П.Ф. Соколова, В.И. Гау, А.П. Брюллова, Н. Бестужева, Г.Г. Чернецова, И. Иванова, С. Галактионова и неизвестных художников. В книге 16 листов-вкладок цв. и ч/б иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны. Тексты печатаются по десятитомному собранию сочинений А. С. Пушкина, выпущенному издательством «Художественная литература» (М., 1959-1962).

Поэзия английского романтизма XIX века. 1975 антология М.: Художественная литература, 1975 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 125. Стихотворения и поэмы английских авторов XIX века. Иллюстрация на суперобложке — фрагменты картин Дж. Тернера. Содержание: Д. Урнов. Живое пламя слов (статья), стр. 5-24 ВИЛЬЯМ БЛЕЙК ПОЭМЫ Вильям Блейк. Книга Тэль (поэма, перевод А. Сергеева), стр. 27-30 Вильям Блейк. Бракосочетание рая и ада (поэма, перевод А. Сергеева), стр. 31-41 Вильям Блейк. Видения дщерей Альбиона (поэма, перевод А. Сергеева), стр. 42-48 СТИХОТВОРЕНИЯ Потаповой), стр. 126 ВАЛЬТЕР СКОТТ Вальтер Скотт. Замок Смальгольм, или Иванов вечер (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 129-134 Вальтер Скотт. Серый монах (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 135-138 Вальтер Скотт. Умирающий бард (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 138-139 Вальтер Скотт. Охотничья песнь (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 139-140 СЭМЮЕЛЬ ТЭЙЛОР КОЛЬРИДЖ Сэмюель Тэйлор Кольридж. Сказание о Старом Мореходе (поэма, перевод В. Левика), стр. 155-175 ВИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ Вильям Вордсворт. Ночь (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 219 Вильям Вордсворт. Терн (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 220-227 Вильям Вордсворт. Последний из стада (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 227-229 Вильям Вордсворт. Строки, написанные на расстоянии нескольких миль от Тинтернского аббатства при повторном путешествии на берега реки Уай (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 230-233 Вильям Вордсворт. Люси (перевод С. Маршака) I. «Какие тайны знает страсть!..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 234 II. «Среди нехоженых дорог…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 235 III. «К чужим, в далекие края…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 235 IV. «Забывшись, думал я во сне…» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 236 РОБЕРТ САУТИ Роберт Саути. Медок (Медок в Уаллах) (отрывок, перевод А. Пушкина), стр. 257 Роберт Саути. Доника (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 258-260 Роберт Саути. Адельстан (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 261-265 Роберт Саути. Мэри, служанка постоялого двора (стихотворение, перевод Арк. Штейнберга), стр. 266-270 ТОМАС МУР Из «Юношеских стихотворений» (1801) Томас Мур. Ночные думы (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 297 Томас Мур. Отраженье в море (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 297 Томас Мур. К….. («Не надо слов: все так понятно...») (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 297-298 Послания, оды и другие стихи (1806) Томас Мур. Баллада. Озеро Унылой Топи (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 299-300 Томас Мур. «Будь ты землей среди зыбей...» (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 300-301 ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН ПОЭМЫ Джордж Гордон Байрон. Шильонский узник Джордж Гордон Байрон. Сонет Шильону (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 327 Джордж Гордон Байрон. Предисловие, стр. 328-230 Джордж Гордон Байрон. Шильонский узник (поэма, перевод В. Жуковского), стр. 331-342 Джордж Гордон Байрон. Беппо. Венецианская повесть (поэма, перевод В. Левика), стр. 343-370 СТИХОТВОРЕНИЯ Джордж Гордон Байрон. Прощание с Ньюстедским аббатством (стихотворение, перевод Г. Усовой), стр. 371-372 Джордж Гордон Байрон. Подражание Катуллу (Елене) (стихотворение, перевод А. Блока), стр. 372 Джордж Гордон Байрон. Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт (стихотворение, перевод А. Блока), стр. 372-373 Джордж Гордон Байрон. Георгу, графу Делавару (стихотворение, перевод А. Блока), стр. 373-374 Джордж Гордон Байрон. Лохнагар (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 374-375 Джордж Гордон Байрон. «Когда б я мог в морях пустынных…» (стихотворение, перевод В. Левика), ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ Перси Биши Шелли. Адонаис (поэма, перевод В. Микушевича), стр. 439-456 СТИХОТВОРЕНИЯ Перси Биши Шелли. Песня Ирландца (стихотворение, перевод Г. Симановича), стр. 457 Перси Биши Шелли. К Ирландии (стихотворение, перевод Г. Симановича) I. «Свершится, Эрин! Остров уязвленный…», стр. 457-458 II. «Я долго мог стоять, о Эрин, над твоими берегами…» (стихотворение, перевод Г. Симановича), стр. 458 Перси Биши Шелли. На могилу Роберта Эммета (стихотворение, перевод Г. Симановича), стр. 458-459 Перси Биши Шелли. Летний вечер на кладбище (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 459-460 Перси Биши Шелли. Вордсворту (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 460 Перси Биши Шелли. Чувства республиканца при падении Бонапарта (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 460-461 ДЖОН КИТС ПОЭМЫ Джон Китс. Изабелла, или Горшок с базиликом (поэма, перевод Е. Витковского), стр. 527-543 Джон Китс. Канун святой Агнессы (поэма, перевод Е. Витковского), стр. 544-556 Джон Китс. Из поэмы «Эндимион» «Прекрасное пленяет навсегда...» (отрывок, перевод Б. Пастернака), стр. 557 Гимн Пану (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 558-559 СТИХОТВОРЕНИЯ Джон Китс. Сонет к Байрону (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 560 Джон Китс. Сонет к Чаттертону (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 560-561 Джон Китс. Сонет. К миру (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 561 Джон Китс. Одиночество (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 561-562 Е. Витковский. Примечания, стр. 597-656 На суперобложке: Дж. Тернер. Военный корабль первого класса на погрузке. 1818. Акварель. Дж. Тернер. Болтонское аббатство. 1809. Акварель. Гуашь. Масло. В книге 12 листов-вкладок цв. и ч/б иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.

Библиотека Мировой Литературы Для Детей.Том 6.Избранные стихотворения русских поэтов XVIII-XIX веков.М.: Детская литература, 1985 г. 735с.Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Калиты.Составители: В.И. Коровин, В.А. СайтановТип обложки: твёрдая.Формат:145x215 мм.Содержание:Николай Банников. О русской поэзии (статья), стр. 3-16Василий Кириллович ТредиаковскийВасилий Тредиаковский. Стихи похвальные России (стихотворение), стр. 17-18Антиох Дмитриевич КантемирАнтиох Кантемир. Сатира I. На хулящих учения (стихотворение), стр. 19-23Михаил Васильевич ЛомоносовАлександр Петрович СумароковАлександр Сумароков. «Не грусти, мой свет! Мне грустно и самой…» (стихотворение), стр. 42Александр Сумароков. «Прости, моя любезная, мой свет, прости…» (стихотворение), стр. 42-43Гаврила Романович ДержавинГавриил Державин. На смерть князя Мещерского (стихотворение), стр. 44–46Денис Иванович ФонвизинДенис Фонвизин. Лисица-Кознодей (стихотворение), стр. 59-60Иван Иванович ХемницерИван Хемницер. Метафизический ученик (стихотворение), стр. 61-62Николай Михайлович КарамзинНиколай Карамзин. Осень (стихотворение), стр. 63–64Николай Карамзин. Меланхолия (стихотворение), стр. 64-65Иван Иванович ДмитриевИван Дмитриев. «Стонет сизый голубочек…» (стихотворение), стр. 66–67Иван Дмитриев. Чужой толк (стихотворение), стр. 67-70Юрий Александрович Нелединский-МелецкийЮрий Нелединский-Мелецкий. Песня «Ах! Тошно мне…» (стихотворение), стр. 71–72Юрий Нелединский-Мелецкий. «Выйду я на реченьку…» (стихотворение), стр. 72-73Василий Андреевич ЖуковскийВасилий Жуковский. Сельское кладбище (стихотворение), стр. 74–78Дружба (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 78Алексей Фёдорович МерзляковАлексей Мерзляков. «Среди долины ровныя…» (стихотворение), стр. 133-134Михаил Васильевич МилоновМихаил Милонов. Падение листьев (стихотворение), стр. 135-136Андрей Иванович ТургеневА. И. Тургенев. К Отечеству (стихотворение), стр. 137Денис Васильевич ДавыдовДенис Давыдов. Голова и ноги (басня) (стихотворение), стр. 138–139Константин Николаевич БатюшковКонстантин Батюшков. Выздоровление (стихотворение), стр. 150Николай Иванович ГнедичНиколай Гнедич. Осень (стихотворение), стр. 171–172Фёдор Николаевич ГлинкаФёдор Глинка. Сон русского на чужбине (стихотворение), стр. 175–176Павел Александрович КатенинПавел Катенин. Сонет «Кто принял в грудь свою язвительные стрелы…» (стихотворение), стр. 180Кондратий Фёдорович РылеевКондратий Рылеев. К временщику (стихотворение), стр. 181–182Кондратий Рылеев. А. А. Бестужеву (стихотворение), стр. 190Кондратий Фёдорович Рылеев и Александр Александрович БестужевКондратий Рылеев, Александр Бестужев-Марлинский. Агитационные песни (стихотворения), стр. 191-194Вильгельм Карлович КюхельбекерВильгельм Кюхельбекер. К Ахатесу (стихотворение), стр. 195–196Вильгельм Кюхельбекер. Участь русских поэтов (стихотворение), стр. 198-199Александр Иванович ОдоевскийАлександр Одоевский. Бал (стихотворение), стр. 200–201Александр Одоевский. «Куда несётесь вы, крылатые станицы?..» (стихотворение), стр. , стр. 204Пётр Андреевич ВяземскийПётр Вяземский. Первый снег (В 1817 году) (стихотворение), стр. 205–207Пётр Вяземский. «В воспоминаниях ищу я вдохновенья…» (стихотворение), стр. 224Евгений Абрамович БаратынскийЕвгений Баратынский. Разлука (стихотворение), стр. 225Евгений Баратынский. Пироскаф (стихотворение), стр. 265-266Антон Антонович ДельвигАнтон Дельвиг. К Диону (стихотворение), стр. 267–268Антон Дельвиг. К мальчику (стихотворение), стр. 268Антон Дельвиг. «Смерть, души успокоенье…» (стихотворение), стр. 275-276Николай Михайлович ЯзыковНиколай Языков.

Песни. Стихотворения. Песни. 1976 Пьер-Жан Беранже. Огюст Барбье. Пьер Дюпон. антология Составитель: С. Брахман М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Том 69. Поэзия французских авторов XIX века. Иллюстрация на суперобложке — фрагменты картин А. Лепятского; внутренние иллюстрации Ж. Гранвилля, К.-О. Андриё, Надара. Содержание: С. Брахман. Три поэта демократической Франции (статья), стр. 5-24 Пьер-Жан Беранже. ПЕСНИ Пьер-Жан Беранже. Король Ивето (стихотворение, перевод И. и А. Тхоржевских), стр. 27-28 Пьер-Жан Беранже. Знатный приятель (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 28-30 Пьер-Жан Беранже. Бедный чудак (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 30-32 Пьер-Жан Беранже. Бабушка (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 32-34 Пьер-Жан Беранже. Весна и осень (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 34-35 Пьер-Жан Беранже. Как яблочко, румян (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 35-37 Пьер-Жан Беранже. Барышни (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 37-38 Пьер-Жан Беранже. Deo gratias эпикурейца (стихотворение, перевод В. Дмитриева), стр. 38-39 Пьер-Жан Беранже. Тетка Грегуар (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 39-41 Пьер-Жан Беранже. Мои волосы (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 41-42 Пьер-Жан Беранже. Беднота (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 42-44 Пьер-Жан Беранже. Резвушка (стихотворение, перевод В. Дмитриева), стр. 44-45 Пьер-Жан Беранже. Гастрономы (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 45-46 Пьер-Жан Беранже. Может быть, последняя моя песня (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. Огюст Барбье. СТИХОТВОРЕНИЯ Огюст Барбье. Вступление (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 297-298 ЯМБЫ Огюст Барбье. Пролог (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 299 Огюст Барбье. Собачий пир (стихотворение, перевод В. Бенедиктова), стр. 299-303 Огюст Барбье. Лев (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 303-304 Огюст Барбье. Девяносто третий год (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 304-305 Огюст Барбье. Известность (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 305-308 Огюст Барбье. Идол Пьер Дюпон. ПЕСНИ Пьер Дюпон. Волы (стихотворение, перевод В. Портнова), стр. 391-392 Пьер Дюпон. Песня рабочих (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 392-394 Пьер Дюпон. Сосны (стихотворение, перевод В. Портнова), стр. 394-396 Пьер Дюпон. Тетка Жанна (стихотворение, перевод Л. Остроумова), стр. 396-398 Пьер Дюпон. Графиня Маргарита (стихотворение, перевод А. Ларина), стр. 398-400 Пьер Дюпон. Песня ссыльных (стихотворение, перевод Вал. Дмитриева), стр. 400-402 Пьер Дюпон. Ткач (стихотворение, перевод Инны Шафаренко), стр. 402-404 Пьер Дюпон. Брюнетка (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 404-406 Пьер Дюпон. Блондинка (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 406-407 Пьер Дюпон. Шатенка (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 407-409 Пьер Дюпон. Песнь студентов (стихотворение, перевод Вал. Дмитриева), стр. 409-411 Пьер Дюпон. Дочь народа (стихотворение, перевод Ю. Денисова), стр. 411-413 Пьер Дюпон. Золотые (стихотворение, перевод С. Заяицкого), стр. 413-415 Пьер Дюпон. Быки (стихотворение, перевод В. Портнова), стр. 415-416 С. Брахман. Примечания, стр. 505-534 Примечание: Граверные работы Ю.М. Стольцера. В книге 10 листов-вкладок ч/б иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны. Источники текстов: Произведения Беранже — по изданию: Беранже. Песни. М., Изд-во художественной литературы, 1957. Произведения Огюста Барбье — по изданию: «Избранные стихотворения» Издательство художественной литературы, 1957 год. Стихотворения, помещенные в разделе «Из разных книг», публикуются на русском языке впервые. Произведения Пьера Дюпона — по последнему прижизненному выпуск книги «Песни и стихотворения» (Гарнье, 1861). Большинство песен Дюпона, представленных в настоящем томе, переведено на русский язык впервые.

Тарас Шевченко. Кобзарь. 1972М.: Художественная литература, 1972 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Страниц: 656Том 124. Стихотворения и поэмы.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Тараса Шевченко.Содержание:М. Рыльский. Поэзия Тараса Шевченко (статья), стр. 5-20Кобзарь. Стихотворения и поэмыТарас Шевченко. Порченая (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 23-28Тарас Шевченко. «Ветер буйный, ветер буйный...» (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 28-29Тарас Шевченко. Вечной памяти Котляревского (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 30-32Тарас Шевченко. «Течет вода в сине море...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 32-33Тарас Шевченко. Думка («Тяжко, тяжко жить на свете...») (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр. 33-34Тарас Шевченко. «Думы мои, думы мои...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 34-37Тарас Шевченко. Перебендя (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 37-39Тарас Шевченко. Катерина (поэма, перевод М. Исаковского), стр. 40-58Тарас Шевченко. Тополь (поэма, перевод А. Безыменского), стр. 58-64Тарас Шевченко. Думка («На что черные мне брови...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 64-65Тарас Шевченко. К Основьяненко («Бьют пороги; всходит месяц...») (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 65-67Тарас Шевченко. Иван Подкова (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 67-69Тарас Шевченко. Тарасова ночь (поэма, перевод Б. Турганова), стр. 69-73Тарас Шевченко. Н. Маркевичу («Хорошо тебе, орел мой...») (стихотворение, перевод Т. Волгиной), стр. 73-74Тарас Шевченко. На память Штернбергу (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 74Тарас Шевченко. Гайдамаки (поэма, перевод А. Твардовского), стр. 75-141Тарас Шевченко. «Ветер веет, повевает...» (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева), стр. 142Тарас Шевченко. Марьяна-черница (поэма, перевод Л. Вышеславского), стр. 143-153Тарас Шевченко. Утопленная (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 153-158Тарас Шевченко. Песня караульного у тюрьмы (стихотворение), стр. 158-159Тарас Шевченко. Слепая (поэма), стр. 160-187Тарас Шевченко. «Ни Архимед, ни Галилей...» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 597-598Тарас Шевченко. Л. («Поставлю хату — не палаты...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 598Тарас Шевченко. «Нет, бога я не упрекаю...» (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 598-599Тарас Шевченко. Саул (стихотворение, перевод Г. Владимирского), стр. 599-602Тарас Шевченко. «И молодость моя минула...» (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 602-603Тарас Шевченко. «Титаривна-Немиривна...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 603Тарас Шевченко. «Хотя лежачего не бьют...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 603-604Тарас Шевченко. «Куда ни глянешь — все постыло!..» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 604Тарас Шевченко. «О люди, вам ли жить во мраке?..» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 604-605Тарас Шевченко. «Вот если мне бы все же хлеба...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 605Тарас Шевченко. «И день идет, и ночь идет...» (стихотворение, перевод С. Гордеева), стр. 606Тарас Шевченко. «Течет вода от явора...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 606Тарас Шевченко. «Однажды над Невой иду...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 607Тарас Шевченко. «Сраженья были, распри — все бывало...» (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 607-608Тарас Шевченко. Н. Т. («Великомученица-дева!..») (стихотворение, перевод А. Безыменского), стр. 608-609Тарас Шевченко. «И встретились, и обвенчались...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 609Тарас Шевченко. «Кума моя и я...» (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 609-610Тарас Шевченко. «Что ж, не пора ли понемногу...» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 610-611Тарас Шевченко. Автобиография (очерк), стр. 612-614И. Айзеншток. Примечания, стр. 615-643Алфавитный указатель произведений, стр. 644-649На суперобложке:Тарас Шевченко. Воздвиженский монастырь под Полтавой.Тарас Шевченко. Форт Кара-Бутак.На фронтисписе: Автопортрет 1840-1841 гг.В книге 14 листов-вкладок ч/б и цв. иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.

Тарас Шевченко. Кобзарь. 1972 М.: Художественная литература, 1972 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 60x84/16 (145x200 мм) Страниц: 656 Том 124. Стихотворения и поэмы. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Тараса Шевченко. Содержание: М. Рыльский. Поэзия Тараса Шевченко (статья), стр. 5-20 Кобзарь. Стихотворения и поэмы Тарас Шевченко. Порченая (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 23-28 Тарас Шевченко. «Ветер буйный, ветер буйный...» (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 28-29 Тарас Шевченко. Вечной памяти Котляревского (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 30-32 Тарас Шевченко. «Течет вода в сине море...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 32-33 Тарас Шевченко. Думка («Тяжко, тяжко жить на свете...») (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр. 33-34 Тарас Шевченко. «Думы мои, думы мои...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 34-37 Тарас Шевченко. Перебендя (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 37-39 Тарас Шевченко. Катерина (поэма, перевод М. Исаковского), стр. 40-58 Тарас Шевченко. Тополь (поэма, перевод А. Безыменского), стр. 58-64 Тарас Шевченко. Думка («На что черные мне брови...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 64-65 Тарас Шевченко. К Основьяненко («Бьют пороги; всходит месяц...») (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 65-67 Тарас Шевченко. Иван Подкова (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 67-69 Тарас Шевченко. Тарасова ночь (поэма, перевод Б. Турганова), стр. 69-73 Тарас Шевченко. Н. Маркевичу («Хорошо тебе, орел мой...») (стихотворение, перевод Т. Волгиной), стр. 73-74 Тарас Шевченко. На память Штернбергу (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 74 Тарас Шевченко. Гайдамаки (поэма, перевод А. Твардовского), стр. 75-141 Тарас Шевченко. «Ветер веет, повевает...» (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева), стр. 142 Тарас Шевченко. Марьяна-черница (поэма, перевод Л. Вышеславского), стр. 143-153 Тарас Шевченко. Утопленная (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 153-158 Тарас Шевченко. Песня караульного у тюрьмы (стихотворение), стр. 158-159 Тарас Шевченко. Слепая (поэма), стр. 160-187 Тарас Шевченко. «Ни Архимед, ни Галилей...» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 597-598 Тарас Шевченко. Л. («Поставлю хату — не палаты...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 598 Тарас Шевченко. «Нет, бога я не упрекаю...» (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 598-599 Тарас Шевченко. Саул (стихотворение, перевод Г. Владимирского), стр. 599-602 Тарас Шевченко. «И молодость моя минула...» (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 602-603 Тарас Шевченко. «Титаривна-Немиривна...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 603 Тарас Шевченко. «Хотя лежачего не бьют...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 603-604 Тарас Шевченко. «Куда ни глянешь — все постыло!..» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 604 Тарас Шевченко. «О люди, вам ли жить во мраке?..» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 604-605 Тарас Шевченко. «Вот если мне бы все же хлеба...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 605 Тарас Шевченко. «И день идет, и ночь идет...» (стихотворение, перевод С. Гордеева), стр. 606 Тарас Шевченко. «Течет вода от явора...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 606 Тарас Шевченко. «Однажды над Невой иду...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 607 Тарас Шевченко. «Сраженья были, распри — все бывало...» (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 607-608 Тарас Шевченко. Н. Т. («Великомученица-дева!..») (стихотворение, перевод А. Безыменского), стр. 608-609 Тарас Шевченко. «И встретились, и обвенчались...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 609 Тарас Шевченко. «Кума моя и я...» (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 609-610 Тарас Шевченко. «Что ж, не пора ли понемногу...» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 610-611 Тарас Шевченко. Автобиография (очерк), стр. 612-614 И. Айзеншток. Примечания, стр. 615-643 Алфавитный указатель произведений, стр. 644-649 На суперобложке: Тарас Шевченко. Воздвиженский монастырь под Полтавой. Тарас Шевченко. Форт Кара-Бутак. На фронтисписе: Автопортрет 1840-1841 гг. В книге 14 листов-вкладок ч/б и цв. иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.

Бертольт Брехт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы. 1972Составитель: И. ФрадкинМ.: Художественная литература, 1972 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 139. Поэзия, проза и драматургия.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Крылова.Содержание:И. Фрадкин. Бертольт Брехт (вступительная статья), стр. 5-24СТИХОТВОРЕНИЯСтихотворения 1916-1926 годовБертольт Брехт. Песня железнодорожников из Форт-Дональда (стихотворение, перевод Арк. Штейнберга), стр. 27-28Бертольт Брехт. Легенда о девке Ивлин Ру (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 28-30Бертольт Брехт. О грешниках в аду (стихотворение, перевод Е. Эткинда), стр. 30-32Бертольт Брехт. Песня висельников (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 32-33Бертольт Брехт. О Франсуа Вийоне (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 33-34Бертольт Брехт. Гимн богу (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 34-35Бертольт Брехт. О, Фаллада, висишь ты! (стихотворение, перевод Арк. Штейнберга), стр. 35-36Бертольт Брехт. Календарные стихи (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 36-37Бертольт Брехт. Баллада о старухе (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 37Бертольт Брехт. Мария (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 38Бертольт Брехт. Рождественская легенда (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 38-39Бертольт Брехт. На смерть преступника (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 39-40Бертольт Брехт. Я ничего не имею против Александра (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 40Бертольт Брехт. Гордиев узел (стихотворение, перевод Е. Эткинда), стр. 40-41Бертольт Брехт. Гость (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 41-42Бертольт Брехт. Корова во время жвачки (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 42Бертольт Брехт. Сонет о жизни скверной (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 42-43Бертольт Брехт. Любим ли ими я - мне все равно... (стихотворение, перевод Е. Эткинда), стр. 43Из книги «Домашние проповеди»Бертольт Брехт. О хлебе и детях (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 43-44Из «Буковских элегий»Бертольт Брехт. Замена колеса (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 295Бертольт Брехт. Сад (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 295Бертольт Брехт. Привычки ещё те же (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 296Бертольт Брехт. Жаркий день (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 296Бертольт Брехт. Дым (стихотворение, перевод А. Исаевой), стр. 296Бертольт Брехт. Железо (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 296Бертольт Брехт. Ели (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 297Бертольт Брехт. Однорукий в роще (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 297Бертольт Брехт. Восемь лет назад (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 297Бертольт Брехт. Гребля, разговоры (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 297Бертольт Брехт. Читая Горация (стихотворение, перевод К. Богатырёва), стр. 298Бертольт Брехт. Звуки (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 298Бертольт Брехт. Над советской книгой (стихотворение, перевод В.Г. Куприянова), стр. 298РАССКАЗЫБертольт Брехт. Смерть Цезаря Малатесты (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 301-304Бертольт Брехт. Четверо мужчин и покер (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 304-310Бертольт Брехт. Изверг (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 311-315Бертольт Брехт. Солдат из Ла-Сьота (рассказ, перевод С. Львова, Э. Львовой), стр. 315-317Бертольт Брехт. Плащ еретика (рассказ, перевод С. Львова, Э. Львовой), стр. 317-323Бертольт Брехт. Опыт (рассказ, перевод С. Львова, Э. Львовой), стр. 324-332Бертольт Брехт. Раненый Сократ (рассказ, перевод Л. Иноземцева), стр. 332-344Бертольт Брехт. Из «Рассказов о господине Койнере»Бертольт Брехт. Из рассказов о господине Койнере (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 344-352ПЬЕСЫБертольт Брехт. Барабаны в ночи (пьеса, перевод Г. Ратгауза), стр. 355-398Из цикла «Страх и отчаяние в Третьей империи» (стихотворные эпиграфы в переводе Арк. Штейнберга)Бертольт Брехт. «Меловой крест» (пьеса, перевод Н. Вольпин), стр. 401-414Бертольт Брехт. Правосудие (пьеса, перевод В. Топер), стр. 415-427Бертольт Брехт. Жена-еврейка (пьеса, перевод Вл. Нейштадта), стр. 427-432Бертольт Брехт. Шпион (пьеса, перевод А. Гуровича), стр. 432-440Бертольт Брехт. Мамаша Кураж и ее дети (пьеса, перевод С. Апта), стр. 441-510Бертольт Брехт. Добрый человек из Сычуани (пьеса, перевод Е. Лях-Ионовой, Ю. Юзовского, Б. Слуцкого), стр. 511-602Бертольт Брехт. Кавказский меловой круг (пьеса, перевод С. Апта), стр. 603-688Бертольт Брехт. Жизнь Галилея (пьеса, перевод Л. Копелева), стр. 689-780И. Фрадкин. Примечания, стр. 781-806Примечание:В книге 12 листов-вкладок ч/б иллюстраций на более плотной

Фридрих Шиллер. Драмы. Стихотворения. 1975 Составитель: Н. Славятинский М.: Художественная литература, 1975 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века Тип обложки: твёрдая + суперобложка Формат: 84x108/32 (130x200 мм) Том 64. Пьесы и стихотворения. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Б. Дехтерева. Содержание: С. Тураев. Поэт героической мысли. (вступительная статья), стр. 5-22 ДРАМЫ Фридрих Шиллер. Разбойники (пьеса, перевод Н. Ман), стр. 25-128 Фридрих Шиллер. Коварство и любовь (пьеса, перевод Н. Любимова), стр. 129-218 Фридрих Шиллер. Лагерь Валленштейна (пьеса, перевод Л. Гинзбурга), стр. 219-262 Фридрих Шиллер. Смерть Валленштейна (пьеса, перевод Н. Славятинского), стр. 263-436 Фридрих Шиллер. Мария Стюарт (пьеса, перевод Н. Вильмонта), стр. 437-592 Фридрих Шиллер. Вильгельм Телль (пьеса, перевод Н. Славятинского), стр. 593-734 СТИХОТВОРЕНИЯ Фридрих Шиллер. Прощание Гектора (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 737-738 Фридрих Шиллер. Лаура у клавесина (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 738-739 Фридрих Шиллер. Руссо (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 739 Фридрих Шиллер. Счастье и Мудрость (стихотворение, перевод Ф. Тютчева), стр. 739-740 Фридрих Шиллер. Величие мира (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 740-741 Фридрих Шиллер. К цветам (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 741 Фридрих Шиллер. Дурные монархи (стихотворение, перевод Л, Гинзбурга), стр. 742-744 Фридрих Шиллер. Мужицкая серенада (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 745-746 Фридрих Шиллер. К радости (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 746-748 Фридрих Шиллер. Боги Греции (стихотворение, перевод М. Лозинского), стр. 749-752 Фридрих Шиллер. Власть песнопения (стихотворение, переход И. Миримского), стр. 752-753 Фридрих Шиллер. Пегас в ярме (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 753-755 Фридрих Шиллер. Вечер (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 756 Фридрих Шиллер. Метафизик (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 756 Фридрих Шиллер. Колумб (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 757 Фридрих Шиллер. Прогулка (стихотворение, перевод Н. Славятинского), стр. 757-761 Фридрих Шиллер. Раздел земли (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 762 Фридрих Шиллер. Кубок (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 763-767 Фридрих Шиллер. Перчатка (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 767-768 Фридрих Шиллер. Поликратов перстень (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 768-771 Фридрих Шиллер. Надовесская похоронная песня (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 771-772 Фридрих Шиллер. Ивиковы журавли (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 772-777 Фридрих Шиллер. Порука (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 777-781 Фридрих Шиллер. Песнь о колоколе (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 781-791 Фридрих Шиллер. К Гете, когда он поставил «Магомета» Вольтера (стихотворение, перевод Н. Вильмонта), стр. 791-793 Фридрих Шиллер. Начало нового века (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 793-794 Фридрих Шиллер. Геро и Леандр (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 794-801 Фридрих Шиллер. Пуншевая песня (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 801-802 Фридрих Шиллер. Желание (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 802 Фридрих Шиллер. Кассандра (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 803-806 Фридрих Шиллер. Немецкая муза (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 806 Фридрих Шиллер. Юноша у ручья (стихотворение, перевод К. Фофанова), стр. 806-807 Фридрих Шиллер. Путешественник (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 807-808 Фридрих Шиллер. Торжество победителей (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 808-812 Фридрих Шиллер. Горная дорога (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 812-813 Фридрих Шиллер. Немецкое величие (стихотворение, перевод Н. Славятинского), стр. 813-814 Н. Славятинский. Примечания, стр. 815-860 В книге 8 листов-вкладок с цв. иллюстрациями на более плотной бумаге.

Фридрих Шиллер. Драмы. Стихотворения. 1975Составитель: Н. СлавятинскийМ.: Художественная литература, 1975 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 84x108/32 (130x200 мм)Том 64. Пьесы и стихотворения.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Б. Дехтерева.Содержание:С. Тураев. Поэт героической мысли. (вступительная статья), стр. 5-22ДРАМЫФридрих Шиллер. Разбойники (пьеса, перевод Н. Ман), стр. 25-128Фридрих Шиллер. Коварство и любовь (пьеса, перевод Н. Любимова), стр. 129-218Фридрих Шиллер. Лагерь Валленштейна (пьеса, перевод Л. Гинзбурга), стр. 219-262Фридрих Шиллер. Смерть Валленштейна (пьеса, перевод Н. Славятинского), стр. 263-436Фридрих Шиллер. Мария Стюарт (пьеса, перевод Н. Вильмонта), стр. 437-592Фридрих Шиллер. Вильгельм Телль (пьеса, перевод Н. Славятинского), стр. 593-734СТИХОТВОРЕНИЯФридрих Шиллер. Прощание Гектора (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 737-738Фридрих Шиллер. Лаура у клавесина (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 738-739Фридрих Шиллер. Руссо (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 739Фридрих Шиллер. Счастье и Мудрость (стихотворение, перевод Ф. Тютчева), стр. 739-740Фридрих Шиллер. Величие мира (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 740-741Фридрих Шиллер. К цветам (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 741Фридрих Шиллер. Дурные монархи (стихотворение, перевод Л, Гинзбурга), стр. 742-744Фридрих Шиллер. Мужицкая серенада (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 745-746Фридрих Шиллер. К радости (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 746-748Фридрих Шиллер. Боги Греции (стихотворение, перевод М. Лозинского), стр. 749-752Фридрих Шиллер. Власть песнопения (стихотворение, переход И. Миримского), стр. 752-753Фридрих Шиллер. Пегас в ярме (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 753-755Фридрих Шиллер. Вечер (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 756Фридрих Шиллер. Метафизик (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 756Фридрих Шиллер. Колумб (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 757Фридрих Шиллер. Прогулка (стихотворение, перевод Н. Славятинского), стр. 757-761Фридрих Шиллер. Раздел земли (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 762Фридрих Шиллер. Кубок (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 763-767Фридрих Шиллер. Перчатка (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 767-768Фридрих Шиллер. Поликратов перстень (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 768-771Фридрих Шиллер. Надовесская похоронная песня (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 771-772Фридрих Шиллер. Ивиковы журавли (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 772-777Фридрих Шиллер. Порука (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 777-781Фридрих Шиллер. Песнь о колоколе (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 781-791Фридрих Шиллер. К Гете, когда он поставил «Магомета» Вольтера (стихотворение, перевод Н. Вильмонта), стр. 791-793Фридрих Шиллер. Начало нового века (стихотворение, перевод В. Курочкина), стр. 793-794Фридрих Шиллер. Геро и Леандр (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 794-801Фридрих Шиллер. Пуншевая песня (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 801-802Фридрих Шиллер. Желание (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 802Фридрих Шиллер. Кассандра (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 803-806Фридрих Шиллер. Немецкая муза (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 806Фридрих Шиллер. Юноша у ручья (стихотворение, перевод К. Фофанова), стр. 806-807Фридрих Шиллер. Путешественник (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 807-808Фридрих Шиллер. Торжество победителей (вольный перевод Василия Жуковского), стр. 808-812Фридрих Шиллер. Горная дорога (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 812-813Фридрих Шиллер. Немецкое величие (стихотворение, перевод Н. Славятинского), стр. 813-814Н. Славятинский. Примечания, стр. 815-860В книге 8 листов-вкладок с цв. иллюстрациями на более плотной бумаге.

Поэзия народов СССР XIX — начала XX века. 1977антологияСоставитель: Л. АрутюновМ.: Художественная литература, 1977 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 102. Поэзия народов СССР XIX — начала XX века.Иллюстрация на суперобложке — фрагмент картины Г. Шлатера.Л. Арутюнов. Находит себя и человечество... (вступительная статья), стр. 5-24ИЗ УКРАИНСКИХ ПОЭТОВПетро Гулак-АртемовскийЛюбаша (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 27Левко БоровиковскийРыбаки (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 28Суд (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 28-29Маркиан ШашкевичХмельницкий осаждает Львов (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 29-30Микола УстияновичВерховинец (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 30-31Евген ГребенкаЧертополох и Коноплинка (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 31Черные очи (стихотворение), стр. 32Семен Гулак-АртемовскийИз оперы «Запорожец за Дунаем»Романс Оксаны (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 32-33Дуэт Оксаны и Андрия (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 33Песня Одарки (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 34Микола КостомаровБрат с сестрой (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 34-38Яков ЩеголевНеволя (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 38-39Безродные (стихотворение, перевод В. Шацкова), стр. 39В поле (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 40Струны (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 40-41Заброшенный хутор (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 42-43Кукла (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 43Кобзарь (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 43-44Последний из могикан (стихотворение, перевод В. Шацкова), стр. 44-45Леонид ГлебовКузнечик (стихотворение, перевод Ф. Кривина), стр. 45-46Не плачь, поэт! (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 46В степи (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 46-48«Скакал гарбуз по долинам...» (стихотворение, перевод Ф. Кривина), стр. 48Ясли (стихотворение, перевод Ф. Кривина), стр. 48-49Степан РуданскийитдНужда (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 734-735Барпы АлыкуловМырзаим (стихотворение, перевод Т. Стрешневой), стр. 735-737Сопу (стихотворение, перевод М. Ватагина), стр. 737-738Л. Осипова. Примечания, стр. 471-488На суперобложке:фронтальная сторона — Г. Шлатер. Главный корпус Тартуского университета. 1852-1853.оборотная сторона — Неизвестный художник. Праздник на берегу Куры. XIX.Внутренние иллюстрации С. Кудрявцева, Ю. Пэна, Феодоссия, Яна Розенталя, Г. Шлатера, Н. Пиросмани, М. Еревани, Ахмеда Келли. Абдулхалика Махмуда. и неизвестных художников.В книге 14 листов-вкладок цв и ч/б иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны

М. Коцюбинский. Повести и рассказы. Леся Украинка. Стихотворения. Поэмы. Драмы. 1968Букинистическое изданиеГод выпуска 1968Сохранность ХорошаяАвторы Михаил Коцюбинский, Леся УкраинкаФормат издания 145х200 мм (средний формат)Издательство Художественная литература. МоскваСерия Библиотека Всемирной ЛитературыПереводчики Вера Звягинцева, Самуил МаршакПереплет. СуперобложкаТип издания АнтологияТом 157. Проза, поэзия и драматургия украинских авторов ХХ века.Иллюстрация на суперобложке — фрагмент гравюры Г. Якутовича; внутренние иллюстрации И. Ижакевича, Н. Лопуховой, В. Чабаника и Г. Якутовича.Содержание:Александр Дейч. Два современника (статья), стр. 5-28М. КОЦЮБИНСКИЙ. Повести и рассказыМихаил Коцюбинский. Fata Morgana (повесть, перевод Н. Ушакова), стр. 31-123Михаил Коцюбинский. На камне (рассказ, перевод Е. Нежинцева), стр. 124-137Михаил Коцюбинский. В грешный мир (рассказ, перевод Е. Егоровой), стр. 138-149Михаил Коцюбинский. Смех (рассказ, перевод Е. Егоровой), стр. 150-160Михаил Коцюбинский. Он идет (рассказ, перевод Е. Егоровой), стр. 161-169Михаил Коцюбинский. Неизвестный (рассказ, перевод А. Дейча), стр. 170-177Михаил Коцюбинский. Intermezzo (рассказ, перевод Л. Кремневой), стр. 178-189Михаил Коцюбинский. Что записано в книгу жизни (рассказ, перевод Н. Ушакова), стр. 190-200Михаил Коцюбинский. Тени забытых предков (повесть, перевод Н. Ушакова), стр. 201-249Михаил Коцюбинский. Лошади не виноваты (рассказ, перевод А. Дейча), стр. 250-267Михаил Коцюбинский. Хвала жизни! (рассказ, перевод Г. Шипова), стр. 268-272Михаил Коцюбинский. На острове (рассказ, перевод А. Деева), стр. 273-288ЛЕСЯ УКРАИНКА. Стихотворения. Поэмы. ДрамыСтихотворенияЛеся Украинка. Надежда (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 293Леся Украинка. «Порою, едва лишь примусь за работу...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 293-294Леся Украинка. Contra spem spero! (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 294-295Леся Украинка. Мой путь (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 295-296Леся Украинка. Fa (стихотворение, перевод Р. Минкус), стр. 297Леся Украинка. «Когда я утомлюсь привычной жизнью...» (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 297-299Леся Украинка. «Повсюду плач и стон глубокий...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 299Из цикла «Крымские воспоминания»Леся Украинка. Запев (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 300Леся Украинка. Бахчисарай (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 300-301Леся Украинка. Бахчисарайский дворец (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 301Леся Украинка. Бахчисарайская гробница (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 301-302«Слезы-перлы»Леся Украинка. I. «О милая родина! Край мой желанный!..» (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 302-303Леся Украинка. II. «В слезах я стою пред тобой, Украина...» (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 303Леся Украинка. III. «Все наши слезы мукой огневою...» (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 303-304Леся Украинка. «Как придет грусть-тоска...» (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 304-305Леся Украинка. Предрассветные огни (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 305Из цикла «Мелодии»Леся Украинка. «Ночь была и тиха и темна...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 306Леся Украинка. «Этой песни не пойте, не надо...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 306Леся Украинка. «Горит мое сердце...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 306-307Леся Украинка. «Вновь весна, и вновь надежды...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 307Леся Украинка. «Гляжу я на ясные звезды...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 307Леся Украинка. «Стояла я и слушала весну...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 307-308Леся Украинка. «Я песнею стать бы хотела...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 308

М. Коцюбинский. Повести и рассказы. Леся Украинка. Стихотворения. Поэмы. Драмы. 1968 Букинистическое издание Год выпуска 1968 Сохранность Хорошая Авторы Михаил Коцюбинский, Леся Украинка Формат издания 145х200 мм (средний формат) Издательство Художественная литература. Москва Серия Библиотека Всемирной Литературы Переводчики Вера Звягинцева, Самуил Маршак Переплет. Суперобложка Тип издания Антология Том 157. Проза, поэзия и драматургия украинских авторов ХХ века. Иллюстрация на суперобложке — фрагмент гравюры Г. Якутовича; внутренние иллюстрации И. Ижакевича, Н. Лопуховой, В. Чабаника и Г. Якутовича. Содержание: Александр Дейч. Два современника (статья), стр. 5-28 М. КОЦЮБИНСКИЙ. Повести и рассказы Михаил Коцюбинский. Fata Morgana (повесть, перевод Н. Ушакова), стр. 31-123 Михаил Коцюбинский. На камне (рассказ, перевод Е. Нежинцева), стр. 124-137 Михаил Коцюбинский. В грешный мир (рассказ, перевод Е. Егоровой), стр. 138-149 Михаил Коцюбинский. Смех (рассказ, перевод Е. Егоровой), стр. 150-160 Михаил Коцюбинский. Он идет (рассказ, перевод Е. Егоровой), стр. 161-169 Михаил Коцюбинский. Неизвестный (рассказ, перевод А. Дейча), стр. 170-177 Михаил Коцюбинский. Intermezzo (рассказ, перевод Л. Кремневой), стр. 178-189 Михаил Коцюбинский. Что записано в книгу жизни (рассказ, перевод Н. Ушакова), стр. 190-200 Михаил Коцюбинский. Тени забытых предков (повесть, перевод Н. Ушакова), стр. 201-249 Михаил Коцюбинский. Лошади не виноваты (рассказ, перевод А. Дейча), стр. 250-267 Михаил Коцюбинский. Хвала жизни! (рассказ, перевод Г. Шипова), стр. 268-272 Михаил Коцюбинский. На острове (рассказ, перевод А. Деева), стр. 273-288 ЛЕСЯ УКРАИНКА. Стихотворения. Поэмы. Драмы Стихотворения Леся Украинка. Надежда (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 293 Леся Украинка. «Порою, едва лишь примусь за работу...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 293-294 Леся Украинка. Contra spem spero! (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 294-295 Леся Украинка. Мой путь (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 295-296 Леся Украинка. Fa (стихотворение, перевод Р. Минкус), стр. 297 Леся Украинка. «Когда я утомлюсь привычной жизнью...» (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 297-299 Леся Украинка. «Повсюду плач и стон глубокий...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 299 Из цикла «Крымские воспоминания» Леся Украинка. Запев (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 300 Леся Украинка. Бахчисарай (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 300-301 Леся Украинка. Бахчисарайский дворец (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 301 Леся Украинка. Бахчисарайская гробница (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 301-302 «Слезы-перлы» Леся Украинка. I. «О милая родина! Край мой желанный!..» (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 302-303 Леся Украинка. II. «В слезах я стою пред тобой, Украина...» (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 303 Леся Украинка. III. «Все наши слезы мукой огневою...» (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 303-304 Леся Украинка. «Как придет грусть-тоска...» (стихотворение, перевод А. Глобы), стр. 304-305 Леся Украинка. Предрассветные огни (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 305 Из цикла «Мелодии»

Продаю поетичні за тематикою книги різних акторів та різних національностей. Ціни вказано до кожної книги, запитуйте про наявність. Зроблю фото кожної книги, яка Вас зацікавить та опишу стан книги. Час від часу оновлюю книги в оголошенні. 1.- "Поезії", Богдан-Ігор Антонич, 1989р, м.Київ, 456ст.,250гр 2.- "Поезії", Микола Філянський, 1988р, м.Київ, 240ст., 400гр 3.- "Поезії", Дмитро Фальківський, 1989р, м.Київ, 176ст., 100гр 4.- "Поезії", Василь Симоненко, 1984р, м.Київ, 248ст., 400гр 5.- "Богдан-Ігор Антонич" Микола Ільницький, 1991р, м.Київ, 208ст.,100гр 6.- "Серце для куль і для рим", Іван Світличний, 1990р, м.Київ, 584ст., 500гр 7.- "Нерв", Владимир Высоцкий, 1989р, м.Москва, 240ст., 500гр 8.- "Поезії", Василь Стус, 1990р, м.Київ, 224ст., 200гр 9.- "Песни любви", Видьяпати, 1977р, м.Москва, 256ст., 100гр 10- "Тринадцять алогій", Ігор Калинець, 1991р, м.Київ, 224ст., 150гр 11.- "Поезії", Богдан Лепкий, 1990р, м.Київ, 384ст., 200гр 12.- "Сонети", Дмитро Павличко, 1978р, м.Київ, 368ст., 150гр 13.- "На срібнім березі", Микола Вінградовський, 1978р, м.Київ, 96ст., 150гр 14.- "Зів1яле листя", Іван Франко, 1985р, м.Київ, 104ст., 150гр 15.- "Поезії", Микола Вінградовський, 1982р, м.Київ, 160ст., 100гр 16.- "Чим пісня жива?", Іван Франко, 1978р, м.Київ, 156ст., 150гр 17.- "Чебрець", Володимир Вихрущ, 1977р, м.Львів, 64ст., 50гр 18.- "Звіряю душу солов1ю", Мирослава Данилевська-Милян, 2018р, м.Львів, 168ст., 150гр 19.- "Увага №0", Сергій Набока, 2003р, м.Київ, 172ст., 80гр 20 - "Из классической арабской поэзии", Б. Шидфар, 1983р, м.Москва. 304ст., 150гр 21.- "Грають хвилі", Миколо Кубик, 1960р, м.Станіслав, 96ст., 50гр 22.- "Точний час", Петро Перебийніс, 1990р, м.Київ, 136ст., 80гр 23.- "Побрехенька про лиху напасть", Анатолій Григорук, 1992р, м.Київ, 160ст., 50гр 24- "Хрестоматія давньої української літератури до кінця XVIII ст.", упорядкував академік О.І.Білецький, 1967р, м. Київ, 784ст., 250гр 25.- "Вогнище", Дмитро Павличко, 1979р, м.Київ, 80ст., 150гр 26- "Заховатися од долі не судилось...", Водимир Ковалик, 2003р, м. Львів, 376ст., 250гр 27.- "Гріх святости", Віра Вовк, 2016р, м.Ріо-де-Женейро, 48ст., 100гр 28.- "Три поеми", Віра Вовк, 2016р, м.Ріо-де-Женейро-Львів, 126ст., 200гр 29.- "Човен на обрію", Віра Вовк, 2014р, м.Ріо-де-Женейро-Київ-Львів, 112ст., 200гр 30.- "Професор Талатай", Віра Вовк, 2018р, м.Ріо-де-Женейро, 58ст., 100гр 31.- "Лірика", Олександр Олесь, 1989р, м.Київ, 226ст., 100гр 32.- "Знамено", Віра Вовк, 2011р, м.Львів, 520ст., 250гр 33.- "Вселенна містерія", Віра Вовк, 2017р, м.Ріо-де-Женейро, 112ст., 150гр 34.- "Бабине літо", Віра Вовк, 2016р, м.Ріо-де-Женейро, 102ст., 50гр 35.- "Легенда", Віра Вовк, 2019р, м.Ріо-де-Женейро, 56ст., 100гр 36.- "Паломник", Віра Вовк, 2013р, м.Ріо-де-Женейро-Львів, 136ст., 100гр 37- "Космацький узір", Василь Герасим1юк, 1989р, м.Київ, 136ст., 150гр 38.- "Вітер з України", Юрій Сун-Чен-Лі, 2000р, м.Львів, 104ст., 50гр 39- "Лелече віче", Роман Лубківський, 1990р, м.Київ, 48ст., 200гр 40- "До людей", ВІгор Слонський, 2005р, м.Дрогобич, 48ст., 30гр 41 "Отака історія", Богдан Стельмах, 2013р, м.Львів, 64ст., 100гр 42- "Вихід", Марія Чумарна, 2002р, м.Львів, 160ст., 50гр 43- "Маленькі життєві історії", Галина Дубенська, 2014р, м.Львів, 236ст., 550гр 44- "Моє Опілля", Володимир Барна, 1996р, м.Тернопіль, 98ст., 30гр 45- "Калинове гроно", Зіновій Довгань, 2006р, м.Львів, 68ст., 30гр 46.- "Лирики Востока", арабська, персидська, індійська поезія, М.Курганцев, 1986р, м.Москва, 480ст., 100гр 47.- "Цю жінку я люблю", Микола Вінграновський, 1990р, м.Київ, 208ст., 250гр 48.- "Любов і ненависть", Дмитро Павличко, 1975р, м.Київ, 424ст., 200гр 49.- "Лист до калини", Іван Драч. 1990р, м.Київ, 288ст., 150гр 50- "Сочинения", том 1, Марина Цветаева, 1989р, м.Мінськ 544ст., 50гр 51.- "Цветы мечты уединенной", В.А.Жуковский, художник А.Кошкин, 1984р, м.Москва, 256ст., 150гр 52- "Антология Литовской советской поэзии", Р.Тримоніс, 1980р, м. Вільнюс, 584ст., 200гр 53- "Стихотворения и поэмы", Борис Пастернак, 1990р, м. Москва, 560ст., 200гр 54- "Вибране", О.Олесь, 1958р, м. Київ, 520ст., 200гр 55- "Сатира XI-XVII", В.К.Билініна, 1987р, м.Москва, 512ст., 200гр 56- "Рядками долі" збірка творівукраїнської асоціації письменників західного регіону, 2018р, м.Львів, 172ст., 50гр 57- "Відлуння життя", Галина Дубенскова, 2017р, м.Львів, 192ст., 50гр 58- "Магістрат", Ігор Калинець, 2003р, м.Львів, 36ст., 50гр 59- "Вінок Маркіянові Шашкевичу", Р.М.Лубківський, 1987р, м.Київ, 224ст., 100гр 60- "Четвертая высота", Зофия Лежанская, 2006р, м.Львів, 144ст., 50гр 61 - "Японская классическая поэзия", мировая классика, перевод В.Маркова, 2003р, м.Москва, 528ст., 150грн 62.- "Высокие деревья", стихи польских поэтов, Л.Стафф, Ю.Тувим, В.Броневский, К.И.Галчинский, 1969р, м.Москва, 208ст., 80гр 63.- "Там небеса и воды ясны...", В.А.Жуковский, стихотворения, баллады, сказки, 1982р, м.Тула, 320ст., 50гр 64.- "Мені був голос", Анна Ахматова, 2002р, м.Київ, 96ст., 50гр 65.- "Рейнеке-лис", Иоганн Вольфганг Гете, 1984р, м.Москва, 192ст., 200гр 66- "Стихотворения и поэмы", Борис Пастернак, 1988р, м. Москва, 512ст., 50гр 67.- "Диво калинове", Дмитро Білоус, книга з автографом автора, 1988р, м.Київ, 160ст., 50гр 68.- "Поема. Полтава, на українській мові, О.С.Пушкін, 1974р, м.Харків, 128ст., 100гр 69.- "Побрехенька про лиху напасть", Анатолій Григорук, 1992р, м.Київ, 160ст., 50гр 70.- "Поезії", Степан Руданський, 1969р, м.Київ, 288ст., 100гр 71- "І переливи барв, і динамічність ліній...", Святослав Гординський, 1990р, м.Львів, 272ст., 80гр 72- "Таке собі та інше", Ігор Калинець, 1999р, м.Львів, 80ст., 50гр 73 - "На спомин про Тирлич", Іван Сенько, рік видання не вказаний, 110ст., 100гр 74.- "Алхімія тління", Марі Морт, 2020р, м.Рівне, 72ст., 50гр 75.- "Чуєш, брате мій", збірник повстанських віршів, Богдан Берекета, 1992р, м. Луцьк, 130ст.,100гр 76.- "Поезії", Галя Мазуренко, 1991р, м.Львів, 24ст., 80гр 77.- "Гомін Підгір1я", альманах, збірка поезій та прози, 2016р, м.Дрогобич, 120ст., 50гр 78.- "Цвітуть півонії на чужині", Зіновія Кравчук, 2009р, м. Львів, 96ст.,50гр 79 - "Михайло Дідишин - краєзнавець з Гуцульщини", Богдан Гаврилів, Михайло Косило, 2010р, м.Івано-Франківськ. 80ст., 50гр 80 - "Відгомін душі", Василина Мельник, 2013р, м.Івано-Франківськ. 64ст., 30гр 81.- "Життя прекрасне наче пісня", Зеновія Байко, 2007р, м. Львів. 96ст., 50гр 82.- "Паралелі", Євген Самоваленко, 1979р, м. Варшава. 32ст., 50гр 83.- "Слово про рідну мову. Найдорожчий скарб", В.І.Лучук, 1990р, м.Київ, 392ст., 100гр 84.- "Українська поезія XVII століття.", І.Ф.Драч та інші, 1988р, м.Київ, 360ст., 150гр 85.- "Ярослав Мудрий. Свіччине весілля.", Іван Кочерга, 1987р, м.Київ, 328ст., 150гр 86.- "Португальская поэзия ХХ века", Е.Голубева, 1974р, м.Москва 256ст., 100гр 87.- "Допоки лунає бандура", Галина Дубенскова, 2008р, м.Львів. 50ст., 50гр 88.- "З вершин і низин", Іван Франко, 1990р, м.Київ, 576ст., 100гр 89.- "Уходя оглянусь", Генрих Еремин, 2022р, м.Львів, 168ст., 50гр 90.- "Спасибо, жизнь!", Генрих Еремин, 2016р, м.Львів, 304ст., 50гр 91.- "И утро мое , и закат...", Генрих Еремин, 2011р, м.Львів, 248ст., 50гр 92.- "Послушай, сто тебе скажу...", Генрих Еремин, 2014р, м.Львів, 252ст., 50гр 93.- "Я на любви не ставлю крест...", Генрих Еремин, 2012р, м.Львів, 176ст., 50гр 94.- "У зазеркалі слова", Ьорис Олійник, 1981р, м.Київ, 80ст., 50гр 95 - "Лирики Востока", М.Г.Курганцева, 1983р, м.Москва. 480ст., 50гр 96- "Барвінковий край", Ольга Макаренко, 2002р, м.Тернопіль. 112ст., 50гр 97.- "Откровения в полдень", Гулрухсор Сафиева, 1983р, м.Душамбе, 128ст., 50гр 98.- "Поезії", Эдуард Асадов, 2000р, м.Смоленськ, 624ст., 50гр Відправляю олх-доставкою або розрахунок на карту. Накладним не відправляю. Пишіть, дзвоніть, відповім на всі запитання. Пересилаю за Ваш рахунок. Перегляньте, будь ласка, інші мої оголошення, там також можна знайти багато цікавих різних за тематикою книг.

Владимир Маяковский. Стихотворения. Поэмы. Пьесы. 1969М.: Художественная литература, 1969 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 168. Поэзия и драматургия.Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Маяковского.Содержание:Ал. Сурков. Читая Маяковского (статья), стр. 5-24СТИХОТВОРЕНИЯВладимир Маяковский. А вы могли бы? (стихотворение), стр. 27Владимир Маяковский. Вывескам (стихотворение), стр. 27Владимир Маяковский. Я (стихотворение), стр. 28-30................Владимир Маяковский. Стихи о советском паспорте (стихотворение), стр. 370-373Владимир Маяковский. Птичка божия (стихотворение), стр. 373-376Владимир Маяковский. Рассказ Хренова о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка (стихотворение), стр. 376-378Владимир Маяковский. Марш ударных бригад (стихотворение), стр. 379-381Владимир Маяковский. Ленинцы (стихотворение), стр. 381-384ПОЭМЫВладимир Маяковский. Облако в штанах (поэма), стр. 387-407Владимир Маяковский. Про это (поэма), стр. 408-452Владимир Маяковский. Владимир Ильич ЛенинВладимир Маяковский Владимир Ильич Ленин поэма, 1925 г. (поэма), стр. 453-523Владимир Маяковский. Хорошо! (поэма), стр. 524-599Владимир Маяковский. Во весь голос (поэма), стр. 600-606ПЬЕСЫВладимир Маяковский. Клоп (пьеса), стр. 609-647Владимир Маяковский. Баня (пьеса), стр. 649-692Ф. Пицкель. Примечания, стр. 693-726Алфавитный указатель произведений, стр. 727-729Примечание:В книге 10 листов-вкладок цв. иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.

УВАГА! До вартості лоту додається комісія ОЛХ - 10 грн. + відсотки від суми 1. А в нас помічниця росте. Вірші, оповідання. Мал. Г.Мороз. 1975 (45 грн) 2. Алтайські народні казки. Серія «Казки народів срср». 1986 (200 грн) 5. Аристократ з Вапнярки. Авт. О.Чорногуз. 1979 (50 грн) 6. Бабині казки. Авт. Антоненко-Давидович. 1991 (45 грн) 10. Без вікон, без дверей. Загадки. Авт. Леонід Глібов, мал.. Н.Денісова. 1972 (120 грн) 11. Біленький фартушок. Оповідання. Авт. П.Панч, худ. М.Попов. 1979 (35 грн) 13. Буквар. 2009 (40 грн) 14. Буратіно (Моделювання). Подарунок своїми руками. 2013 (50 грн) 15. Бурятські народні казки. Серія «Казки народів срср». 1977 (150 грн) 16. Валянки. Оповідання. Авт. П.Ткачоа, худ. В.Савадов. 1983 (40 грн) 18. Веселе коло. Вірші. Авт. К.Дяченко, худ. Коваль. 1988 (45 грн) 20. Вінні-Пух та його друзі. Авт. А.Мілн. 2009 (100 грн) 21. Гаргантюа і Пантагрюель. Роман. Авт. Ф.Рабле, мал. І Вишинського. 1993 (70 грн) 22. Гидке каченя. (укр. та англ.. мови). Авт. Г.К.Андерсен, худ. С.Рябцев. 1994 (55 грн) 24. Господар колгоспних ланів. Оповідання. Худ. В.Кущ. 1982 (45 грн) 26. Два Івани. Казки. Авт. Ю.Ярмиш, худ. Є.Попов. 1988 (40 грн) 27. Дванадцять братів. Закарпатські казки Андрія Калина, худ. В.Скакандій. 1972 (55г) 28. Джерельце. Посібник з вивчення біблії. 2007 (30 грн) 29. Дівчинка з Землі. Фантастичні оповідання. Авт. К.Буличов, мал.. О.Зенич. 1987 (55) 30. Дідусь-наперсток. Казки. Упорядник А.Денисенко, худ. В.Малинка. 1991 (75 грн) 31. Дітям. Вірші та поеми. Авт. С.Михалков, мал.. В.Савадова. 1978 (50 грн) 33. Дубок. Казка. Авт. О.Іваненко, худ. Л.Мармиза. 1978 (45 грн) 34. За сонцем хмаронька пливе. Вірші. Худ. М.Компанець. 1990 (45 грн) 35. Зазимки і весни. Повісті. Авт. Б.Харчук, худ. В.Євдокименко. 1989 (70 грн) 36. Зацвіла в долині червона калина. Авт. Т.Шевченко, худ. М.Компанієць. 1973 (20 гр) 37. Зелена неділя. Літня читанка для початкової школи. Авт. О.Верес. 1993 (50 грн) 38. Зернятко. Журнал для дітей. №7, 2010 (40 грн) 39. Зимонька-зима. Зошит для учня 1 класу. 2020 (40 грн) 41. Золота блискавка. Казка. Авт. В.Назаренко, худ. Т.Юрченко. 1991 (55 грн) 42. Казки народів срср. Збірка казок. 1989 (70 грн) 43. Казки. Авт. Мамін-Сибіряк, худ. І.Кожем’якіна. 1990 (45 грн) 44. Календарик їжачка-лісовичка. Авт. Чабанівська, худ. Т.Юрченко. 1991 (50 грн) 46. Квіти. Книжка-картинка. Авт. Б.Вовк, худ. І.Комяхова. 1986 (55 грн) 47. Кінець жовтого дива. Пригодницький роман. Мал. Т.Тарнавського. 1978 (65 грн) 51. Кому грати Червону Шапочку. Комедії, сценки, п’єси-казки. Авт. В.Бойко, худ. І.Заруба. 2011 (100 грн) 52. Коник та мурашка. Грузинська казка. Худ. С.Іпатьєва. 1988 (45 грн) 53. Конституція України для школярів. 1998 (45 грн) 54. Корабельні таємниці. Авт. І.Чесноков. 2021 (50 грн) 55. Котигорошко. Казка. Худ. Бекало. 1991 (30 грн) 56. Крихітка Цахес. Авт. Е-Т-А. Гофман, худ. В.Єрко. 2006 (100 грн) 58. Лисичка та журавель. Казка в обробці І.Франка, худ. А.Гілевич. 1986 (35 грн) 59. Литовські народні казки. Серія «Казки народів срср». 1988 (150 грн) 60. Лускунчик. Казка. Авт. Гофман, мал. В.Алфеєвського. 1979 (40 грн) 61. Майстер Іванко. Казки. Худ. Медвецька. 1992 (65 грн) 62. Маленький грішник. Оповідання. Авт. М.Коцюбинський, мал. Л.Ільчинської. 1987 (45 грн) 63. Маленький Мук. Казка. Авт. В.Гауф, мал. М.Александрова. 1989 (55 грн) 64. Малятко. Журнал. №10, 1988 (50 грн) 65. Мауглі. Авт. Р.Кіплінг, мал. С.Артюшенка. 1986 (130 грн) 66. Мій уряд. 2006 (45 грн) 68. Мороз Іванович. Казка. Авт.Одоєвський, худ. О.Прахова. 1982 (35 грн) 70. Незвичайні пригоди Тартарена із Тараскона. Авт. А.Доде, мал.. А.Василенка. 1993 (50 грн) 71. Непередбачений варіант. Повість. Авт. В. Жигілій, худ. Філатов. 1989 (50 грн) 72. Ніколи не хвались. Вірші. Авт. П.Воронько, худ. Н.Харлампієва. 1986 (45 грн) 73. Образотворче мистецтво. Підручник для 1-2 класів чотирирічної школи. 1991 (50) 74. Одна сім’я. Вірші. Авт. М.Пригара, худ. Г.Савченко. 1986 (40 грн) 75. Ордени бойової слави.Оповідання. Авт. Єфімов, худ. В.Савадов. 1985 (45 грн) 76. Пароль схрещених антен. Авт. Й.Халіфман. 1972 (50 грн) 77. Перемагай зло добром. ЧИТАНКА з основ християнської етики для учнів початкових класів. Ч.3. 2013 (75 грн) 78. Піонерія. Журнал. №9………………, 198*********1987 (45 грн) 79. Планета-океан, або незвичайні властивості звичайної води. 1990 (55 грн) 80. Планшетка. Оповідання. Авт. М.Стеценко, мал.. В.Савадова. 1971 (45 грн) 81. Плесо. Вірші. Авт. Дм.Павличко, худ. І.Остафійчука. 1984 (55 грн) 82. Погода на планеті. 1990 (50 грн) 83. Пригоди капітана Врунгеля. Повість. Авт. А.некрасов, худ. К.Ротов. 1984 (55 грн) 85. Птахи землю будять. Оповідання. Худ. А.Михайлюк. 1986 (45 грн) 86. Рідні небеса. Вірші. Авт. Дм.Білоус, худ. М.Онацько. 2005 (75 грн) 87. Різнокольорові будинки. Вірші. Авт. Я.Акім, худ. Ігнатов. 1987 (35 грн) 88. Розмальовка. Трансформери. Авто. Танки. (35 грн за шт) 89. Рудя. Повість. Авт. Ядвіга Вернер, мал. Г.Глікмана. 1975 (40 грн) 90. Серце Матіоли. Казки та легенди. Авт. О.Бердник, худ. А.Фролов. 1991 (55 грн) 91. Сімейний альбом. Віршоване оповідання. Авт. В.Бичко, мал.. В.Савадова. 1976 (45) 92. Скарбничка. Дитяча газета. №7, 2013 року (35 грн) 93. Срібний герб. Повість. Авт. К.Чуковський, мал.. Н.Цейтліна. 1963 (45 грн) 94. Стежинка. Дитячий християнський журнал. 2006-07 рр. (35 грн за шт..) 95. Там, де теплий синій Іссик-Куль. Повість.ю Авт. М.Джангазієв, мал. В.Шляпіна. 1978 (40 грн) 96. Три бажання. Казки, оповідання. Авт. О.Іваненко, худ. В.Євдокименко. 1986 (50 гр) 97. Троє золотих левенят. Казка. Авт. Ц.Пешев, мал. С.Мімінка. 1991 (45 грн) 98. Туфо – рудий пірат. Роман. Авт. Г.Константінов, худ. А.Василенко. 1992 (85 грн) 99. У містечку чудес. Нариси. Авт. В.Крищенко. 1977 (35 грн) 102. Умілі руки. Навчальний посібник з трудового навчання для учнів 1 кл. 1998 (40 гр) 103. Халамидник. Повість. Авт. Г.Гулям, худ. О.Гуріна. 1991 (45 грн) 105. Цок-цок, молоток. Науково-популярна книжка. Худ. О.Блащук. 1988 (45 гр) 106. Чарівна брама. Автори В. і Н. Папікури. 2008 (75 грн) 107. Чарівна квітка. Казки. Записав і упорядкував М.Зінчук, худ. Н.Кирилова. 1986 (100) 108. Чарівний калейдоскоп. Збірник шкільних свят та імпрез. 2003 (45 грн) 109. Чоботи-собаки. Авт. Б.Ємельянов. 1954 (75 грн) 110. Чудотворна. Повість. Авт. Тендряков, худ. С.Солдатова. 1984 (40 грн) 111. Шостий-неповний. Оповідання про війну. Авт. А.Митяєв, мал. Ю.Золотова. 1981 (45 грн) 112. Щоденник Миколи Синицина. Повість. Авт. М.Носов, худ. А.Васильченко. 1973 (75 грн) 113. Як дружити з дракончиком. Книжка-картинка. 1984 (45 грн)

Антологія української поезії.В шести томахКиїв Дніпро 1984р-86р.Палiтурка / переплет: Коленкорова, збільшений формат. Т. 1 : Українська дожовтнева поезія: Твори поетів XI-XVIII століть. - 454 сАнотація: До тому ввійшли кращі зразки творчості поетів ХІ-ХVІІІ ст. Читач знайде тут пам'ятки від найдавнішої книжкової поезії, що культивувалася в часи Київської Русі й започаткувала літературу трьох братніх східнослов'янських народів, до ставлення української культури в XVI ст. Найбільший розділ тому - поезія доби українського Ренесансу та барокко (XVI-XVIIIст.), яка представлена в широкому різноманітті жанрів і форм. Окремим розділом подано також зразки так званих акровіршевих поетів. Т. 2 : Твори поетів XIX століть. - 327 с. Т. 3 : Українська дожовтнева поезія: Твори поетів XIX- початку XX століть. - 303 с. Т. 4. - 422 с. Українська радянська поезія. Твори поетів, які ввійшли в літературу в 1917р-1932 рр. Упорядк. С.Крижанівський.У томі представлені твори українських-радянських поетів, які ввійшли в літературу в 1917р-1932 рр., серед них вірші П.Тичини, М.Рильського, В.Сосюри, М.Бажана, Л.Первомайського та ін. Т. 5 : Українська радянська поезія. Твори поетів, які ввійшли в літ. 1933р-1958р. - 509 с. Т. 6 : Українська радянська поезія. Твори поетів, які ввійшли в літ. після 1958 року. - 445 сАнотація: У томі представлені твори українських радянських поетів, які ввійшли в літературу 1958 р.; серед них вірші І. Драча, В. Коротича, М. Вінграновського, Б. Олійника, В. Симоненка та ін.Стан добрий.

#Школа Серія Найкращі вірші для дітей Улюблені вірші 166грн Прикольні вірші 166грн Веселі вірші 175грн Кумедні вірші 166грн Шкодні вірші 166грн Звірські вірші 166грн Кудлаті вірші 166грн Хвостаті вірші 166грн #найкращівіршідлядітей

Антология. Испанские поэты XX века. 1977Составители: И. Тертерян, Л. ОсповатХуан Рамон ХименесАнтонио МачадоФедерико Гарсиа ЛоркаРафаэль АльбертиМигель ЭрнандесМ.: Художественная литература, 1977 г.Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX векаТип обложки: твёрдая + суперобложкаФормат: 60x84/16 (145x200 мм)Том 143. Стихотворения испанских авторов ХХ века.Иллюстрация на суперобложке — фрагменты картин Альберта Санчеса Переса и Пабло Пикассо.Содержание:И. Тертерян, Л. Осповат. Пять испанских поэтов (вступительная статья), стр. 5-25ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС. СТИХОТВОРЕНИЯИз книги «Третья поэтическая антология» (1898-1953)Хуан Рамон Хименес. Лилия и солнце (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 29Хуан Рамон Хименес. Белые печали (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 29-30...Мигель Эрнандес. Полет (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 659Мигель Эрнандес. Могила воображения (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 660Мигель Эрнандес. Вальс влюбленных, неразлучных навеки (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 660-661Мигель Эрнандес. Вечная тьма (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 661-662И. Тертерян, Л. Осповат. Примечания, стр. 663-689К. Панас. К иллюстрациям, стр. 689-690На суперобложке:Альберто Санчес Перес. «Кровоточащие реки Испании».Пабло Пикассо. «Перед решающим ударом».Внутренние иллюстрации: произведения живописи и графики испанских художников XX столетия — Игнасьо Сулоага, Хосе Гутьерреса Соланы, Хоакина Сорольи, Рамона Касаса, Хуана Гриса , Хуана Миро, М. Прието, Альберто Санчеса Переса, Аурелио Артеты, Пабло Пикассо.В книге 16 листов-вкладок ч/б и цв. иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что ОЛХ доставкой НЕ ОТПРАВЛЯЮ. Отправка осуществляется Укрпочтой или Новой почтой. Продаём за ненадобностью. Книги в мягком переплёте на украинском языке стихи, сказки. Произведения легко воспринимаются, красочное оформление, некоторые известными художниками. Хороший шрифт Формат книг разный, есть А4, есть поменьше, уточняйте, больше фото любой из книг по запросу. Состояние книг: новое, Абабагаламага Снігова королева идеальное, как новая. Цена договорная: от 15 грн., уточняйте по каждой конкретной книге согласно названия и нумерации. 1. Богдан-Ігор Антонович РОСТЕ ХЛОП’Я МОВ КУЩ КАЛИНИ, вірші, худ . В. Ковальчук, с.32 2. КРИВЕНЬКА КАЧЕЧКА, казка, с.16 3. М. Трублаїні ПРО ДІВЧИНКУ НАТАЛОЧКУ ТА СРІБЛЯСТУ РИБКУ, казка, с.16 4. В. Близнюк ЧАРІВНА ЯЛИНКА, казка, с.8 5. С. Ісмайлова ЧОМУ ВЕДМЕДИК СПИТЬ У БАРЛОЗІ, вірші, 8с. 6. О. Ольжич РУДЬКО, казка, 32с. 7. Г. Андерсен СНІГОВА КОРОЛЕВА, Абабагаламага, казка, худ. В. Єрко, 16с. 8. Б. Бойко А ГАРНИЙ ВИДАВСЯ ДЕНЬОК, вірші, худ. В.Ковальчук, вірші, худ. Вікторія Ковальчук, 10с. 9. Б. Жолдак КУЦЯТКОВІ ЦЯТКИ, казка 64с. 10. Б. Жолдак ЧИСТІ РУЧКИ, казка, 32с. 11. М. Петренко ТРИ СИНИЧКИ НА ДОЛОНІ, вірші, 16с. 12. О. Височанський ВПІЙМАВ СТРУМОЧОК МІСЯЦЯ, 32с. 13. О. Кротюк НЕСЛУХНЯНЕ ЛЕВЕНЯ, вірші, 16с. 14. Л. Дубас РОЗУМНЕ КУРЧАТКО, казка, худ. Яна Кернер-Вернер, 8с. 15. В. Близнюк ХОРОБРИЙ СВІТЛЯЧОК, казка, 16с. 16. В. Близнюк КАВУН – ЗЕЛЕНЕ ПОКОТИЛО, казка, 16с. 17. О. Винокуров ПРО НАТКУ-ПІРАТКУ ТА БРАТИКА-ДЖМЕЛИКА, вірші, худ. Вікторія Ярош, 16с. 18. В. Близнюк МАТВІЙКО-НЕРОЗУМІЙКО, казка, худ. Олена Кузнєцова, 16с. 19. С. Ісмайлова ДЕСЯТ ЖОВТИХ ГУСЕНЯТ, вірші, 8с. 20. Л. Дубас ХТО ПРОКИНУВСЯ РАНІШЕ, вірші, 8с. 21. О. Хоменко ЧИ БУВАЄ ЗИМА?, казка, 16с. 22. В. Близнюк НОВОРІЧНИЙ ВСЮДИЛІТ, казка, 16с. 23. В. Герланець ЯК СОНЕЧКО ПЛЯМ ПОЗБАВИЛОСЯ, казка, худ. Вікторя Дунаєва, 16с. 24. В. Близнюк КОРОЛЕВА ДОЩІВ, казка, худ. Тетяна Розводовська, 16с.

Пасько В.В. Час прощення. К.: Ярославів вал, 2005г. 456 с. 200 грн. Пєр де Ронсар. Лірика. Пер. з франц. Ф.Скляр. Київ: Дніпро, 1977г. 159 с. 120 грн. Письменники Радянської України. 1917-1987. Бібліографічний довідник. К.: Рад.письменник, 1988г. 719 с. 400 грн. Письменники Радянської України. Вип 14: 20-30 роки. Збірник. Нариси творчості. К.: Рад.письменник, 1989г. 407 с. 150 грн. Пільгук, Іван. Грозовий ранок: Повість. Київ: Радянський письменник, 1968г. 233 с. 150 грн. Пісні боротьби та волі. Київ: Мистецтво, 1967г. 318 с. 220 грн. Плахтін Ів. Вузол. Сімферополь: Кримвидав, 1962г. 176 с. 180 грн. Плів’є Теодор. Кайзерові раби. Роман про німецький військовий флот. Харків, Література і мистецтво, 1932г. 3300 грн. Плющ Леонід. Вибране. У карнавалі історії: Свідчення. К. Факт, 2002г. 630с. 700 грн. Повість минулих літ. Літопис. Переказ В.Близнеця. Київ: Веселка, 1982г. 226 с., 460 грн. Погребецький М.Т. В серце небесних гір. Київ: Молодь, 1956г. 295с. 700 грн. Погрібний М. І. Словник наголосів. Близько 50 тисяч слів К.: Радянська школа, 1959г. 602 с. 180 грн. Поезія грузинського народу. Антологія в 2 томах. К.: худ літ, 1961г. 547 с.+ 478с. 1000 грн Полтавсько-київський діалект - основа української національної мови. Збірник статей. Київ: Вид-во Академії наук Української РСР, 1954г. 224 с. 1000 грн. Полторацький Ол. Гоголь в Петербурзі. Роман. К.-Х.: Радянський письменник, 1941г. 292 с. 1300 грн. Попов П. М. Григорій Сковорода. Життя і творчість. Нарис. К.: Художня література, 1960г. 172 с. 150 грн. Посмиш З. Пасажирка. Відпустка на Адріатиці. Повісті. К.: Дніпро, 1972г. 331 с. 100 грн. Прислівя та приказки: Природа. Господарська діяльність людини. Українська народна творчість К. Наукова думка. 1989г. 480 с. 250 грн. Про Остапа Вишню: Спогади. Київ: Радянський письменник, 1989г. 334с. 250 грн. Пушкин А./ Пушкін О. Евгений Онегин./ Евгеній Онєгін. На русском и украинском языках. Роман у віршах. Художник М.Кузьмін. Переклав М.Рильський. Київ: Дніпро, 1974г. 191 с. 700 грн. Пушкін О.С. Руслан і Людмила. К.: Молодь, 1949г. 104 с 600 грн. Пюзо М. Хрещений батько. Роман. К.: Радянський письменник, 1991г. 447 с. 260 грн. Радунська І. Передчуття і звершення. Книга 2. Привиди. Переклад з російської С.Коби. Київ: Веселка, 1986г. 288 с. 120 грн. Рамаяна. Давньоіндійський епос в прозовому переказі Премчанда. Скорочений переклад з хінді С.Наливайко. Київ: Веселка, 1979г. 144 с. 350 грн. Распе Е. Пригоди Мюнхаузена. Переклад з російської М. Шестопала. Ілюстрації Г. Доре. Київ. Молодь, 1953р.г. 116с. 180 грн. Рачук І. Олександр Довженко. К.: Мистецтво, 1964г. 195 с. 600 грн. Ред.кол. П. Вербицький, В. Добровольский та ін. Харків. Літературно-художній та громадсько-політичний альманах. Книга 6. Орган харківської організації спілки радянських письменників України. Харків: Харківське книжково-газетне видавництво, 1954г. 230 с. 400 грн. Рей Бредбері. Марсіанські хроніки. Повісті. Оповідання. К.: Дніпро, 1988г. 590 с. 200 грн. Рибак Н. Переяславська Рада. В 2-х томах. (Роман) Київ. Дніпро. 1979г. 672., 696 с. 100 грн. Рибак, Натан. Час сподівань і звершень. Роман у двох книгах. К.: Дніпро, 1977г. 615+584 с. 170 грн. Рильський М. Твори в десяти томах. К.: Худ. літ., 1960-1962г. 7900 грн. Рильський М.Т., Лавров Ф.І. Кобзар Єгор Мовчан. К.: АН УРСР, 1958г. 32 с. 250 грн. Річ В., Черненко М. Мушкетери. Фантастична повість. Киев: Веселка, 1967г. 246 с. 200 грн. Рождественський Р. Поезії. К.: Молодь, 1976г. 136 с. 150 грн Роттердамський Еразм. Похвала глупості. Домашні бесіди. К.: Основи, 1993г. 320 с. 380 грн. Рощин О. Гриб-грибок, стрибай у козубок. Науково-популярна кника. Для сер.ст.віку. Худ. А. Поліщук. К.: Веселка, 1985г. 72 с. 100 грн. Рыльский, Максим. Вибрані вірші. Харьков. держвидав. 1937г. 172с. 1000 грн. Самбук Р. Дияволи з `Веселого пекла`. Роман. К.: Радянський письменник, 1971г. 320 с. 100 грн. Самбук Р. Крах чорних гномів. Пригодницький роман. К.: Радянський письменник, 1968г. 287 с. 100 грн. Самбук Ростислав. Ненависть / на украинском языке /. Роман. Киев: Радянський письменник, 1987г. 542 с. 200 грн. Самійленко В. Поетичні твори. Прозові твори. Драматичні твори. Переспіви та переклади. Статті та спогади. Серия: Бiбліотека української літератури. Київ. Наукова думка. 1990г. 608 с. 150 грн. Самійленко Степан. Дні слави. Спогади. Нью-Йорк: Українська вільна академія наук у США, 1958г. 134 с. 3300 грн. Самійло Кішка. Історичні розвідки, думи, оповідання. Київ. Веселка. 1993г. 157 с. 150 грн. Свидницький А.П. Роман. Оповідання. Нариси. Серія: Бібліотека української літератури. К.: Наукова думка, 1985г. 574 с. 200 грн. Семиліточка. Українські народні казки. Українські народні казки у записах та публікаціях письменників ХІХ - поч. ХХ ст.Упоряд. Л.Дунаєвської. К. Веселка, 1990г. 319 с. 120 грн. Сенченко І.Ю. Оповідання. Повісті. Спогади. К.: Наукова думка, 1990г. 664 с. 150 грн. Сервантес Сааведа. Дон Кіхот. Рис. Дорэ. На украинском языке. К.: Молодь. 1955г. 564с. 700 грн. Сидоряк М. М. Труханів острів. Київ: Дніпро, 1982г. 501с. 160 грн. Сизоненко О. На веселому роздолі. Повість. К. Молодь. 1956г. 124 с. 350 грн. Сковорода Г. Вірші. Пісні. Байки. Діалоги. Трактати. Притчі. Прозові переклади. Листи. Серия: Бiбліотека української літератури. Київ. Наукова думка. 1983г. 544 с. 220 грн. Сковорода Г. Повне зібрання творів. У двох томах. Академія наук Української РСР Інститут філософії. Голова редколегії В.Шинкарук. Київ: Наукова думка, 1973г. 531+574 с. 2000 грн. Словацький Ю. Мазепа. Трагедія на пять актів. К.: Слово, 1926г. 136 с. 9700 грн. Словник української мови в 11 томах. Академія наук Української РСР Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні. К. Наукова думка, 1970г. 2300 грн. Слово о полку Игореве Видання підготував Махновець Л. Київ: Наукова думка, 1967г. 524 с. 850 грн. Слово о полку Ігоревім. Упорядкування та примітки О. Мишанича. На староруском, украинском, русском языке. Ілюстрації Василя Лопати. К.: Радянська школа, 1986г. 310 с. 700 грн. Смолич Ю. К. Дитинство, Наші тайни, Вісімнадцятилітні: Повість, романи. Серія: Бібліотека української літератури. К.: Наукова думка, 1987г. 752 с. 150 грн. Смолич Ю. Повість. Романи. Серия: Бiбліотека української літератури. К.: Наукова думка, 1987г. 750 с. 120 грн. Смолл, Бертріс. Гарем. Харків: Книжковий Клуб, 2016г. 512 с. 350 грн. Собко В. Скеля Дельфін. Серія: У світі пригод. К.: Дит.літ., 1961г. 146 с. 300 грн. Соболевська, Юстина. Книжка про читання. Львів: Видавництво Старого Лева, 2014г. 176 с. 350 грн. Соломія Крушельницька. Спогади. Матеріали. Листування. Частина друга. К. Музична Україна, 1979г. 447 с. 280 грн. Сомадева. Надзвичайні пригоди царевича Нараваханадатти. Переклали з санскриту І.Серебряков, О.Микитенко. Ілюстрації Р.Масаутова. Київ: Дніпро, 1984г. 606 с. 80 грн. Сосюра В. Вибрані поезії в 2-х томах. Том 2.: Поеми. Київ. Держлітвидав, 1947г. 164с. 500 грн. Соціально-побутова казка. Народна творчість. Бібліотека української усної народної творчості. К.: Днипро, 1987г. 282 с. 100 грн. Спогади про Івана Карпенка-Карого. К. Мистецтво, 1987г. 184с. 400 грн. Спогади про Івана Франка. К: Дніпро, 1981г. 413 с. 400 грн. Станіслав Лем. Кіберіада. К.: Дніпро, 1990г. 815с. 100 грн. Станку З. Злочин банкіра Другана. Роман. К.: Рад. Письменник, 1963г. 355 с. 100 грн. Станюкович К. Морські оповідання. К.: Художня література, 1952г. 568 с. 250 грн. Старицький М. П. Твори у 8-ми томах (10 книгах). (на украинском и русском языках) К.: Худліт., 1963-1965г. 7800 грн. Стасюк I.А. Новоставцi на Полквi. Хмельницький: Поділля, 2002г. 303 с. 700 грн. Сто хвилин подвигу. Розповіді про міліцію. К.: Радянський письменник, 1965г. 334 с. 100 грн Сулейменов О. Мова письма. Погляд в історію - про походження писемності і мови Малого людства. К.: Юніверс, 2006г. 480 с. 1000 грн. Сучасний тлумачний словник української мови: 65 000. Х.: Школа, 2006г. 1008 с. 280 грн. Таксіль Л. Забавна біблія. К. Політвидав, 1977г. 448 с. 150 грн. Таль В. Незвичайні пригоди бурсаків. К.: Наш формат, 2015г. 296 с. 700 грн. Тамільські прислів`я та приказки. Збірник 51. К.: Дніпро, 1991г. 232 с. 150 грн. Тарас Шевченко. Життя i творчiсть у портретах, iлюстрацiях, документах. Киiв. Радянська школа. 1960г. 508 с. 750 грн. Тарас Шевченко. Життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціях. Авт.-упор. В.Х. Косян та ін. К. Радянська школа, 1964г. 504с. 400 грн. Тарас Шевченко. Кобзар. Автор приміток Євген Нахлік. Художник Василь Лопата. К. Просвіта. 1993г. 512 с. 700 грн. Тарас Шевченко: Життя і творчість у документах, фот., іл.: Альбом. Авт.-упоряд.: В. Х. Косян, Г. П. Паламарчук, О. І. Поляничко, К. В. Чумак. К.: Радянська школа, 1991г. 335 с. 700 грн. Тендюк Л. Експедиція `Гондвана`. Повість. Серія: Пригоди. Фантастика. Київ: Веселка, 1984г. 254 с. 150 грн. Тесленко А. Прозові твори. Драматичні твори. Вірші. Листи. Серия: Бiбліотека української літератури. Київ. Наукова думка. 1988г. 480 с. 150 грн. Тисяча і одна ніч. Вибрані казки. Переклад з арабської Є. Микитенка. Малюнки І. Вишинського. Київ. Веселка. 1984г. 159с. 300 грн.

Можу надіслати анотацію, зміст кожної книги.Доставка на ваш вибір. OLX-доставка +10 грн. до замовлення Фото 1 •" Гомерова Іліада "-1974 р.,250 грн • Літературно-художні журнали:" Всесвіт "(1988 р),'' Дніпро "(2010 р)-по 30 грн •Віктор Євтушенко " Старі казки на новий лад "-50 грн • Раффі ( Гакоп Мелік-Гакопян) " Самвел "-50 грн • Ростислав Самбук " Ювелір з вулиці Капуцинів "-130 грн •С.А. Венгловський " Ілля Рєпін "-100 грн • Нодар Хундадзе " Миргородські ночі "-80 грн • Іван Стаднюк "Люди не ангели "-50 грн • Шон О'Кейсі " Я стукаю в двері. На порозі "-70 грн • Михайло Коцюбинський. Вибрані твори -80 грн • Микола Сиротюк " Турбаївці "-75 грн • Ярослав Гримайло " Подробиці листом..."-100 грн • Данило Лучанінов " Доля генерала Джона Турчина "-50 грн • Нодар Думбадзе " Не бійся , мамо !"-35 грн • Юрій Бедзик " Кожна хвилина життя "-80 грн • Лайош Мештерхазі " Загадка Прометея "-45 грн • Дмитро Міщенко " Синьоока Тивер "-80 грн • Леонід Глібов. Байки -1979 р, 110 грн • Вітольд Залевський " Прусський мур "-40 грн • Ходжа Ахмад Аббас " Син Індії "-85 грн • Іван Логвиненко " Розгадані таємниці "-45 грн • Іван Давидков " Квиток до Бретані -100 грн • Андріан Кащенко " Зруйноване гніздо "-60 грн • Ахмет Мальсагов " Людина, якій завжди важко "-65 грн • Андрій Гудима " Северин Наливайко "(роман у віршах)-170 грн •Карл Гайнц Вебер " І мертві залишають тіні "-65 грн • Тадеуш Новак " Чорти "-100 грн • Антін Лотоцький" Хрест над Дніпром "-50 грн • Іван Немирович " Син раба "-55 грн • Архип Тесленко " За пашпортом "-40 грн • Йозеф Редінг " Винаходи для уряду "-50 грн • Ростислав Самбук " Марафон завдовжки в тиждень "-40 грн • Василь Шевчук " Терновий світ "-60 грн Фото 2 • Леонід Смілянський " Золоті ворота "30 грн • Павло Загребельний " Безслідний Лукас "-40 грн • Ю. Семенов " Сімнадцять спалахів весни "-50 грн • В. Ладижець " Перехрестя "-45 грн • Юліан Шульмейстер " Піски горять "-170 грн • Іван Просяник " Чорна паморозь "-30 грн •Віктор Гюго " Собор Паризької Богоматері "-130 грн •Олесь Бердник " Лабіринт мінотавра "-80 грн •Григорій Терещенко " Граніт "-25 грн •Михайло Степанюк " Накувала зозуля ..."-25 грн • Архип Тесленко " Школяр "-25 грн • Толеген Касимбеков " Зламаний меч "-150 грн • Овсій Круковець " Чорний павіан "-40 грн • Чабуа Аміреджибі " Дата Туташхіа "-200 грн •Юрій Щербак " Хроніка міста Ярополя "-30 грн •Іржі Томан " Як удосконалювати самого себе "-150 грн • Ростислав Самбук " Скіфська чаша "-50 грн • Вацлав Білінський " Аварія "-35 грн •Марко Вовчок " Козачка "-40 грн • Монго Беті " Пам'ятай Рубена. Перпетуя, або звичка до незгод "-85 грн • Айвен Саутолл " Селище ясени "-40 грн • Юліус Мадер " Годі таємниць ! "-150 грн •Ігор Бречак " Каравели рушають у незнане "-65 грн •Максим Рильський. Поеми -150 грн • Олександр Корнійчук. П'єси -50 грн •Василь Василашко " Чи Україні ти син ? "(поезія, з автографом автора )- 100 грн. •Ігор Нижник " Доброслав "-45 грн •Олекса Савчук " Зелене сонце "-65 грн •С.І. Бородулін " Гнівний князь Багон "-100 грн • Алла Тютюнник " Ніхто крім тебе "-200 грн Фото 3 •Українські народні прислів'я та приказки. Українські усмішки. Українські казки. Українські народні пісні та думи (по 50 грн) •Прислів'я та приказки. Природа, господарська діяльність людини-70 грн •" Веселий ярмарок "-45 грн • Народна творчість. Пісні родинного життя -130 грн •" Повір'я "-40 грн(відсутній один аркуш) • Анатолій Кульчицький " Освідчення "(поезія)-40 грн • Віктор Євтушенко " Жар - птиця "-30 грн • Павло Глазовий " Смійтесь, друзі, на здоров'я !"(1973 р.,присутні пошкодження)-70 грн • Іван Котляревський " Енеїда "-130 грн • Петро Жур " Літо перше "-150 грн • Василь Вовчок " У долонях гір "-80 грн •" Царівна з Канакапурі "(середньовічна індійська новела)-60 грн • Харалан Русев " По кручах "-1954 р, 70 грн •" Струни серця "(Українські пісні про кохання)-1968 р.,100 грн •" Дружби слово заповітне "(збірка поезій)-1977 р,80 грн •" Мисливські билиці "-1971 р,180 грн(є плями) • Нодар Хундадзе " На бистрині "-70 грн • Андрій Гудима " Чорне сонце "-65 грн • Роман Чумак " Великий луг "-70 грн • Василь Стефаник. Новели-85 грн • Леся Українка. Лірика. Драми-145 грн • Леся Українка. Поеми і драми -100 грн • Леся Українка " Досвітні огні "-45 грн •О. Толстой " Аеліта. Гіперболоід інженера Гаріна "-70 грн • Ернест Хемінгуей " Три оповідання і десять поезій. За нашого часу. Весняні води. І сонце сходить( Фієста). Чоловіка без жінок. Прощавай, зброє! "-130 грн • Джон Голсуорі " Сага про Форсайтів "-350 грн • Публій Овідій Назон " Метаморфози "-1985 р,140 грн • Чарльз Сноу " Пора сподівань "-50 грн •" Пригоди, подорожі, фантастика "(збірник)-60 грн • Пантелеймон Куліш " Чорна рада: хроніка 1663 року "-55 грн • Ю. і С. Сафронови " Онуки наших онуків "(науково-фантастичний роман,1969 р.)-170 грн • Леонід Тендюк " Голова дракона "-50 грн • Артур Конан Дойль " Пригоди Шерлока Холмса "(140 грн)," Собака Баскервілів "(60 грн)," Утрачений світ "(збірка творів,130 грн) Фото 4 • Марко Вовчок Том 2 Повісті, оповідання, нариси та казки Том 3 Романи (Ціна за комплект-140 грн) • Олег Чорногуз Том 1 Гуморески, оповідання. Веселі поради. Повісті. Літературні пародії. Том 2 Сатиричні романи " Аристократ '' із Вапнярки "," Претенденти на папаху " (Комплект-170 грн) • Олесь Гончар Зібрання творів у семи томах Том 1-Фронтові поезії. Трилогія " Прапороносці ", новели Том 2-романи ("Таврія "," Перекоп") Том 3-повісті ("Земля гуде "," Микита Братусь "," Щоб світився вогник"), кіноповісті "Партизанська іскра ", оповідання з циклу " Південь " Том 4-романи ("Людина і зброя "," Циклон") Том 5-роман у новелах "Тронка ", повість "Бригантина" Том 6-роман "Берег любові ", оповідання, статті Том 7-романи ("Собор "," Твоя зоря") (Комплект-400 грн) Фото 5 • Олексій Дмитрович Бутовський " Вибрані твори"-100 грн •Андрій Мороз " Дорога до себе "-200 грн • В. Анісов, Є. Середа " Літопис життя і творчості Т.Г. Шевченка "-150 грн • Олександр Ємченко " Біографи голубої планети "-80 грн • Артур Лієлайс " Каравели виходять в океан "-100 грн • Історія України в прозових творах та документах " Великий неспокій. Друга половина Х||-Х||| ст."-60 грн •Олександр Пікуль, Євген Чернецький, Олександр Ярмола " Історія пожежної справи Білої Церкви "-180 грн • Олесь Воля " Мор. Книга буття України "-190 грн • Іван Белебеха " Українська еліта "-160 грн • Мирослав Дочинець " Многії літа. Благії літа "-40 грн •Антоніна Кирпач " З історії народної освіти Запорізьких козаків "(із фондів музею, архівний документ)-400 грн •" Уроки, зігріті щирістю та любов'ю "(альманах з українознавства)-300 грн •" Вивчення творчості в школі Івана Котляревського "-65 грн • І.Р. Семенчук " Зачаровані красою "(розповіді про письменників)-150 грн •" Про Остапа Вишню "(спогади,1989 р.)-250 грн •Н.М. Гаєвська " Вивчення творчості Павла Грабовського "-45 грн • Володимир Іванців " Голокіст. Документальні свідчення очевидців про голодомори на Білоцерківському Пороссі в 1921 - 22 ; 1932 - 33 та 1947 роках "-250 грн • Ольга Рогова " Тиміш Хмельниченко "-50 грн • Марія Загірня " Гетьман Петро Сагайдачний "-45 грн •О.Ф. Стеченко " Плетиво із соломи та рогозу "(в наявності 8 шт)-по 70 грн • Києво-Печерський державний історико-культурний заповідник (листівки,70 грн) •" Чумацькі пісні "(1976 р)-270 грн •" Асканія - Нова " (1978 р, 180 грн, фотоальбом) • Євген Дерлеменко " Київ "(фотоальбом)-90 грн • Яким Давиденко " У Сорочинці на ярмарок "-45 грн •" Птахи України "(1971 р, 80 грн) • Ялта (листівки,50 грн) •" Галявина казок "-листівки,70 грн •" Державний музей українського образотворчого мистецтва УРСР "-100 грн • Юрій Померанцев" Як до м'яча слава прийшла "-50 грн Фото 6 • Расул Гамзатов " Пісня гір "-35 грн • Кость Михеїв " Між люди "-80 грн • С.П. Плачинда " Олександр Довженко "-50 грн • Ліон Фейхтвангер " Успіх "-50 грн • Гі де Мопассан " Любий друг "-60 грн • Зденек Плугарж " Скляна дама "-95 грн • Володимир Бешляге " Вдома "-85 грн • Марія Пригара " Михайлик - Джура козацький "-50 грн • Володимир Малик " Посол Урус - Шайтана "-85 грн • Василь Стефаник. Новели -100 грн(з ілюстраціями) •Серо Ханзадян '' Каджаран ''-100 грн • Ярослав Федорчук " Волинянин "-80 грн • Морріс Уест " Репортаж -40 грн •А. Григоренко , О. Кузьменко " Запізнілий цвіт валінурії "-100 грн • Анатолий Димаров " Его семья "(1962 р.,100 грн)" Сельские истории "(150 грн) • Ерік Вестфаль " Маніфестація "-50 грн • Й.В. Гете. Поезія і правда (збірник)-270 грн •Андрій Головко " Пилипко. Червона хустина. Бур'ян "-50 грн • Вольфганг Шрайєр " П'ять життів доктора Гундлаха "-70 грн • Павло Оровецький " Загибель полоза "-50 грн

В підбірці книги в доброму стані збереження. Кілька книг містять по кілька поміток на полях.Якщо помітки присутні,то зазначу це в дужках напроти кожної позиції. Збірка продається ОДНИМ ЛОТОМ. 1.Симоненко В.А.Поезії.-К.1984-246с. ( присутні помітки ) 2.Василь Симоненко.Поезії.-К.1966.-206с. ( присутні помітки ) 3.Василь Симоненко.Лірика.-Львів.2005.-104с. 4.Василь Симоненко.Избранная лирика.-М.1968-32с.( Бонус для покупця ) 5.О.Федорук, М.Фіголь.Радість і смуток Ярослава Пстрака.Повість про художника(1880-1916)-Львів.1997.-150с.( відмінний стан,але містить автограф авторів ) 6.Валентина Ткаченко.Не минає молодість.Поезії-Київ.1966.-204с. ( містить дарчий надпис ) відмінний стан 7.Леся Українка.Думи і мрії.-Львів.1983.-167с.( присутні кілька поміток ,стан відмінний ) 8.Дмитро Павличко.Хліб і стяг.-Київ.1968.-176с. ( присутні помітки в передмові ) 9.Дмитро Павличко.Гранослов.Лірика.-К.1968.-192с. 10.Дмитро Павличко.Над глибинами.Літературно-критичні статті і виступи.-К.1983.-423с. 11.Роман Лубківський.Рамена.Поезії.-К.1969.-148с. 12.Іван Вирган.Вибране.Поезії,поеми,оповідання,переклади.-К.1969.-400с. 13.Олександр Підсуха.Розповень.Вибрані твори.-К.1969.-460с. 14.Євген Фомін.Сповідь.Вірші й поеми.-К.1968.-224с. 15.Амвросій Могила.Ієремія Галка.Поезії.-К.1972.-334с. 16.Степан Пушик.Писаний камінь.-Ужгород.1973.-120с. 17.Микола Тарновський.Емігранти.Віршований роман.-К.1970.-208с. 18.Ірина Вільде.Окрушини.-К.1969.-132с. 19.Анна Космач.За горами,долами...Івано-Франківськ.2009-206с. 20.Микола Сингаївський.Поезії.-К.1966.-193с 21.Микола Вінграновський.Губами теплими і оком золотим-К.1984-64с. 22.Микола Вінграновський.Сто поезій.-К.1967.-128с. 23.Микола Вінграновський.Поезії.-К.1971.-176с. Прохання НЕ ПРОПОНУВАТИ розукомплектовувати лот.ПРОДАЖ підбірки ТІЛЬКИ ОДНИМ ЛОТОМ.

Ґай Валерій Катулл Повне зібрання творів: Байдики, Поеми, Елегії та Епіграми Ґай Валерій Катулл (84–54 рр. до Хр.) — найбільший лірик Давнього Риму, молодший сучасник Ціцерона і Цезаря, попередник Верґілія та інших поетів «золотої доби» римської літератури. Творець суб’єктивної лірики, лідер неотериків («нових поетів»), родом з Верони, загинув за нез’ясованих обставин у Римі. Писав «штучки поетичні», поеми на мітологічні теми, а також елегії та епіграми. Вони були об’єднані в одну «Книгу Катулла Веронського», що нараховує понад 120 поетичних творів. Як поет Катулл був наново відкритий на початку XIV ст., а відтак його поезія мала значний вплив на ренесансних поетів. До шкільних авторів не належав, але його цитували в курсах теорії поезії, зокрема в Києво-Могилянській академії. Хоча вірші Катулла почали перекладати по-українському понад сто років тому (серед перекладачів були Тарас Франко і Микола Зеров), але повне зібрання творів поета в українських перекладах виходить уперше. Видання двомовне. Латинський ориґінал опрацьовано за ренесансними рукописами та виданнями. У коментарях враховано текстологічні студії над Катуллом — від часів Ренесансу й дотепер. Рік видання: 2021 Видавництво - Астралябія Жанр: Поезія Сторінок - 432 Вікові категорії: Доросла література Обкладинка: Тверда, суперобкладинка Розміри: 24?17 см Ілюстрації: Кольорові та чорно-білі